TOYOTA AYGO 2017 Návod na použití (in Czech)

3317-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Motorový prostor
Motor 1KR
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 334)
Pojistková skříňka (S. 357)
Akumulátor (S. 338)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 336)Chladič (S. 338)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 338)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 333)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3327-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Motor HM01
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 336)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 334)
Pojistková skříňka (S. 357)
Akumulátor (S. 338)Chladič (S. 338)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 338)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 333)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru a jeho
vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na dno mo-
toru.
Vytáhněte měrku ven, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Motorový olej
Motor 1KRMotor HM01

3347-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hladi-
ny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
1
2
3
Motor 1KRMotor HM01
Motor 1KRMotor HM01

3357-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, nebo
při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového
olejeS. 446
Pomůcky Čistý trychtýř
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
<0047004c0056004e0052000300510048004500520003005200450046004b0052004700030056000300510069004b005500440047005100740050004c000300470074004f005c000300440003004c005100490052005500500058004d005700480003005600
480003005200030050005200e50051005200560057004c0003[recyklace
nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.

3367-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL", "F" nebo "MAX" a "LOW" nebo "MIN" na ná-
držce.
Motor 1KR (typ A)
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod rys-
kou "LOW", doplňte chladicí kapali-
nu až k rysce "FULL".
Motor 1KR (typ B)
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod rys-
kou "LOW", doplňte chladicí kapali-
nu až k rysce "F".
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
Chladicí kapalina motoru
1
2
3
1
2
3

3377-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Motor HM01
Uzávěr nádržky
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Pokud je hladina na nebo pod rys-
kou "MIN", doplňte chladicí kapalinu
až k rysce "MAX".
■Volba chladicí kapaliny
Motor 1KR
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Motor HM01
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV"
nebo podobnou vysoce kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitano-
vou a bezboritanovou chladicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" je směsí 50 % chladicí
kapaliny a 50 % deionizované vody. (Minimální teplota: -38 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče (motor 1KR) nebo uzávěr nádržky chladicí
kapaliny (motor HM01).
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

3387-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Zkontrolujte chladič a kondenzátor a odstraňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná nebo si nejste
jisti jejich stavem, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem:
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-
toru je následující:
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče nebo kondenzátoru, protože mohou být horké a mo-
hou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
Akumulátor
Nekuřte, nepoužívejte
otevřený oheň, zabraň-
te jiskření
Akumulátorová kyselina
Chraňte si očiPřečtěte si provozní
pokyny
Chraňte před dětmiVýbušný plyn

3397-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Akumulátor zvenku
Ujistěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
■Kontrola stavu akumulátoru (je-li ve výbavě)
Zkontrolujte stav akumulátoru pomocí barvy indikátoru.
Zelená: Dobrý stav
Tmavá: Nutno dobít.
Nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
Bílá: Nefunguje správně.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
1
2
3

3407-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením:
●Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
●Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování)
Motor nemusí startovat. Proveďte následující postup, abyste systém iniciali-
zovali.
Sešlápněte brzdový pedál s řadicí pákou v N.
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
●Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom přípa-
dě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč.
●Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normálně.
●Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud motor nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.