TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3317-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Motorruimte
1KR motor
Motorolievuldop ( Blz. 334)
Zekeringenkast ( Blz. 357)
Accu ( Blz. 338)
Koelvloeistofreservoir ( Blz. 336) Radiateur (
Blz. 338)
Elektrische koelventilator
Condensor ( Blz. 338)
Oliepeilstok ( Blz. 333)
Sproeierreservoir ( Blz. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 331 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3327-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Koelvloeistofreservoir ( Blz. 336)
Motorolievuldop ( Blz. 334)
Zekeringenkast ( Blz. 357)
Accu ( Blz. 338) Radiateur (
Blz. 338)
Elektrische koelventilator
Condensor ( Blz. 338)
Oliepeilstok ( Blz. 333)
Sproeierreservoir ( Blz. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 332 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3337-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Controleer het oliepeil met behulp van de peilstok bij bedrijfs warme,
afgezette motor.
■Controle van motorolie
Plaats de auto op een horizontal e ondergrond. Wacht, nadat de
motor op bedrijfstemperatuur is gekomen en is afgezet, minstens
5 minuten om de olie de gelegenheid te geven naar het carter
terug te stromen.
Trek de peilstok uit de motor terwijl u een doek onder het uite inde
houdt.
Veeg de peilstok met een schone doek af.
Steek de peilstok weer volledig in de motor.
Motorolie
1KR motorHM01 motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 333 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3347-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Trek de peilstok uit de motor en controleer het oliepeil terwijl u
een doek onder het uiteinde houdt.
Laag
Normaal
Te hoog
De vorm van de peilstok is afhankelijk van de uitvoering van de
auto en het motortype.
Veeg de peilstok af en steek deze helemaal terug in de houder.
■Motorolie bijvullen
Als het oliepeil onder het onderste merkteken of er net boven l igt,
moet u olie bijvullen van het typ e zoals hierna is vermeld, of van
hetzelfde type als waarmee de motor eerder werd gevuld.
Controleer welke kwaliteit motorolie wordt voorgeschreven en le g
de benodigdheden voor het bijvullen klaar.
1
2
3
1KR motorHM01 motor
1KR motorHM01 motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 334 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3357-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Verwijder de olievuldop doo r deze linksom te draaien.
Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en controlee r
ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peilstok.
Plaats de olievuldop door d eze rechtsom te draaien.
■Olieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid motorolie verbruikt. In
de volgende situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe en mo et er mogelijk
tussen de onderhoudsintervallen motorolie worden bijgevuld.
● Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen
● Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeer de viscositeit
wordt gebruikt
● Bij het rijden met hoge motortoerentallen of met een zwaar bela den auto, of
veelvuldig optrekken en afremmen
● Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rij den in druk ver-
keer
Keuze motorolie Blz. 446
Onderwerp Schone trechter
WAARSCHUWING
■Afgewerkte motorolie
● Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeni ngen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de hu id. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.
● Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefi lters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur,
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e, tank-
station of een automaterialenzaak voor meer informatie over recycling of
afvoeren.
● Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 335 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3367-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL, F of MAX en LOW of MIN van het reservoir
bevindt.
1KR motor (type A)
Dop reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het
LOW-streepje bevindt, moet koel-
vloeistof worden bijgevuld tot aan
het FULL-streepje.
1KR motor (type B)
Dop reservoir
Streepje F
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (LOW) bevindt,
moet koelvloeistof worden bijge-
vuld tot aan het bovenste streepje
(F).
OPMERKING
■ Voorkomen van ernstige schade aan de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■ Bij het olie verversen of bijvullen
● Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
● Vul nooit te veel olie bij, anders kan de motor beschadigd rake n.
● Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de pei lstok.
● Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
Koelvloeistof
1
2
3
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 336 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3377-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Dop reservoir
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (MIN) bevindt,
moet koelvloeistof worden bijge-
vuld tot aan het bovenste streepje
(MAX).
■Selectie van koelvloeistof
1KR motor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaar dig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloei stof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 C
HM01 motor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-T V of een
gelijkwaardige hoogwaardige koelvloeistof op basis van ethyleen glycol en
organische zuren, zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV is een mengse l van
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Minimumtempe ratuur:
-38 C
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeist ofreservoir, de
aftapkraan en de waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages i n het koel-
systeem.
1
2
3
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Draai de radiateurdop (1KR motor) of de dop van het koelvloeistofreservoir
(HM01 motor) niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de
vulopening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden o f ander
ernstig letsel veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 337 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3387-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Controleer de radiateur en de condensor en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet z eker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Controleer de ac cu als volgt:
■Waarschuwingssymbolen
De betekenis van de waarschu wingssymbolen aan de bovenzijde
van de accu is als volgt:
OPMERKING
■ Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede me ngver-
houding van water en antivries zorgt voor een goede smering, co rrosiebe-
scherming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries
of koelvloeistof.
■ Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat h et de lak of
onderdelen aantast.
Radiateur en condensor
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur of de condensor n iet
aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
Accu
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een veiligheids-
brilLees de gebruiksaan-
wijzing
Buiten bereik van
kinderen houdenExplosief gas
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 338 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3397-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
■Controle van de accu (indien aanwezig)
Controleer de toestand van de accuvloeistof met behulp van de
conditie-indicatie aan de bovenzijde.Groen: Goed
Donker: Bijladen is noodza-
kelijk.
Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Wit: Werkt niet goed.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel -
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
1
2
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 339 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3407-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de accu
Tijdens het opladen van de accu ontstaat het licht ontvlambare en explosieve
waterstof. Voer daarom vóór het laden de volgende handelingen uit:
● Als de accu in de auto is gemonteerd, moet voorafgaand aan het opladen
de massakabel worden losgenomen.
● Controleer of de acculader tijdens het aansluiten en losnemen v an de accu-
klemmen is uitgeschakeld.
■ Na het opladen/aansluiten van d e accu (auto's met Smart entry-s ysteem
en startknop)
De motor slaat mogelijk niet aan. Volg de onderstaande procedur e om het
systeem te initialiseren.
Trap, terwijl de selectiehendel in stand N staat, het rempedaal in.
Open en sluit een van de portieren.
Start de motor opnieuw.
● Nadat de accu losgenomen is geweest, is het wellicht niet metee n mogelijk
om de portieren met het Smart entry-systeem met startknop te ontgrende-
len. Gebruik in dat geval de afstandsbediening of de mechanisch e sleutel
om de portieren te vergrendelen of ontgrendelen.
● Start de motor met het contact in stand ACC. De auto kan mogeli jk niet wor-
den gestart als het contact UIT staat. De motor werkt vanaf de tweede
poging echter normaal.
● De stand van het contact wordt door de auto opgeslagen. Als de accu weer
wordt aangesloten, keert het contact terug naar de stand die wa s geselec-
teerd voordat de accu werd losgenomen. Controleer of het contac t UIT is
gezet voordat u de accu losneemt. Wees extra voorzichtig als ni et bekend is
wat de stand van het contact was voordat de accu leeg raakte.
Neem, als de motor na meerdere pogingen nog niet start, contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 340 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM