TOYOTA AYGO 2018 Manuale duso (in Italian)

811-3. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza e l’incolumità
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Non modificare o rimuovere il sistema. In caso di modifiche o rimozione, non è
possibile garantirne il corretto funzionamento.

821-3. Impianto antifurto
AYGO_OM_Europe_OM99R15L

83
2Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento
e indicatori .............................. 84
Indicatori e misuratori ................ 89
Display del monitor di guida ...... 91

842. Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Spie di avvertimento e indicatori
Veicoli senza contagiri
Veicoli con contagiri
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti e sul
pannello centrale informano il guid atore circa lo stato dei vari sistemi
del veicolo.
A scopo illustrativo, la figura che segue presenta tutti gli indicatori e le
spie di avvertimento accesi.

852. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
Spie di avvertimento
*1Spia di avvertimento
impianto frenante
( P. 397)
*1, 2, 6
Spia di avvertimento PCS
( P. 400)
*1Spia di avvertimento
del sistema di carica
( P. 397)
*2, 3, 4
(Giallo)
Indicatore limitatore di
velocità ( P. 400)
*1Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 397)
*2, 5Indicatore limitatore di
velocità ( P. 400)
*1Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore
( P. 398)
*1, 2, 6Indicatore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente
( P. 400)
*1Spia di avvertimento
“STOP” ( P. 398)
*1, 2Indicatore pattinamento
( P. 401)
*1, 2Spia di avvertimento
cambio manuale
multi-modalità ( P. 398)
*2
(Giallo)
Indicatore LDA (P. 401)
*1
Spia guasto (P. 399)
*2, 9
(Giallo)
Indicatori linea della linea di
corsia ( P. 4 0 1 )
*1
Spia di avvertimento airbag
SRS ( P. 399)
*2, 7
(Giallo)
Spia del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 401, 406)
*1Spia di avvertimento ABS
( P. 399)
Spia di avvertimento porta
aperta ( P. 401)
*1Spia di avvertimento
sistema servosterzo
elettrico ( P. 399)
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate ( P. 401)

862. Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave dell’interruttore motore è girata in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla
modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente) per
indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe essere presente un
malfunzionamento nel sistema se le luci non si accendono, o non si spengono. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia si accende in giallo per segnalare un malfunzionamento.
*4: Per il motore 1KR
*5: Per il motore HM01
*6: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*7: La spia lampeggia in giallo per segnalare un malfunzionamento. La spia lampeggia
rapidamente in verde per indicare che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
*8: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*9: Le spie si accendono con l’indicatore LDA per segnalare un malfunzionamento.
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
*8Spie di promemoria
cinture di sicurezza
passeggeri posteriori
( P. 401)
*1, 2Spia di avvertimento
pressione pneumatici
( P. 402)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P. 402)
Indicatori
*1Indicatore di marcia
( P. 173, 176)
Indicatore luce di coda
( P. 180)
Indicatore di direzione
( P. 178)
Indicatore fari abbaglianti
( P. 1 8 1 )
*2
(Verde)
Spia del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 165)
*2
Indicatore faro fendinebbia
( P. 184)

872. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave dell’interruttore motore è girata in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla
modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente) per
indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe essere presente un
malfunzionamento nel sistema se le luci non si accendono, o non si spengono. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Per il motore 1KR
*5: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*6: La luce si accende quando il sistema è disattivato.
*7: La spia si accende quando le impostazioni di sistema vengono modificate.
*8: La spia lampeggia di colore giallo per segnalare che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
Indicatore faro retronebbia
( P. 184)
*1, 2Spia del sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente ( P. 222)
*1, 2, 3Spia pattinamento
( P. 229)
*1, 2Indicatore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente
( P. 223)
*1, 2
Indicatore VSC disattivato
( P. 229)
*1, 2
Indicatore “TRC OFF”
( P. 229)
*2, 4
(Verde)
Spia limitatore di velocità
( P. 218)
*2, 3, 7Indicatore di attivazione del
PCS ( P. 200, 203)
*2
(Verde)
Indicatore LDA (P. 213)
*1, 2, 6
Spia di avvertimento PCS
( P. 203)
*2, 8
(Verde)
Indicatori linea della linea di
corsia ( P. 214) Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 46)
*1, 5

882. Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS
e la spia di avvertimento airbag SRS, non si accende all’avviamento del motore, ciò
potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente
possibilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si verifica, far controllare immediatamente
il veicolo da qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
NOTA
■ Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe essere surriscaldato se la spia di avvertimento alta temperatura
del refrigerante motore lampeggia o si accende. In questo caso, arrestare
immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è
raffreddato completamente. ( P. 446)

89
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Indicatori e misuratori
Veicoli senza contagiri
Le unità utilizzate sul tachimetro possono differire a seconda della regione a cui è
destinato il veicolo.
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Pulsanti “DISP”
 P. 9 1
Display del monitor di guida
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore (P. 9 1 )
1
2
3
4

902. Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Veicoli con contagiri
Le unità utilizzate sul tachimetro possono differire a seconda della regione a cui è
destinato il veicolo.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Pulsanti “DISP”
 P. 9 1
Display del monitor di guida
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore (P. 9 1 )
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa che indica il massimo
regime del motore.
1
2
3
4
5