TOYOTA AYGO 2021 Betriebsanleitungen (in German)

2995-3. Betrieb des Radios
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M■
Verkehrsinformationen
Drücken Sie den Knopf “MENU”.
Drehen Sie den Knopf auf “Radio” und drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf auf den Modus “FM TA”.
Drücken Sie den Knopf, um “On” oder “Off” auszuwählen.
TP-Modus:
Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrichten, wenn
die Übertragung eines Verkehrsinformationssignals empfangen wird.
Der Sender schaltet wieder zurück, wenn die Verkehrsinformationen beendet
sind.
TA-Modus:
Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrichten, wenn
die Übertragung eines Verkehrsinformationssignals empfangen wird. In
den FM-Modi ist das System stumm, solange keine Verkehrsinformatio-
nen übertragen werden.
Das Audiosystem schaltet wieder in den vorherigen Modus, wenn die Verkehr-
sinformationen beendet sind.
■EON-System (Erweiterter Sendenetzbetrieb) (für die Verkehrsdurchsage-Funk-
tion)
Wenn der eingeschaltete RDS-Sender (EON-Daten) keine Verkehrsinformationen
meldet und das Audiosystem auf den TA-Modus (Verkehrsfunk) geschaltet ist, wech-
selt das Radio automatisch zu einem Verkehrsfunksender (Liste EON AF), sobald Ver-
kehrsinformationen durchgesagt werden.
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Voreingestellte Sender werden gelöscht.
■Empfangsempfindlichkeit
●Ein perfekter Radioempfang wird durch die sich ständig ändernde Antennenposition,
Unterschiede in der Signalstärke und die das Fahrzeug umgebenden Objekte wie z.
B. Züge, Sender usw. erschwert.
●Die Radioantenne befindet sich auf dem Dach. Die Antenne kann durch Drehen ent-
fernt werden.
■DAB-Funk (Digital Audio Broadcast) (je nach Ausstattung)
Die optionale Funkantenne und der Tuner sind für den Einsatz des DAB-Funks (Digital
Audio Broadcast) erforderlich.

3005-3. Betrieb des Radios
AYGO_OM_Europe_OM9A014M■Zertifizierung

3015-3. Betrieb des Radios
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M

3025-3. Betrieb des Radios
AYGO_OM_Europe_OM9A014M

3035-3. Betrieb des Radios
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M

3045-3. Betrieb des Radios
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
HINWEIS
■Entfernen Sie in den folgenden Fällen die Antenne, um eine Beschädigung zu
vermeiden
● Die Antenne berührt die Garagendecke.
● Das Dach wird abgedeckt.
● Wenn die Antenne entfernt wurde, stellen Sie sicher, dass sie an einem geeigneten
Ort gelagert wird, damit sie nicht verloren geht. Stellen Sie ebenfalls vor Antritt
einer Fahrt sicher, dass Sie die Antenne wieder an der ursprünglichen Position
montieren.

305
5
5-4. Verwenden eines externen Geräts
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Wiedergabe von einem iPod
S. 293
Ty p A
: Je nach Ausstattung
Wird der iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “iPod”
angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
Ein/Aus
Lautstärke
Ändern der Audioquelle/
Wiedergabe
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholenAuswählen eines Menüs/Titels
auf einem iPod oder Auswählen
von Elementen
iPod-Menümodus, Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Anzeigen einer Textnachricht
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3065-4. Verwenden eines externen Geräts
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Ty p B
Drücken Sie (Browse) zur Auswahl des iPod-Menümodus.
Durch Drehen des Knopfs “MENU” im Uhrzeigersinn wird der Wiedergabe-
modus in folgender Reihenfolge geändert:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Wiedergabemodus zu wäh-
len.
Ein/Aus
Lautstärke
Ändern der Audioquelle/
Wiedergabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstasteAbspielen wiederholen
Auswählen eines Menüs/Titels
auf einem iPod oder Auswählen
von Elementen
iPod-Menümodus, Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Anzeigen einer Textnachricht
Auswählen eines Wiedergabemodus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3075-4. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
■Liste der Wiedergabemodi
■Auswählen einer Liste
Drehen Sie den Knopf “MENU”, um die erste Auswahlliste anzuzeigen.
Drehen Sie den Knopf, um das gewünschte Element auszuwählen und
die zweite Auswahlliste anzuzeigen.
Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewünschten Punkt auszuwäh-
len.
Zur Rückkehr zur vorherigen Auswahlliste drücken Sie (Back).
Drücken Sie (Play), um die gewünschte Auswahl wiederzugeben.
Wiedergabe-
modus
Erste
Auswahl
Zweite
Auswahl
Dritte
Auswahl
Vierte
Auswahl
“Playlists”Abspielliste
wählenLieder wählen--
“Artists”Interpret
wählenAlbum wählenLieder wählen-
“Albums”Album wählenLieder wählen--
“Songs”Lieder wählen---
“Podcasts”Podcasts
wählen
Episoden
wählen--
“Genres”Musikgattung
wählen
Interpret
wählenAlbum wählenLieder wählen
“Composers”Komponist
wählenAlbum wählenLieder wählen-
“Audiobooks”Hörbücher
wählen
Kapitelaus-
wahl--

3085-4. Verwenden eines externen Geräts
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Drehen Sie den Knopf “MENU” oder drücken Sie auf “” oder “” auf der
Taste “SEEK/FILE” (Typ A) oder auf die Taste “ ” oder “” (Typ B), um den
gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie (List).
Die Liederliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Knopf “MENU”, um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Titel wiederzugeben.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie (Back).
Halten Sie “ ” oder “” auf der Taste “SEEK/FILE” (Typ A) oder die Taste “”
oder “ ” (Typ B) gedrückt.
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Durch Drücken von (RDM) werden di e Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Titel zufällig Album zufälligAus
Drücken Sie (Text), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszublen-
den.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Auswählen von Liedern
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Umschalten des Displays