TOYOTA AYGO 2017 Návod na použití (in Czech)

2916-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Seřízení nastavení teploty
Ty p A :
Pro seřízení nastavení teploty
otočte ovladačem teploty dopra-
va (teplý).
Ty p B :
Pro seřízení nastavení teploty
otočte ovladačem teploty dopra-
va (teplý) nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknuto , systémem bude proudit vzduch okolní tep-
loty nebo ohřívaný vzduch.
■
Seřízení nastavení rychlosti ventilátoru
Pro seřízení rychlosti ventiláto-
ru otočte ovladačem doprava
(zvýšit) nebo doleva (snížit).
Otočením ovladače do "0" se
ventilátor vypne.
■
Změna režimu proudění vzduchu
Pro volbu proudění vzduchu na-
stavte ovladač výstupu vzduchu
do požadované polohy.
Vzduch proudí na horní část
těla
Vzduch proudí na horní část
těla a nohy
Vzduch proudí na nohy
Vzduch proudí na nohy a je
v činnosti odmlžování čelní-
ho skla
Vzduch proudí na čelní sklo
a je v činnosti odmlžování čel-
ního skla
Pro jemnější seřízení můžete zvolit také polohy mezi volbami výstupu
vzduchu.
1
2
3
4
5

2926-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
(pouze typ B)
Otočte knoflík režimu venkovní/recirkulovaný vzduch do (re-
žim venkovní vzduch) nebo (režim recirkulovaný vzduch).
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlžení čelního skla a předních boč-
ních oken.
Nastavte ovladač výstupu vzduchu do polohy .
Ty p A :
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Ty p B :
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte knoflík režimů
venkovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch.
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pokud není funkce odvlhčování v činnosti, stiskněte , abyste zapnuli
funkci odvlhčování.
■
Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Vozidla bez odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odstranění zamlžení zadního okna.
Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstraně-
ní dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcá-
tek.
Stiskněte .
Odmlžování se automaticky vypne po přibližně 15 minutách.
Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek: Zapnutím odmlžová-
ní zadního okna se zapne odmlžování vnějších zpětných zrcátek.
Další funkce

2936-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se mění podle zvole-
ného režimu proudění vzduchu.
*: Některé modely
■
Seřízení nasměrování a otevření a zavření výstupů vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava, na-
horu nebo dolů.
Otevřete výstup
Zavřete výstup
Výstupy vzduchu se úplně neo-
táčejí.
Výstupy vzduchu
**
1
2

2946-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Zamlžování oken (pouze typ B)
●Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
●Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch (pouze typ B)
Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu
recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do interié-
ru vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
také interiér vozidla účinně ochladí.
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 C (pouze typ B)
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■Zápach při větrání a klimatizaci (pouze typ B)
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, může být detekován zá-
pach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 353

2956-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Pouze typ B: Nepoužívejte
během ochlazování vzduchu v extrémně
vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla
může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš vý-
hled.
■Abyste předešli popálení (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když je vy-
pnutý motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

2966-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Automatický systém klimatizace
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nastavení teploty stiskněte "" na pro zvýšení
teploty a "" pro snížení teploty.
■Seřízení nastavení rychlosti ventilátoru
Pro zvýšení rychlosti ventilátoru stiskněte na a pro sní-
žení rychlosti ventilátoru stiskněte .
Rychlost ventilátoru je indikována počtem rozsvícených lopatek ventilá-
toru.
Pro vypnutí systému klimatizace nepřetržitě tiskněte , až všechny
lopatky ventilátoru zhasnou.
: Je-li ve výbavě
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládání systému klimatizace

2976-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Změna režimu proudění vzduchu
Pro změnu proudění vzduchu
stiskněte .
Při každém stisknutí tlačítka se
výstupy vzduchu přepnou.
Vzduch proudí na horní část
těla, nohy a čelní sklo
Vzduch proudí na horní část
těla
Vzduch proudí na čelní sklo
Vzduch proudí na nohy a čel-
ní sklo
Vzduch proudí na nohy
Vzduch proudí na horní část těla a nohy
Stisknutím se přepínají automatické režimy v následujícím po-
řadí.
Režim "AUTO" režim "FAST" (Rychle)
*1  režim "SOFT" (Mírně)*2
*1: Režim efektivního běhu ventilátoru
*2: Režim tichého běhu ventilátoru
Seřiďte nastavení teploty.
Pro zastavení činnosti nepřetržitě tiskněte , až všechny lopatky
ventilátoru zhasnou.
■Indikátor automatického režimu
Pokud jsou ovládány nastavení rychlosti ventilátoru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Auto-
matický režim pro jiné funkce, než které byly ovládány, však bude
zachován.
1
2
3
4
5
Používání automatického režimu
6

2986-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
Stiskněte .
Při každém stisknutí tlačítka se režim přepíná mezi režimem ven-
kovního vzduchu ( nesvítí) a režimem recirkulovaného vzdu-
chu ( svítí).
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlžení čelního skla a předních boč-
ních oken.
Stiskněte .
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačítko reži-
mů venkovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch. (Může
se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzdu-
chu a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stiskněte znovu , když je čelní
sklo odmlženo.
Pokud není funkce odvlhčování v činnosti, stiskněte , abyste zapnu-
li funkci odvlhčování.
■
Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Vozidla bez odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odstranění zamlžení zadního okna.
Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstraně-
ní dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcá-
tek.
Stiskněte .
Odmlžování se automaticky vypne po přibližně 15 minutách.
Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek: Zapnutím odmlžová-
ní zadního okna se zapne odmlžování vnějších zpětných zrcátek.
Další funkce

2996-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se mění podle zvole-
ného režimu proudění vzduchu.
*: Některé modely
■
Seřízení nasměrování a otevření a zavření výstupů vzduchu
Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů.
Otevřete výstup
Zavřete výstup
Výstupy vzduchu se úplně ne-
otáčejí.
Výstupy vzduchu
*
*
1
2

3006-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí může na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Zapnu-
tím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat a odml-
žování čelního skla bude účinnější.
●Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je zvoleno .
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být
na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, může být detekován zá-
pach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 353