ESP TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

411-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagera rens krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
kator
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan ”ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
(endast när tändningslåset är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan ”ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
(endast när startknappen är i tänd-
ningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
Systemet kopplar ur krockkudde n på framsätespassagerarens
plats.
Krockkuddar får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarn-
stol i framsätet.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 41 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

421-2. Barn och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem
Sätt nyckeln i låset och vrid om till
läge ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när tändningslåset är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Sätt in den mekaniska nyckeln i lå set och vrid om till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast när startknappen har tryckts till
tändningsläge).
nInformation om indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
lVarken ”ON” eller ”OFF” tänds.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Inaktivering av framsätespassagerarens krockkuddar
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läget ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON kan kraften när krockkudden utlöses medföra
svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ON (på).
Om den får vara kvar i läge OFF (av) kommer krockkudden eventuellt inte
att utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller till och
med livshotande skador.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 42 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

501-2. Barn och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
lAnvänd aldrig en bilbarnstol på framsä-
tet när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till krockkudden är i läge ON.
( sid. 41)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför framsä-
tespassageraren kan döda eller
allvarligt skada barnet om en olycka
skulle inträffa.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 50 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

511-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
lEn eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan visar att det är förbjudet
att förankra en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan.
lEndast om det är absolut oundvikligt
kan en framåtvänd bilbarnstol placeras
på framsätet. När du använder en fram-
åtvänd bilbarnstol på framsätespassa-
gerarplatsen ska du alltid skjuta sätet så
långt bakåt som möjligt. Svåra eller livs-
hotande skador kan annars uppstå om
krockkuddarna skulle utlösas (blåsas
upp).
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 51 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

571-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Bilbarnstolar förankrade med IS
OFIX (ECE R44) – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt
denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering
som anges i tabellen nedan. Se bilbarnstolens instruktionsbok för
att bekräfta ”storlek sklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.
Om din bilbarnstol inte har en ”sto rleksklass” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol
för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bil-
barnstol.
StorleksklassBeskrivning
A Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
B Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
C Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
D Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
E Bakåtvänt babyskydd
F Vänstervänt liggande babyskydd
G Högervänt liggande babyskydd
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 57 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

662. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elek-troniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En funktions-
störning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampanblinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*6: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om status hos bilens
olika system.
*1
ABS, varningslampa
(  sid. 359)
Bältespåminnelse
för förarens och
framsätespassageraren
s säkerhetsbälte
( sid. 361)
*6Säkerhetsbälte i
baksätet,
påminnelselampor
( sid. 361)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 362)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 362)
Indikeringslampor
*1Växling,
indikeringslampa
( sid. 140, 143) Helljus, indikator
(
 sid. 148)
Körriktningsvisare
(  sid. 145)
*2Dimljus fram,
indikeringslampa
( sid. 151)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 66 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

77
3
Funktionen hos
respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE 3-1. Information om nycklar
Nycklar .................................78
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ............................82
Baklucka ..............................87
Elektroniskt lås- och startsystem ........................93
3-3. Inställning av säten Framsäten.......................... 100
Baksäte .............................. 102
Nackskydd ......................... 104
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 106
Invändig backspegel .......... 108
Ytterbackspeglar ................ 109
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Elektriska fönsterhissar...... 111
Bakre sidofönster (5-dörrarsmodeller) .......... 112
Tygsoltak ........................... 114
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 77 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

793-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Ty p B
Låsa dörrarna (sid. 82, 87)
Låsa upp dörrarna
(  sid. 82, 87)
Ty p C
Låsa dörrarna ( sid. 82, 87)
Låsa upp dörrarna
(  sid. 82, 87)
Öppna nyckeln genom att trycka
på knappen.
Tryck på knappen och vik in nyck-
eln när den ska förvaras.
Fjärrkontroll (i förekommande fall)
1
2
1
2
Använda fjärrkontrollnyckeln (typ B)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 79 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

813-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEOBSERVERA
n
För att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklarna för starkt värme under längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på den elektroniska nyckeln.
l Placera inte nycklarna nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-
apparater, ljudanläggningar och spisar med glashäll eller medicinsk elek-
trisk utrustning, t.ex. för lågfrekvent behandling.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln (typ C)
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från el ektriska apparater på närmare håll
än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att nyck-
eln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startfunktionen inte fungerar, eller andra
nyckelrelaterade problem (typ C)
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om en elektronisk nyckel har tappats bort (typ C)
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande nycklar som följde med bilen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 81 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

833-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
uFjärrkontroll (i förekommande fall)
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystemLåsa alla dörrar
Kontrollera att dörren är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrar
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrar
Kontrollera att dörren är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrar
uElektroniskt lås- och startsystem (i förekommande fall)
Ha med dig den elektroni ska nyckeln för att aktivera den här funk-
tionen.
Tryck på knappen för att låsa/
låsa upp dörrarna.
Tryck på knappen för att vara
säker.
Kontrollera att dörren är ordent-
ligt låst.
n Driftssignaler (modeller med trådlös fjärrkontroll eller elektroniskt lås-
och startsystem)
Varningsblinkern blinkar för att visa att dörrarna har låsts/låsts upp. (Låst: en
gång, Upplåst: två gånger)
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 83 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM