phone TOYOTA AYGO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

2775-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Informatie over iPod
●“Made for iPod” (gemaakt voor iPod) “Made for iPhone” (gemaakt voor
iPhone) houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is o ntworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar gara ndeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen vo or veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handel smerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
■ iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Bepaalde storingen kunnen m ogelijk
worden verholpen door het apparaat los te nemen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet mee r op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedienings elemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhe lpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het ap paraat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de i Pod.
■ Display
Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weer-
gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 277 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

2795-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Compatibele modellen
De volgende iPod
®-, iPod nano®-, iPod classic®-, iPod touch®- en iPhone®-
apparaten kunnen in combinatie met dit systeem worden gebruikt.
● Gemaakt voor
• iPod touch (5e generatie)
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (7e generatie)
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dit systeem ondersteunt uitsluitend het afspelen van audio.
Afhankelijk van de verschillen tussen modellen, software-versie s, enz., zijn
sommige modellen mogelijk niet compatibel met dit systeem.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking heb ben
zijn als volgt:
● Maximaal aantal lijsten in apparaat: 9.999
● Maximaal aantal nummers in apparaat: 65.535
● Maximaal aantal nummers per lijst: 65.535
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 279 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

2935-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Druk om een menu te selecteren op de knop MENU en navigeer door
de menu's met de knop.
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG. Inc.
Menulijst van Bluetooth®-audio/telefoon
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
“Bluetooth*”
“Pairing”
(koppelen)-Aanmelden van een
Bluetooth®-apparaat
“List Phone”
(telefoonlijst)
-Overzicht weerge-
ven van de geregis-
treerde mobiele
telefoons
“List audio”
(audiolijst)
-Overzicht weerge-
ven van de geregis-
treerde draagbare
spelers
“Passkey” (toe-
gangscode)
-Wijzigen van de toe-
gangscode
“BT Power”
(aan/uit) -Automatisch verbin-
ding maken van het
apparaat aan of uit
“Bluetooth
* info” “Device name”
(naam apparaat)
“Device address”
(adres apparaat) Weergeven van sta-
tus apparaat
“Display setting”
(weergeven
display) -Weergave bevesti-
ging van automati-
sche verbinding aan
of uit
“Reset”
(resetten) “Reset all”
(reset alles)
Geluids-
instellingen
“Car device info”
(info apparaat) De instellingen initia-
liseren
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 293 Friday, February 16, 20
18 4:26 PM

2945-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Functies Bluetooth®-audio/telefoon
Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat zijn sommige functies mogelijk niet
beschikbaar.
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
“TEL” “Phonebook”
(telefoonboek) “Add contacts”
(contactpersonen
toevoegen)
Toevoegen van een
nieuw nummer
“Add SD” (snel-
kiesnummer toe-
voegen) Registreren van een
snelkiesnummer
“Delete Call
history” (oproep-
geschiedenis ver-
wijderen) Een nummer verwij-
deren dat in de
oproepgeschiedenis
is opgeslagen
“Delete contacts”
(contacten verwij-
deren) Een nummer verwij-
deren dat in het tele-
foonboek is
opgeslagen
“Delete
phonebook” (tele-
foonboek verwij-
deren) Verwijderen van
telefoonboekgege-
vens
“HF Sound
setting” (geluids-
instelling HF) “Call volume”
(geluidsvolume
oproep)
Instellen van het
gespreksvolume
“Ringtone
volume” (beltoon-
volume) Instellen van het
geluidsvolume van
een beltoon
“Ringtone”
(beltoon) Instellen van de bel-
toon
“Transfer
histories”
(geschiedenis
overzetten) -
Overzetten van de
oproepgeschiedenis
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 294 Friday, February 16, 20
18 4:26 PM

297
5
5-6. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*” menu)
∗
Selecteer “Pairing” (koppelen) met de knop MENU en voer de proce-
dure voor het registreren van een draagbare speler uit. ( →Blz. 296)
Selecteer “List phone ” (telefoonlijst) met de knop MENU. De lij st met
geregistreerde mobiele telefoons wordt weergegeven.
● Aansluiten van de geregistreerde mobiele telefoon op het audiosys-
teem
Selecteer de naam van de mobiele telefoon die moet worden
aangesloten met de knop MENU.
Selecteer “Select” (selecteren) met de knop.
● Een geregistreerde mobiel e telefoon verwijderen
Selecteer de naam van de mobiele telefoon die moet worden
verwijderd met de knop MENU.
Selecteer “Delete” (verwijderen) met de knop.
Druk op (Yes) (ja).
● Verbreken van de verbinding van de geregistreerde mobiele tele-
foon van het audiosysteem
Selecteer de naam van de mobiele telefoon waarmee de verbin-
ding moet worden verbr oken met de knop MENU.
Selecteer “Disconnect” (verbi nding verbreken) met de knop.
Druk op (Yes) (ja).
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG. Inc.
∗: Indien aanwezig
Door een Bluetooth®-apparaat te registreren in het systeem, kan
het systeem werken. Voor aange melde apparaten kunnen de vol-
gende functies worden gebruikt:
Registreren van ee n draagbare speler
Overzicht weergeven van de geregistreerd e mobiele telefoons
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 297 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3035-6. Menu SETUP (instellingen)
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Selecteer “Delete phonebook” (telefoonboek verwijderen) met de
knop MENU.
Selecteer het gewenste telefoonboek met de knop en druk op (Yes) (ja).
Selecteer “Call Volume” (ges preksvolume) met de knop MENU.
Wijzigen van het g espreksvolume.
Verlagen van het volume: Draai de knop linksom.
Verhogen van het volume: Draai de knop rechtsom.
Druk op (Back) (terug) om het volume in te stellen.
Selecteer “Ringtone volume” (bel toonvolume) met de knop MENU.
Wijzigen van het beltoonvolume.
Verlagen van het volume: Draai de knop linksom.
Verhogen van het volume: Draai de knop rechtsom.
Druk op (Back) (terug) om het volume in te stellen.
Selecteer “Ringtone” (bel toon) met de knop MENU.
Selecteer een beltoon (1 - 3) met de knop. Druk op (Back)
(terug) om de geselecteerde beltoon in te stellen.
Selecteer “Transfer Histories” (geschiedenis overzetten) met de knop
MENU en druk op (Yes) (ja).
■ Telefoonnummer
Er kunnen maximaal 1.000 namen worden opgeslagen.
■ Oproepgeschiedenis
In de oproepgeschiedenis kunnen maximaal 10 nummers van uitgaande
gesprekken, inkomende gesprekken en gemiste oproepen worden opg esla-
gen.
■ Beperking van het aantal cijfers
Een telefoonnummer met meer dan 24 cijfers kan niet worden opge slagen.
Wissen van de gegevens van het telefoonboek
Instellen van het gespreksvolume
Instellen van het geluidsvolume van een beltoon
Instellen van de beltoon
Overzetten van de oproepgeschiedenis
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 303 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3065-8. Bluetooth®-telefoon
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Bellen∗
Selecteer “Phonebook” (telefoonboek) met de knop MENU.
Selecteer de gewenste naam met de knop en druk op de toets
gesprek aannemen.
Door op (Add S. Dial) (snelkiesnummer toevoegen) en een van
de snelkiesnummertoetsen (van [1] tot [5]) te drukken
terwijl de gewenste naam wordt geselecteerd, kan de naam worden
geregistreerd als snelkiesnummer.
Druk op (A-Z) om de geregistreerde namen in alfabetische
volgorde van de beginletter weer te geven.
Selecteer “Speed Dials” (snel kiesnummers) met de knop MENU.
Druk op de gewenste voork euzetoets (van [1] tot [5])
en druk op de toet s gesprek aannemen.
Druk, om een geregistreerd snelki esnummer te verwijderen nadat de
gewenste voorkeuzetoets (van [1] tot [5]) is geselec-
teerd, op (Delete) (verwijderen) en vervolgens op (Yes)
(ja).
∗: Indien aanwezig
Druk op de toets gesprek aanne men om de TEL-modus te selec-
teren.
Bellen door een naam te selecteren
Bellen via snelkiesnummers
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 306 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

309
5
5-8. Bluetooth®-telefoon
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Voeren van een telefoongesprek∗
Tijdens het tot stand brengen van een gesprek, wanneer een gesp rek
wordt ontvangen en tijdens een gesprek kan een oproep worden
doorgestuurd tussen de mobiele telefoon en het systeem. Gebruik
een van de volgende methoden:
a. Bedien de mobiele telefoon.
Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor de bedien ing.
b. Druk op (Phone) (telefoon).*
*
: Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd bij het doorschake len
van een telefoongesprek van de mobiele telefoon naar het systee m tij-
dens een telefoongesprek.
Druk op (Mute) (dempen).
Druk op (0-9) en gebruik de knop MENU om de gewenste cij-
fers in te voeren.
• Druk, om de ingevoerde cijfers te verzenden, op (Send) (ver- zenden).
• Druk, wanneer u klaar bent, op (Exit) (afsluiten) om terug te keren naar het vorige scherm.
Verlagen van het volume: Draai naar links.
Verhogen van het volume: Draai naar rechts.
∗: Indien aanwezig
Doorschakelen van een telefoongesprek
Dempen van uw stemgeluid
Cijfers invoeren
Instellen van het gespreksvolume
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 309 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3125-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Als u de auto verkoopt
Zorg ervoor dat u het systeem initialiseert, om misbruik van persoonlijke
gegevens te voorkomen. ( →Blz. 300)
■ Over Bluetooth
®
■Compatibele modellen
● Bluetooth®-specificaties:
versie 1.1 of hoger (aanbevolen: versie 2.1 + EDR of hoger)
● Volgende profielen:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) versie 1.0 of hoger (aanbe-
volen: versie 1.2 of hoger)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) versie 1.0 of hoger (aanbe-
volen: versie 1.3 of hoger)
Draagbare spelers moeten voldoen aan bovenstaande specificaties om te
kunnen worden aangesloten op de Bluetooth
®-audio/telefoon. Maar vergeet
niet dat sommige functies beperkt beschikbaar zijn, afhankelijk van het type
van de draagbare speler.
● Mobiele telefoon
• HFP (Handsfree-profiel) versie 1.0 of hoger (aanbevolen: versie 1.5)
• OPP (Object Push profiel) versie 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) versie 1.0
Het Bluetooth-beeldmerk en -logo zijn
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en worden door
Panasonic Corporation gebruikt onder
licentie. Overige handelsmerken en
-namen zijn eigendom van de respectie-
velijke eigenaren.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 312 Friday, February 16, 20
18 4:26 PM