TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2215-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99Q24FI
Ty y p p i B
Etsi haluamasi asemat kääntämällä MENU-nuppia tai painamalla ∧
tai ∨ SEEK/FILE-painikkeesta (tyyppi A) tai ∧ tai ∨ -painiketta (tyyppi
B).
Paina haluamaasi esivalintapainiketta ja pidä sitä painettuna, kun-
nes kuulet piippauksen.
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen Radiotaajuuksien etsiminen
Asemien valitsimet
Taajuuksien säätö tai kohtei-
den valinta
Radioasemien tallentamine
n esivalintapainikkeille
1
2
3
4
5
6
1
2
OM99Q24FI.book Page 221 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2225-3. Radion käyttö
OM99Q24FIn
Asemaluettelon päivitys
Paina (List).
Asemaluettelo tulee esiin.
Paina (Update) päivittääksesi luettelon.
Updating-teksti näkyy näytöllä haun ajan ja sen jälkeen käytettävissä
olevat asemat luetellaan näytössä.
Peruaksesi päivityksen, paina (Back).
n
Aseman valitseminen asemaluettelosta
Paina (List).
Asemaluettelo tulee esiin.
Käännä MENU-nuppia valitaksesi aseman.
Paina nuppia kytkeäksesi aseman.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina (Back).
Tämä toiminto mahdollistaa aseman lähetyksen vastaanoton radiol-
lasi.
nSaman verkon asemien kuuntelu
Paina MENU-painiketta.
Käännä nuppi toiminnolle Radio ja paina nuppia.
Käännä nuppia haluamallesi toiminnolle: FM AF, Region code
(Aluekoodi) tai DAB AF (joissakin malleissa).
Paina nuppia valitaksesi On (päällä) tai Off (pois päältä).
FM AF päällä/DAB AF pää llä (joissakin malleissa):
Valitaan samassa verkossa oleva asema, jonka kuuluvuus on
hyvä.
Aluekoodi päällä:
Valitaan samassa verkossa oleva asema, jonka kuuluvuus on
hyvä ja joka lähettää samaa ohjelmaa.
Asemaluettelon käyttö (vain FM-toiminto)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99Q24FI.book Page 222 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2235-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99Q24FIn
Liikennetiedot
Paina MENU-painiketta.
Käännä nuppi toiminnolle Radio ja paina nuppia.
Käännä nuppi FM TA -toiminnolle.
Paina nuppia valitaksesi On (päällä) tai Off (pois päältä).
TP-toiminto:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenne-
tiedotusta, kun liikennet iedotussignaalin sisältävä lähetys vas-
taanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä jatkaa ennen tiedotusta valit-
tuna olleen aseman lähettämistä.
TA-toiminto:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenne-
tiedotusta, kun liikennet iedotussignaalin sisältävä lähetys vas-
taanotetaan. FM-toiminnoilla jä rjestelmä pysyy mykistyneenä
siihen asti, kunnes liik ennetiedotus lähetetään.
Kun liikennetiedotus päättyy, audiojärjestelmä palaa edeltävälle toimin-
nolle.
nEON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa
varten)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet, ei lähetä liikennetie-
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedotuk-
sia käyttäen EON AF -luetteloa.
n Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
n Vastaanottoherkkyys
lTäydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
l Radioantenni on kiinnitetty katolle. Antenni voidaan irrottaa jalustastaan
kääntämällä sitä.
n Digital Audio Broadcast (DAB ) -radio (joissakin malleissa)
Vaihtoehtoinen radioantenni ja viritin ovat välttämättömiä laitteita Digital
Audio Broadcast (DAB) -radiota käytettäessä.
1
2
3
4
OM99Q24FI.book Page 223 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2245-3. Radion käyttö
OM99Q24FI
HUOMAA
nEstääksesi vahingot irrota antenni seuraavissa tilanteissa
l Antenni osuu autotallin kattoon.
l Auto suojataan peitteellä.
OM99Q24FI.book Page 224 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

225
5
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
OM99Q24FI
iPodin kuunteleminen∗
→S. 217
Ty y p p i A
∗: Joissakin malleissa
Kun liität iPod-soittime n, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MODE-painiketta usei ta kertoja, kunnes iPod ilmes-
tyy näyttöön.
iPod-soittimen kytkeminen
Ohjauspaneeli
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Satunnaissoitto tai paluupai-
nike
Uudelleentoisto iPod-valikon/kappaleen valinta
tai kohteiden valinta
iPod-valikkotila, soittaminen
Kappaleluettelo
n näyttäminen
Näyttää tekstitiedon
Kappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99Q24FI.book Page 225 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2265-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99Q24FI
Ty y p p i B
Paina (selaa) valitaksesi iPod-valikkotilan.
MENU-nupin kääntäminen myötäpäiv ään vaihtaa soittotilaa seu-
raavassa järjestyksessä:
Playlists →Artists →Albums →Songs →Podcasts →
Genres →Composers→ Audiobooks
Valitse haluamasi soittotila painamalla nuppia.
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Kappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupai-
nike Uudelleentoisto
iPod-valikon/kappaleen valinta
tai kohteiden valinta
iPod-valikkotila, soittaminen
Kappaleluettelo
n näyttäminen
Näyttää tekstitiedon
Soittotilan valinta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
OM99Q24FI.book Page 226 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2275-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99Q24FIn
Soittotilaluettelo
nLuettelon valinta
Käännä MENU-nuppia saadaksesi esiin ensimmäisen valinta-
luettelon.
Paina nuppia valitaksesi haluam asi kohteen ja saadaksesi esiin
toisen valin taluettelon.
Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon paina (Back).
Paina (Play) soittaaksesi haluamasi valinnan.
SoittotilaEnsimmäinen valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
PlaylistsSoittoluette-
lon valintaKappaleiden
valinta--
ArtistsEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
AlbumsAlbumin
valintaKappaleiden
valinta--
SongsKappaleiden
valinta---
PodcastsPodcastien
valintaEpisodien
valinta--
GenresTyylilajin
valintaEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
ComposersSäveltäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
AudiobooksÄänikirjojen
valintaLuvun
valinta--
1
2
3
OM99Q24FI.book Page 227 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2285-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99Q24FI
Käännä MENU-nuppia tai paina ∧ tai ∨ SEEK/FILE-painikkeesta
(tyyppi A) tai ∧ tai ∨ -painiketta (tyyppi B) valitaksesi haluamasi kappa-
leen.
Paina (List).
Kappaleluettelo tulee esiin.
Käännä MENU-nuppia valitaksesi kappaleen.
Paina nuppia soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina (Back).
Paina ja pidä painettuna ∧ tai ∨ SEEK/FILE-painikkeesta (tyyppi A) tai
∧ tai ∨ -painiketta (tyyppi B).
Paina (RPT).
Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Raidan satunnaistoisto → Albumin satunnaistoisto → Pois päältä
Paina (Text) näyttääksesi ta i piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
Kappaleiden valinta
Kappaleen valitseminen kappaleluettelosta
Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Uudelleentoisto
Satunnaistoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
1
2
3
OM99Q24FI.book Page 228 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2295-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99Q24FI
nTietoa iPod-järjestelmästä
lMade for iPod ja Made for iPhone tarkoittavat sitä, että elektroninen laite on
suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeihin.
l Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPod-
soittimen tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman tie-
donsiirron tehokkuuteen.
l iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Applen Inc. yhtiön
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
n iPod-toiminnot
lKun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-soi-
tin jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.
l Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toimin-
not eivät ehkä ole käytettävissä. Laitteen irrottaminen ja liittäminen uudel-
leen voi ratkaista joitain toimintahäiriöitä.
l Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.
n iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
n Näyttö
Riippuen äänityksen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
OM99Q24FI.book Page 229 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2305-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99Q24FIn
Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
iPod ERRORTämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa olevaa
tietoa ei voida lukea.
ERROR 3Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa saattaa
olla toimintahäiriö.
ERROR 4Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.
ERROR 5Tämä ilmoittaa, että iPod yhteyshäiriö on
tapahtunut.
ERROR 6Tämä ilmoittaa, että oikeuksien tarkistami-
sessa on tapahtunut virhe.
NO SONGSTämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei
ole musiikkitietoja.
NO PLAYLISTTämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluet-
telosta ei löydy eräitä valittuja kappaleita.
UPDATE YOUR iPod
Tämä viesti ilmoittaa, että tämä iPod-soittimen
versio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-ohjel-
misto uusimpaan versioon.
OM99Q24FI.book Page 230 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM