stop start TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO Europe OM9A012SE4-2. Körrutiner
Tändningslås (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) .......138
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .....................141
Manuell växellåda MultiMode ........................146
Manuell växellåda ..............151
Körriktningsvisare, spak.....153
Parkeringsbroms................154
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...155
Dimljus, reglage .................159
Vindrutetorkare och spolare .............................161
Bakrutetorkare och spolare .............................163
4-4. Tanka Öppna tanklocket ...............165
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........169
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........175
LDA (Körfilsvarning)...........188
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........193
Stop & Start-system ...........196
Förarstödssystem ..............203
4-7. Körtips Råd för vinterkörning .........209 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggningar, olika typer........................ 214
Rattkontroller för ljudanläggning ................. 216
AUX-ingång/ USB-ingång..................... 217
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 218
5-3. Använda radion Radio ................................. 220
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 225
Lyssna på USB-minne ...... 233
Använda AUX-ingång........ 240
5-5. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth® ljudanläggning/
telefon ............................. 241
Använda rattmonterade reglage ............................ 247
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 248
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 249
Använd menyn ”SETUP” (”TEL”-meny).................. 253
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®-
aktiverad bärbar
spelare ............................ 256
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
OM9A012SE.book Page 3 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO Europe OM9A012SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................354
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation ...........................355
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ..........357
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ..................358
Om du tror att något är fel..................363
Avstängningssystem för bränslepump ...................364
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs..................................365
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ........................375
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................397
Om motorn inte startar .......409
Om växelspaken inte kan flyttas (modeller
med manuell växellåda
MultiMode) .......................411 Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 412
Om bilens batteri laddats ur ........................ 415
Om motorn blir överhettad ....................... 419
Om bilen fastnar ................ 422
9-1. Specifikationer Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 426
Bränsleinformation ............ 437
9-2. Specialanpassning Funktioner som kan specialinställas ................ 439
9-3. Funktioner som ska nollställas
Funktioner som kan återställas ................. 440
Vad gör du om ... (Felsökning) ............................. 442
Alfabetiskt register ..................... 446
8Om problem uppstår
9Bilens specifikationer
Sakregister
Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimedi-
asystemet beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.
• Ljudanläggning• Backkamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Bryssel,
Belgien, www.toyota-europe.com
OM9A012SE.book Page 5 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

16Bildregister
AYGO Europe OM9A012SE
nReglage
Ytterbackspeglar, reglage*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 117
Strålkastare, höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 156
Stop & Start-system, avstängning
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 197
PCS OFF, reglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 178
VSC, avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 204
Elfönsterhissreglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 119
Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 292
USB-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 217
AUX-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 217
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 354
Däcktryckvarningssystem, nollställning
*1. . . . . . . . . . . . sid. 322
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM9A012SE.book Page 16 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

732. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO Europe OM9A012SE
Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
*1Bromssystem,
varningslampa
(  sid. 365)*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
( sid. 367)
*1Laddningssystem,
varningslampa
( sid. 365)*1, 2, 4
PCS, varningslampa
( sid. 368)
*1Lågt oljetryck,
varningslampa
( sid. 365)*2, 3
(Gul)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
( sid. 368)
*1Hög
kylvätsketemperatur,
varningslampa
( sid. 365)*1, 2, 4Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
( sid. 368)
*1”STOP” varningslampa
( sid. 366)*1
Slirindikeringslampa
( sid. 369)
*1, 2Multi-mode manuell
växellåda,
varningslampa
( sid. 366)*2
(Gul)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 369)
*1, 2, 4Överhettad koppling,
varningslampa
( sid. 366)*2, 7
(Gul)
Körfältsmarkeringar
( sid. 369)
*1Funktionsstörning,
indikeringslampa
( sid. 367)*2, 5
(Gul)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
( sid. 369, 373)
*1Krockkuddesystem,
varningslampa
( sid. 367)Öppen dörr,
varningslampa
( sid. 369)
OM9A012SE.book Page 73 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

752. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO Europe OM9A012SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkon-
troll utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En
funktionsstörning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller \
släcks. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*5: Lampan tänds när systemet stängs av.
*6: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfältet.
*2
(Grön)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
( sid. 141) Dimljus bak,
indikeringslampa
(
 sid. 159)
Bakljus,
indikeringslampa
(  sid. 155)
*1, 3Slirindikeringslampa
( sid. 204)
*1VSC OFF,
indikeringslampa
( sid. 204)*1, 2Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
( sid. 197)
*2
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
( sid. 193)*1, 2”TRC OFF”,
indikeringslampa
( sid. 204)
*2
(Grön)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 188)*2, 3, 6PCS-aktivering,
indikeringslampa
( sid. 175, 178)
*2, 7
(Grön)
Körfältsmarkeringar
( sid. 189)*1, 2, 5
PCS, varningslampa
( sid. 178)
*1, 2
Stop & Start-system,
indikeringslampa
( sid. 196)
*1, 4
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
( sid. 43)
OM9A012SE.book Page 75 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

802. Instrumentgrupp
AYGO Europe OM9A012SEn
Trippmätare ”A” och ”B”
Visar bilens körsträcka sedan senaste nollställning av mätaren.
Trippmätarna ”A” och ”B” kan anvä
ndas för att registrera och visa
olika distanser oberoende av varandra.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för att nollställa trippmätaren
som visas.
n
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
l Visar tiden som motorn var avstängd på grund av att Stop &
Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från tändningslåset i
läge ”ON” till tändningslåset i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- oc h startsystem: Från startknappen i
tändningsläge till startknappen i avstängt läge.
l När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skärmen till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående
skärm.
• Metod för aktivering eller inaktivering av den automatiska visningen
av Stop & Start-systemets driftstid. ( sid. 82)
n
Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-syste-
met sedan senaste nollställning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
nUtetemperatur (modeller med manuell växellåda MultiMode)
Visar utetemperaturen. (
sid. 291)
nAktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
OM9A012SE.book Page 80 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

822. Instrumentgrupp
AYGO Europe OM9A012SE
Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automatiskt,
kan aktiveras eller inaktiveras.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna så visas driftstiden för Stop &
Start-systemet medan bilen är stillastående.
Håll ”DISP”-knapparna intr yckta i minst 5 sekunder.
Tryck på ”DISP”-knapparna för
att växla mellan aktivera och
inaktivera. Aktiverad
Inaktiverad
Skärmen växlar tillbaka till föregå-
ende skärm efter 6 sekunder eller
genom att en av ”DISP”-knapparna
hålls intryckt i 2 sekunder.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna på displayen för belysning av
instrumentgruppen medan bakljusen är tända och bilen står stilla.
Håll en av ”DISP”-knapparna intryckt tills displayen för belysning av
instrumentgruppen blinkar.
Tryck på en av ”DISP”-knap-
parna.
Ljusare
Mörkare
Ljusnivån kan ställas in genom att
en av ”DISP”-knapparna hålls
intryckt, bakljusen släcks eller
automatiskt 6 sekunder efter att
den sista knappen har tryckts in.
Stop & Start-system, specialinställning av driftstid
(i förekommande fall)
1
2
Belysning av instrumentpanelen
1
2
OM9A012SE.book Page 82 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

832. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO Europe OM9A012SE
nVid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Följande information nollställs:
lTrippmätare ”A” och ”B”
l Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
l Genomsnittlig bränsleförbrukning
l Medelhastighet
n LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på skärmen. Detta fenomen är vanligt
på LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av sk\
ärmen.
VA R N I N G
nInformationsdisplayen i kall väderl ek (modeller med växellåda Multi-
Mode)
Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Fördröjningen kan få föraren att växla ned
igen, vilket orsakar onödig motorbromsning och eventuellt en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder vid inställning av display
Eftersom motorn måste vara igång vid inställning av skärmen bör du se till
att bilen är parkerad på en plats med tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller utgöra en all-
varlig hälsorisk.
OBSERVERA
n Informationsdisplayen i kall väderlek (modeller med manuell växellåda)
Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
OM9A012SE.book Page 83 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

1223-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
AYGO Europe OM9A012SE
Tygsoltak
Öppna tygsoltaket*
Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt
stängt läge.
Tryck en gång till för att stänga
tygsoltaket helt.
*: Tryck lätt på endera änden avknappen till tygsoltaket för att
stoppa det halvvägs.
n Tygsoltaket kan användas när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Tändningslåset är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
n Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs upprepade gånger kan det stanna till till-
fälligt för att skydda systemet. Med tändningslåset i läge ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller med startknappen i tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) kan nor mal drift återupptas
efter några minuter.
: I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att öppna eller stänga tygsoltaket.
Öppna och stänga
1
2
OM9A012SE.book Page 122 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

125
4Körning
AYGO Europe OM9A012SE4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen .......................... 126
Last och bagage ................ 136
Köra med släp ................... 137
4-2. Körrutiner Tändningslås (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 138
Startknapp (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 141
Manuell växellåda MultiMode ........................ 146
Manuell växellåda .............. 151
Körriktningsvisare, spak .... 153
Parkeringsbroms ............... 154 4-3. Använda strålkastare och
vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ... 155
Dimljus, reglage ................. 159
Vindrutetorkare och spolare ............................. 161
Bakrutetorkare och spolare ............................. 163
4-4. Tanka Öppna tanklocket ............... 165
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 169
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........ 175
LDA (Körfilsvarning)........... 188
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........ 193
Stop & Start-system ........... 196
Förarstödssystem .............. 203
4-7. Körtips Råd för vinterkörning ......... 209
OM9A012SE.book Page 125 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM