air condition TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E6-1. Gebruik van de airconditioning
en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning ...................... 352
Automatische airconditioning .. 358
Stoelverwarming ..................... 364
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting... 366
• Interieurverlichting .............. 366
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opberg- mogelijkheden ...................... 367
• Dashboardkastje ................ 368
• Pasjeshouders ................... 368
• Bekerhouders ..................... 368
• Fleshouders ....................... 369
Voorzieningen in de bagageruimte........................ 371
6-4. Overige voorzieningen in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur........................... 373
• Zonnekleppen .................... 373
• Make-upspiegels ................ 373
• Klok .................................... 374
• Weergave buitentempe-ratuur .................................. 375
• Accessoireaansluiting ........ 376 7-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het exterieur van uw auto ......378
Reinigen en beschermen van het interieur van uw auto .......382
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie ..........385
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud ........387
Motorkap..................................390
Plaatsen van een garagekrik ...392
Motorruimte .............................393
Koppelingspedaal (auto's met handgeschakelde
transmissie ............................403
Banden ....................................404
Bandenspanning......................410
Velgen .....................................412
Interieurfilter.............................414
Batterij afstandsbediening/ elektronische sleutel..............415
Controleren en vervangen van zekeringen ......................418
Lampen....................................426
8-1. Belangrijke informatie Alarmknipperlichten .................438
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht ...................439
Als de auto vastzit in stijgend water .....................................441
6Voorzieningen in het
interieur7Onderhoud en verzorging
8Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 4 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

15Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM9A012EDisplay aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 105
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 286
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 449
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 229
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Mistlampen voor
*3/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 235
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers. . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 237, 239
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 237
Gebruik (achter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 239
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 402
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 390
Handmatig bediende airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 352
Automatische airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 358
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 352, 358
Achterruitverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 354, 360
Audiosysteem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290
Multimediasysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 243
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding
voor het multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 15 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

21Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM9A012EDisplay aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 105
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 286
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 449
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 229
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Mistlampen voor
*3/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 235
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers. . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 237, 239
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 237
Gebruik (achter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 239
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 402
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 390
Handmatig bediende airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 352
Automatische airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 358
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 352, 358
Achterruitverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 354, 360
Audiosysteem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290
Multimediasysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 243
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding
voor het multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 21 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2664-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Tijdelijk uitschakelen van de functies van het LDA-systeem
In de volgende gevallen worden de functies van het LDA-systeem tijdelijk uitgescha-
keld. De functies zullen weer ingeschakeld worden nadat de noodzakelijke bedrijfstoe-
standen hersteld zijn.
●De richtingaanwijzerschakelaar wordt bediend.
● De rijsnelheid wijkt af van het werkingsgebied van het LDA-systeem.
● Als de rijstrookmarkeringen niet kunnen worden herkend als de auto rijdt.
● Wanneer de Lane Departure Warning klinkt.
De Lane Departure Warning-functie zal enige seconden na activering niet weer in
werking treden, ook al verlaat de auto weer de rijstrook.
■ De Lane Departure Warning
Afhankelijk van het geluidsniveau van het au diosysteem of het geluid dat de ventilator
van de airconditioning maakt terwijl het audiosysteem of de airconditioning is inge-
schakeld, is het waarschuwingsgeluid mogelijk moeilijk te horen.
■ Nadat de auto in de zon heeft gestaan
Het LDA-systeem is mogelijk niet direct beschikbaar. Als de temperatuur in de auto
daalt en de temperatuur rondom de sensor voor ( Blz. 246) weer geschikt is voor de
werking ervan, worden de functies geactiveerd.
■ Als er slechts aan één zijde van de au to rijstrookmarkeringen aanwezig zijn
De Lane Departure Warning-functie zal niet werken voor de zijde waar geen rijstrook-
markeringen konden worden herkend.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 266 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2744-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Voorwaarden voor werking
●Het Stop & Start-systeem werkt als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
• De motor is op bedrijfstemperatuur.
• De laadtoestand van de accu is voldoende.
• Het bestuurdersportier is gesloten.
• De motorkap is gesloten.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
• Het koppelingspedaal wordt niet ingetrapt.
• De selectiehendel staat in stand N.
● Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk niet uitgeschakeld door
het Stop & Start-systeem. Dit wijst niet op een storing van het Stop & Start-systeem.
• De koelvloeistoftemperatuur is extreem hoog of laag.
• De buitentemperatuur is zeer laag.
• De airconditioning wordt gebruikt om het interieur af te koelen als de temperatuur in het interieur extreem hoog is, bijvoorbeeld nadat de auto in de brandende zon
stond geparkeerd.
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de buitentemperatuur hoog of laag is.
• Alleen auto's met een automatische airconditioning: De voorruitverwarming wordt gebruikt.
• De accu is niet voldoende opgeladen of wordt opgeladen.
• Door verkeersdrukte of andere omstandigheden komt de auto veelvuldig tot stil- stand, waardoor de hoeveelheid tijd dat de motor is uitgezet door het Stop & Start-
systeem extreem oploopt.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Op grote hoogte.
Als de bovenstaande omstandigheden zich niet meer voordoen, zal het Stop & Start-
systeem de volgende keer dat de auto tot stilstand komt de motor weer uitzetten en
starten.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 274 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2754-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E●
In de volgende situaties kan de motor ook worden gestart zonder dat het koppelings-
pedaal wordt ingetrapt.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt of ingeschakeld.
• Auto's met een automatische airconditioning: De voorruitverwarming wordt inge-
schakeld.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
• De auto begint te rollen op een helling.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
● In de volgende gevallen kan het langer duren voordat het Stop & Start-systeem wordt
ingeschakeld:
• De accu is ontladen.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten nadat de accu is vervangen,
enz.
• De koelvloeistoftemperatuur is laag.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van het St op & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-sys teem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-systeem is
uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem, zal het systeem
automatisch weer worden ingeschakeld als de motor weer wordt gestart nadat het
contact UIT is gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-systeem is uit-
geschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem, zal het systeem
automatisch weer worden ingeschakeld als de motor weer wordt gestart nadat het
contact UIT is gezet.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 275 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2774-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Waarschuwingszoemer Stop & Start-systeem
Als de motor wordt uitgezet door het St op & Start-systeem en de onderstaande hande-
ling wordt uitgevoerd, klinkt er een zoemer en gaat het controlelampje Stop & Start
knipperen. Dit geeft aan dat de motor alleen is uitgeschakeld door het Stop & Start-
systeem en niet helemaal is uitgezet.
● De selectiehendel wordt als het koppelingspedaal niet is ingetrapt in een andere
stand dan stand N gezet.
Ook in dit geval start de motor als het koppelingspedaal wordt ingetrapt.
■ Als het controlelampje uitgeschakeld St op & Start-systeem blijft knipperen
Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig. Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de voorruit is beslagen terwijl de mo tor is uitgezet door het Stop & Start-sys-
teem
● Auto's met handmatig bediende airconditioning: Start de motor opnieuw door het
koppelingspedaal in te trappen ( Blz. 272) of door op de uitschakeltoets van het
Stop & Start-systeem te drukken en de draaiknop voor de keuze van de uitstroom-
opening in de stand te zetten. ( Blz. 354)
● Auto's met automatische airconditioning: Schakel de voorruitverwarming in. (De
motor wordt gestart door de automatische startfunctie van de motor.) ( Blz. 360)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem
om het systeem uit te schakelen.
■ Weergave werkingsduur Stop & Start-sys teem en totale werkingsduur Stop &
Start-systeem
 Blz. 106
■ Vervangen van de batterij
De geplaatste batterij is speciaal voor he t Stop & Start-systeem. De batterij mag alleen
worden vervangen door een soortgelijk type.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 277 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

285
4
4-7. Rijtips
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Rijden in de winter
●Gebruik vloeistoffen die geschikt zijn voor winterse omstandigheden.
• Motorolie
• Koelvloeistof
• Ruitensproeiervloeistof
● Laat de toestand van de accu controleren door een monteur.
● Laat winterbanden onder uw auto monteren of schaf een set sneeuwkettin-
gen
* voor de voorwielen aan.
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben en van hetzelfde merk zijn en con-
troleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn voor de bandenmaat van uw auto.
*: 15 inch banden kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettingen.
Voer, afhankelijk van de omstandigheden, de volgende handelingen uit:
●Probeer een vastgevroren ruit niet met kracht te openen en zet de ruiten-
wissers niet aan als deze vastgevroren zijn. Giet warm water over het
bevroren gedeelte om het ijs te laten smelten. Veeg het water direct weg
om te voorkomen dat het bevriest.
● Verwijder de eventueel aanwezige sneeuw van de luchtinlaten voor de
voorruit om zeker te kunnen zijn van een juiste werking van de aanjager
van het airconditioningsysteem.
● Controleer of er sprake is van ijs- of sneeuwophopingen op de verlichting
aan de buitenzijde, op het dak, op het chassis, rond de banden of op de
remmen, en verwijder deze indien dat het geval is.
● Verwijder sneeuw en modder van de onderzijde van uw schoenen voordat
u in de auto stapt.
Tref voor het aanbreken van de wi nter de noodzakelijke voorbereidin-
gen en voer de benodigde controles uit. Pas uw rijgedrag altijd aan de
actuele weersomstandigheden aan.
Voorbereiding voor de winter
Voordat u met de auto gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 285 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3245-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Wanneer de gesprekspartner u mogelijk niet goed hoort
●Er wordt op een onverharde weg gerede n. (Waardoor de auto overmatig lawaai
maakt.)
● Er wordt met hoge snelheid gereden.
● De softtop (indien aanwezig) of ruiten zijn geopend.
● Als de ventilator van de airconditioning te veel geluid maakt.
● De geluidskwaliteit wordt negatief beïnvloed als gevolg van de telefoon en/of het net-
werk dat wordt gebruikt.
Microfoon
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 324 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3425-8. Bluetooth®-telefoon
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Tijdens het telefoongesprek
●Praat niet terwijl uw gesprekspartner praat.
● Stel het volume van de stem van uw gesprekspartner laag in. Als het volume te hoog
staat, wordt de stemecho sterker.
■ Automatische volumeregeling
Als de rijsnelheid 80 km/h of meer bedraagt, wordt het volume automatisch verhoogd.
Het volume keert terug naar het niveau van de vorige volume-instelling als de rijsnel-
heid naar 70 km/h of minder daalt.
■ Functies telefoonsysteem
Afhankelijk van de mobiele telefoon zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.
■ Omstandigheden waaronder het systeem uw stem mogelijk niet kan herkennen
● Tijdens het rijden op een hobbelige weg
● Tijdens het rijden met hoge snelheden
● Wanneer lucht uit de uitstroomopeningen tegen de microfoon wordt geblazen
● Wanneer de ventilator van de airconditioning veel geluid maakt
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 342 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM