stop start TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

2706-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
nAnvända automatläge
Fläkthastigheten justeras automatiskt enligt temperaturinställningen och de
yttre förutsättningarna.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick tills varm eller kall luft börjar strömma
ut omedelbart efter att har tryckts in.
n Imma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktigheten är hög i bilen. Tryck på knappen
för att avfukta luften från luftventilerna och effektivt ta bort imma från
vindrutan.
l När du stänger av knappen kan fönstren imma igen snabbare.
l Fönstren kan imma igen om läget för återcirkulerad luft används.
n Luft utifrån/återcirkulering
lVid körning på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska läget för
luft utifrån/återcirkulerd luft ställas in på läget för återcirkulerad luft. Det är
ett effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid kylning
av luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.
l Läget för luft utifrån/återcirkulerad luft kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller temperaturen i kupén.
n Om utetemperaturen sjunker till nära 0 C
Avfuktningsfunktionen fungerar eventuellt inte trots att är intryckt.
n Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få \
in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan olika lukter från bilens insida eller
utsida tränga in i och samlas i luftkonditioneringssystemet. Detta kan orsaka
att lukt kan komma från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för
luft utifrån innan motorn stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten kan fördröjas under en kort stund omedelbart efter att luftkonditioneringen startas i automatiskt läge.
n Lukt kommer från luftkonditioneringen på grund av driften av Stop &
Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
När Stop & Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av
fukt, kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
 sid. 322
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 270 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3297-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
11ECU-B NO. 4*17,5Manuell växellåda MultiMode
12AM2 NO. 27,5Motorns styrsystem
13AM2 NO. 37,5Elektroniskt lås- och startsystem
14ICS*27,5Laddningssystem
15ST30Startsystem
16STRG LOCK7,5Rattlåssystem
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5Motorns styrsystem
19S TA7,5
Motorns styrsystem, startsystem, manu-
ell växellåda MultiMode, Stop & Start-
system
20ECU-B NO. 315Audiosystem, elektroniskt lås- & startsys-
tem
21ECU-B NO. 17,5Instrument och mätare
22ECU-B NO. 27,5Antisladdsystem (VSC)
23J/B60Säkringsbox för instrument
24A LT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO. 1, ABS NO. 2, RDI NO. 1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Manuell växellåda MultiMode
BBC*240Stop & Start-system
SäkringAmpereKrets
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 329 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3307-3. Arbeten du kan göra själv
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Modeller med manuell växellåda MultiMode
*2: Modeller med Stop & Start-system
*3: Ersätt säkringen med en som har samma amperetal som den ursprungliga
26EPS50Elektriskt servostyrningssystem
27RDI NO. 130*3
Elektrisk kylfläkt40*3
28ABS NO. 150ABS - låsningsfria bromsar, antisladdsys-
tem
29S PA R E10Reservsäkring
30S PA R E20Reservsäkring
31S PA R E30Reservsäkring
32DEF20Eluppvärmd bakruta, eluppvärmda ytter-
backspeglar
33ABS NO. 230ABS - låsningsfria bromsar, antisladdsys-
tem
34FOG FR7,5Främre dimljus, instrument och mätare
35DRL7,5Varselljus
36S/HTR F/R15Stolvärme (höger sida)
37CANVAS TOP20Tygsoltak
38S/HTR F/L15Stolvärme (vänster sida)
SäkringAmpereKrets
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 330 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3317-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Instrumentpanel vid förarplatsen
SäkringAmpereKrets
1IG1 NO. 25
Backljus, flerpunktsinsprutning/sekventi-
ell flerpunktsinsprutning, ljudanläggning,
antisladdsystem
2WASHER15Spolarvätska till vindruta och bakruta
3ECU-IG NO. 15
Huvud-ECU, instrument och mätare, luft-
konditioneringssystem, eluppvärmd bak-
ruta, eluppvärmda ytterbackspeglar,
stolvärmare, soltak i tyg, ljudanläggning,
PCS-system
4ECU-IG NO. 25Elektrisk servostyrning, Stop & Start-sys-
tem
5WIPER RR15Bakrutetorkare
6IG1 NO. 15Elektrisk kylfläkt, ABS-bromsar, antis-
laddsystem
7WIPER25Vindrutetorkare
8MIR HTR10Eluppvärmda ytterbackspeglar
9P/OUTLET15Eluttag
10ECU-ACC7,5Ytterbackspeglar, ljudanläggning, Stop &
Start-system, instrument och mätare
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 331 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3327-3. Arbeten du kan göra själv
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
11IG2 NO. 25Rattlås, motorns styrsystem, manuell
växellåda MultiMode
12A/BAG7,5Krockkuddar
13METER5Instrument och mätare, Stop & Start-sys-
tem
14IG2 NO. 115Motorns styrsystem, bromsljus
15EFI NO. 17,5Motorns styrsystem, Stop & Start-system
16OBD7,5Självdiagnossystem
17STOP10
Bromsljus, högt monterat bromsljus,
motorns styrsystem, ABS-bromsar, antis-
laddsystem, manuell växellåda Multi-
Mode, elektroniskt lås- och startsystem
18TA I L10
Positionsljus, nummerskyltsbelysning,
bakre dimljus, främre dimljus, bakljus,
instrumentbelysning, motorns styrsys-
tem, instrument och mätare, ljudanlägg-
ning
19HTR40Luftkonditioneringssystem
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO. 130EFI NO. 2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO. 27,5Motorns styrsystem
23EFI-MAIN20EFI NO. 1. Motorns styrsystem, bränsle-
pump
24D/L25Huvud-ECU, dörrlåssystem
25P/W30Elfönsterhissar
SäkringAmpereKrets
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 332 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

345
8Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................ 346
Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation ............ 347 8-2. Åtgärder i en
akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .................. 349
Om du tror att något är fel.................. 355
Avstängningssystem för bränslepump ................... 356
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.......... 357
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ........................ 367
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................ 382
Om motorn inte startar ....... 394
Om växelspaken inte kan flyttas (modeller
med manuell växellåda
MultiMode) ...................... 396
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 397
Om bilens batteri laddats ur ......................... 400
Om motorn blir överhettad........................ 404
Om bilen fastnar ................ 407
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 345 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3478-1. Viktig information
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned
den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
För växelspaken till N.
Om växelspaken flyttas till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid väg-
kanten.
Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem:
Stäng av motorn genom att
vrida tändningslåset till läge
”ACC”.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem:
För att stanna motorn, håll
startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Endast i en akut situation, som när det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
Håll den nedtryckt i minst 2
sekunder, eller tryck på den
snabbt minst 3 gånger
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 347 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3608-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (och en varningssummer
hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (aktivt krockskyddssys-
tem)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (aktivt krockskyddssystem) är tillfälligt
inaktiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
 Ta bort smuts, imma, kondens, is, dekaler, etc.
( sid. 165)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess drifts-
område
 Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har sval-
nat tillräckligt.
Antingen har VSC eller PCS (aktivt krockskyddssystem)
inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
 Aktivera PCS genom att aktivera både VSC-systemet
och PCS. ( sid. 170, 196)
(Gul)
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa (i förekom-
mande fall)
Indikerar funktionsstörning i systemet för hastighetsbe-
gränsning.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning (i före-
kommande fall)
Indikerar systemstörning i Stop & Start-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 360 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4028-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Säkerhetsåtgärder när bilens batteri är urladdat (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
lI vissa fall är det inte möjligt att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås-
och startsystemet om batteriet är urladdat. Lås och lås upp dörrarna med
fjärrkontrollfunktionen eller den mekaniska nyckeln.
l Motorn startar kanske inte vid första försöket efter att batteriet har laddats
upp, men startar normalt vid andra försöket. Detta tyder inte på att något är
fel.
l Läget för startknappen memoreras av bilen. När batteriet återansluts åter-
går systemet till det läge som det var i innan batteriet laddades ur. Vrid start-
knappen till avstängt läge innan du kopplar bort batteriet.
Om du är osäker på vilket läge startknappen befanns i innan batteriet ladda-
des ur ska du vara särskilt försiktig när du ansluter batteriet på nytt.
n Vid byte av batteri
lAnvänd ett batteri som uppfyller europeiska bestämmelser.
l Använd ett batteri med hölje av en storlek som motsvarar det utbytta batte-
riet;
modeller utan specifikation för kall miljö eller Stop & Start-system. (LN0), 20
timmars kapacitet (20 HR) motsvarar minst (35 Ah), och prestandan (CCA)
motsvarar minst (300 A);
modeller med specifikation för kall miljö: (LN0), 20 timmars kapacitet
(20 HR) motsvarar minst (42 Ah), och prestandan (CCA) motsvarar minst
(390 A); eller
modeller med Stop & Start-system: (LN2), 20 timmars kapacitet (20 HR)
motsvarar minst (60 Ah), och prestandan (CCA) motsvarar minst (540 A).
• Om storleken är annorlunda kan batteriet inte monteras på säkert sätt.
• Om kapaciteten på 20 timmar är låg, även om tiden när bilen inte
används är kort kan batteriet laddas ur och motorn kan eventuellt inte
startas.
l Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterli-
gare information.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 402 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4199-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
14-tums däck (typ B)*
15-tumsdäck
Nödhjul (i förekommande fall)
*: Däckens lufttryck visas påmittstolpens vänstra sida.
Däckdimension165/65R14 79T
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)Fram: 220 kPa (2,2 bar)
Bak: 220 kPa (2,2 bar)
Fälgdimension14  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
Däckdimension165/60R15 77H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
Fram: Modeller utan Stop & Start-system
230 kPa (2,3 bar)
Modeller med Stop & Start-system
240 kPa (2,4 bar)
Bak: 230 kPa (2,3 bar)
Fälgdimension15  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
DäckdimensionT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension15  4B
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 419 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM