ESP TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

1033-3. Inställning av säten
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Modeller med delat baksäte
Dra i ryggstödets låsband och
fäll ned ryggstödet.
Varje ryggstöd kan fällas ned sepa-
rat.
nNär ryggstödet har fällts tillbaka
Ta bort baksätets säkerhetsbälten från bältesstyrningarna.
VARNING
n När ryggstöden i baksätet fälls ned
Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra
eller livshotande skador.
l Fäll inte ned ryggstöden under körning.
l Parkera om möjligt på plan mark, ansätt parkeringsbromsen och för väx-
elspaken till E, M eller R (manuell växellåda MultiMode) eller N (manuell
växellåda).
l Låt ingen sitta på ett nedfällt ryggstöd eller i bagagerummet under färd.
l Låt inte barn vara i bagagerummet.
l Var försiktig så att du inte fastnar med handen när du fäller baksätets rygg-
stöd.
l Justera framsätets läge innan du fäller ner baksätets ryggstöd så att fram-
sätet inte blockerar baksätets ryggstöd när du fäller ner dem.
n När det bakre ryggstödet har fällts tillbaka till upprätt läge
Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra
eller livshotande skador.
l Kontrollera att ryggstödet sitter ordentligt fast genom att hålla i ryggstödets
överkant och trycka det framåt och bakåt.
l Kontrollera att säkerhetsbältena inte är snodda och att de inte har fastnat.
OBSERVERA
n Förvaring av säkerhetsbältena
Säkerhetsbältena måste stoppas undan innan du fäller baksätets ryggstöd.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 103 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1053-3. Inställning av säten
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Ställa in bakre nackskydden
Höj alltid nackskyddet till en nivå som är högre än det nedersta läget när det
ska användas.
n Framsätets nackskydd
Framsätets nackskydd har ingen inställningsfunktion.
VARNING
n Säkerhetsåtgärder beträffande nackskydd
Observera säkerhetsåtgärderna beträffande nackskydden. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Använd det nackskydd som är avsett för respektive säte.
l Ställ alltid in nackskydden i rätt läge.
l Tryck ned nackskydden när de har justerats för att kontrollera att de är
spärrade i rätt läge.
l Kör aldrig med nackskydden borttagna.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 105 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1073-4. Justera ratten och speglarna
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Säkerhetsåtgärder under körning
Gör inga inställningar av ratten under färd.
Föraren kan då lätt att tappa kontrollen över bilen och orsaka en olycka som
kan resultera i svåra eller livshotande skador.
n Efter inställning av ratten
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Annars kan ratten rycka till och eventuellt orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 107 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

109
3
3-4. Justera ratten och speglarna
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Ytterbackspeglar
Manuellt inställningsbar typ
Vinkla spegeln uppåt, nedåt, inåt
eller utåt med spaken.
Elektriskt inställningsbar typ
Tryck på reglaget för att välja
den spegel som ska ställas in. Vänster
Höger
Tryck på reglaget för att ställa in
spegeln. Uppåt
Höger
Nedåt
Vänster
Inställningar
1
2
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 109 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

111
3
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Elektriska fönsterhissar
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas med reglagen.
Fönstren rör sig så här när reglagen används:Stänga
Öppna
nFönsterhissarna är i funktion när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Tändningslåset är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
: I förekommande fall
Öppna och stänga
1
2
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Stänga fönstren
l Föraren ansvarar för användningen av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem. Undvik att elfönsterhissarna används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför inte barn använda dem. Barn och
andra passagerare kan fastna med någon kroppsdel i elfönsterhissen\
.
l Kontrollera att ingen av passagerarna befinner sig där de kan fastna när
en sidoruta öppnas eller stängs.
l När du lämnar bilen, vrid tändningslåset till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck startknappen till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem), bär nyckeln med dig och
stig ur bilen tillsammans med barnet. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek etc, vilket kan leda till en olycka.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 111 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1133-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Under körning
Kontrollera att inga kroppsdelar, t.ex. händer, sticker ut genom de bakre
fönstren under körning. Detta kan vara farligt och orsaka allvarliga skador
vid en eventuell krock eller häftig inbromsning.
n Vid stängning av de bakre fönstren
Var försiktig så att händer eller fingrar
inte fastnar i spärrspaken. Svåra skador
kan uppstå.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 113 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1153-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Om tygsoltaket inte kan användas i autoläge
Gör så här:
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid tändningslåset till
”ON”-läge (motorn igång).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startknappen till
tändningsläge (motorn igång).
Tryck på stängningsknappen tills följande process är avslutad.
Tygsoltaket stängs  tygsoltaket öppnas tygsoltaket stängs igen
Se till att tygsoltaket är helt stängt och släpp sedan knappen.
Om autoläget kan användas avslutas återställningen på rätt sätt.
Om autoläget inte kan användas ska återställningsmetoden utföras på nytt.
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Öppna och stänga tygsoltaket
l Se till att ingen passagerare sticker ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
l Sitt inte på tygsoltaket.
l Föraren ansvarar för att öppna och stänga tygsoltaket.
Undvik att tygsoltaket används oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför
inte barn använda det. Barn och andra passagerare kan fastna med
någon kroppsdel i tygsoltaket.
l Kontrollera att ingen av passagerarna har någon del av kroppen på ett
ställe där den kan fastna när tygsoltaket öppnas eller stängs.
l När du lämnar bilen, vrid tändningslåset till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck startknappen till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem), bär nyckeln med dig och
stig ur bilen tillsammans med barnet. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek etc, vilket kan leda till en olycka.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 115 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1404-2. Körrutiner
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Växlingsindikatorn ska hjälpa föraren uppnå lägre bränsleförbrukning
och minskade avgasutsläpp inom gränserna för motorns prestanda.Växla upp
Växla ner
Växlingsindikatorn används endast
i M-läge.
nHögsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna hastighet på respektive växel när maxi-
malt gaspådrag är nödvändigt.
km/tim
n Varningston för begränsning vid nedväxling (i E-läge [vid användning av
växelpaddlarna] eller i läge M)
Växling nedåt kan ibland begränsas för att öka säkerheten och förbättra kör-
egenskaperna. Vid vissa tillfällen kan nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelspak eller växelpaddlar används. (Två ljuds\
ignaler hörs.)
n Varningston, backning
Vid växling till R hörs en ljudsignal som informerar föraren om att växelspa-
ken är i läge R.
Växlingsindikator
1
2
VäxellägeToppfart
143
280
3133
4158
5–
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 140 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1504-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Automatiskt släckningssystem (i förekommande fall)
lNär belysningsspaken är i läge eller :
Strålkastarna och de främre positionsljusen släcks efter att tändningslåset
vridits till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
startknappen tryckts till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
l När belysningsspaken är i läge :
Strålkastarna och all belysning släcks efter att tändningslåset vridits till läge
”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen
tryckts till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Tända strålkastare, påminnelsesummer
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
En summerton hörs om tändningslåset vrids till läge ”LOCK” och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
En summerton hörs om startknappen trycks till avstängt läge och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
n Batteribesparande funktion (i förekommande fall)
Under följande förutsättningar släcks övrig belysning automatiskt efter 20
minuter för att undvika att bilens batteri laddas ur:
l Strålkastarna och/eller bakljusen är på.
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Tändningslåset vrids till läge
”ACC” eller till avstängt läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Startknappen trycks till
radioläge eller till avstängt läge.
l Strålkastaromkopplaren är i läge eller .
Denna funktion kan stängas av i någon av följande situationer:
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: När tändningslåset vrids till
”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: När startknappen trycks till
tändningsläge.
l Om strålkastarspaken används.
l Om en dörr öppnas eller stängs.
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara på längre än nödvändigt om motorn inte är igång.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 150 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1944-6. Använda körstödssystemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n När Stop & Start-systemet är i drift
l Växelspaken ska vara i N, trampa för säkerhetens skull ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av Stop &
Start-systemet (medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop & Start-syste-
met eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörr-
läge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är
i dörrläge.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 194 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM