TOYOTA AYGO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

241
5
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Conecte el iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido.
■Memoria USB
Conecte el dispositivo de memoria
USB.
Encienda el dispositivo de memoria
USB si no está encendido.
■Reproductor de audio portátil
Conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no está encendido.
: Si está instalado
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
audio portátil al puerto AUX/puerto USB como se indica a
continuación. Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o
“AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni utilice los controles del dispositivo.

2425-2. Utilización del sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Uso óptimo del sistema de audio
Muestra el menú “SETUP”/
Selección de modo
Cambia los ajustes siguientes
• Calidad del sonido y balance del
volumen
 P. 2 4 3
Los ajustes de calidad del sonido y
balance del volumen se pueden
modificar para obtener un sonido
óptimo.
• Nivelador automático de sonido
 P. 2 4 3
• Ajuste de AUX
 P. 2 4 3
■Cambio del modo de calidad del sonido
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “Sound settings”.
Pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado.
Se pueden seleccionar las opciones “Bass”, “Treble”, “Balance” o “ASL”.
Pulse el mando.
: Si está instalado
Se pueden configurar los ajustes de calidad de sonido, balance de
volumen, ASL y AUX.
1
2
Utilización de la función de control de audio

2435-2. Utilización del sistema de audio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Ajuste de la calidad de sonido
Para ajustar el nivel, gire el mando “MENU”.
*: El nivel de calidad del sonido se ajusta individualmente en cada modo de audio.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando el ASL esté seleccionado, gire el mando “MENU” para cambiar la
cantidad de ASL.
Se puede seleccionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, u “OFF”.
El ASL ajusta automáticamente la calidad del volumen y el tono en función de la
velocidad del vehículo.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Cambio de los ajustes de AUX
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “AUX Changes”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo activado: Se puede utilizar el AUX
Modo desactivado: No se puede utilizar el AUX
Pulse (Back) para volver al menú de configuración.
Modo de
calidad de sonido
Modo
mostradoNivelGire a la
izquierda
Gire a la
derecha
Graves*“Bass”-5 a 5BajoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balance de
volumen
izquierdo/derecho
“Balance”L7 a R7Cambia a la
izquierda
Cambia a la
derecha

2445-3. Utilización de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Funcionamiento de la radio
Tipo A
: Si está instalado
Pulse el botón “MODE” hasta que aparezca “AM”, “FM” o “DAB” (si
está instalado).
Encendido
Vol umen
Cambio de la fuente de audio
Selectores de emisoras
Ajuste de la frecuencia o
selección de elementos
Búsqueda de frecuencia
1
2
3
4
5
6

2455-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Tipo B
Para buscar las emisoras que desee, gire el mando “MENU” o pulse “ ” o
“ ” en el botón “SEEK/FILE” (tipo A) o los botones “” o “” (tipo B).
Mantenga pulsado el botón de selección de emisoras deseado hasta que
se oiga un pitido.
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de audio
Búsqueda de frecuencia
Selectores de emisoras
Ajuste de la frecuencia o selección
de elementos
Introducción de emisoras preajustadas
1
2
3
4
5
6

2465-3. Utilización de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Actualización de la lista de emisoras
Pulse (List).
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse (Update) para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a continuación, el
visualizador mostrará la lista de emisoras disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse (Back).
■Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse (List).
Aparecerá la lista de emisoras.
Gire el mando “MENU” para seleccionar una emisora.
Pulse el mando para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (Back).
Esta función permite que la radio reciba la emisora.
■Escucha de emisoras de la misma red
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando a “Radi o” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado: “FM AF”, “Region code” o “DAB
AF” (si está instalado).
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo FM AF activado/DAB AF activado (si está instalado):
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente.
Modo de código de región activado:
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente y que emita el mismo programa.
Uso de la lista de emisoras (solo en modo FM)
RDS (Sistema de codificaci ón de información viaria)

2475-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Información sobre el tráfico
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando a “Radi o” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo “FM TA”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo TP:
El sistema cambia automáticamente a la información sobre el tráfico al
recibir la señal de una emisora que retransmite información sobre el
tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información sobre el
tráfico.
Modo TA:
El sistema cambia automáticamente a la información sobre el tráfico al
recibir la señal de una emisora que retransmite información sobre el
tráfico. En los modos FM, el sistema permanecerá en silencio a menos
que se esté retransmitiendo la información sobre el tráfico.
El sistema de audio vuelve al modo anterior cuando finaliza la información sobre
el tráfico.
■ Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de anuncios sobre el
tráfico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo TA (anuncios sobre
el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un
programa de información sobre el tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha
información.
■ Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■ Sensibilidad de recepción
● Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los
alrededores, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada sobre el techo. Es posible extraer la antena de la
base desenroscándola.
■ Radio de radiodifusión digital sonora (DAB) (si está instalada)
Para poder utilizar la radio de radiodifusión digital sonora (DAB), se necesitan la
antena de radio y el sintonizador opcionales.

2485-3. Utilización de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
AV I S O
■Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se produzcan daños
● Cuando la antena roce el techo de un garaje.
● Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

249
5
5-4. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Escuchar un iPod
P. 241
Tipo A
: Si está instalado
La conexión de un iPod permite al usuario disfrutar de la música a
través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón “MODE” hasta que
aparezca “iPod”.
Conexión de un iPod
Panel de control
Encendido
Volumen
Cambio de la reproducción/
fuente de audio
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetir reproducción
Selección de un menú/canción de
iPod o selección de elementos
Modo de menú iPod,
reproducción
Visualización de la lista de
canciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2505-4. Utilización de un dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Tipo B
Pulse (Browse) para seleccionar el modo de menú iPod.
Al girar el mando “MENU” en sentido de las agujas del reloj, el modo de
reproducción cambia en el siguiente orden:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción deseado.
Encendido
Volumen
Cambio de la reproducción/
fuente de audio
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetir reproducción
Selección de un menú/canción de
iPod o selección de elementos
Modo de menú iPod,
reproducción
Visualización de la lista de
canciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección de modo de reproducción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10