TOYOTA AYGO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Z ty∏u
Przednie drzwi
Tylne drzwi (wersje 3-drzwiowe)
6.3 U˝ywanie schowków369
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty na butelki
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami lub puszkami z napojami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci goràce
napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 369 (Black plate)

Schowek w desce rozdzielczej
Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
3706.3 U˝ywanie schowków
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza plastikowymi butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu nale˝y jà szczelnie zamknàç.
W uchwycie nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub kubka
z p∏ynnà zawar toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e
zostaç st∏uczona.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 370 (Black plate)

Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
Odpiàç linki i wypiàç zas∏on´
baga˝nika z zaczepów.
1
6.3 U˝ywanie schowków371
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy na siatk´ na zakupy
Zas∏ona baga˝nika (w niektórych wersjach)
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzeƒ
Na zaczepach na siatk´ na zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 2 kg.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 371 (Black plate)

UnieÊç i pociàgnàç zas∏on´
baga˝nika do siebie.2
3726.3 U˝ywanie schowków
Ostrze˝enia dotyczàce zas∏ony baga˝nika (w niektórych wersjach)
Nie wolno k∏aÊç niczego na zas∏onie baga˝nika, poniewa˝ grozi to
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika mo˝e doprowadziç do jej uszko-
dzenia i potencjalnie grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 372 (Black plate)

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏, zwolniç z za-
czepu i odchyliç na bok.
Otworzyç os∏on´.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia373
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 373 (Black plate)

óWersje z systemem multimedialnym
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu multimedialnego
Pokr´t∏o „MENU”
Przycisk „Back”
Aby powróciç do poprzedniego
ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Back”.
Ustawianie zegara
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”, gdy samochód nie porusza si´.
Wybraç „Clock” na ekranie
menu.
Obracajàc pokr´t∏o, ustawiç godzin´.
Po ustawieniu godziny nacisnàç pokr´t∏o „MENU”, aby zapami´taç godzin´.
Obracajàc pokr´t∏o, ustawiç minuty.
Po ustawieniu minut nacisnàç pokr´t∏o „MENU”, aby zapami´taç minuty.
Zegar jest wyÊwietlany, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Wskazanie zegara automatycznie zostanie wyzerowane.
4
3
2
1
3746-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zegar (w niektórych wersjach)
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 374 (Black plate)

Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
Wskazania temperatury zewn´trznej sà widoczne, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawid∏owa
war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem:
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià (poni˝ej
25 km/h)
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Kiedy samochód jest w ruchu bardzo krótko (oko∏o 2 minuty lub mniej)
Gdy wyÊwietlane jest „– –”
Mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy temperatura zewn´trzna jest niska
Je˝eli temperatura zewn´trzna wynosi poni˝ej 3°C, wyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej miga 10 razy, aby ostrzec kierowc´, ˝e droga mo˝e byç oblodzona.
Typ B: WyÊwietlacz automatycznie prze∏àcza si´ na wyÊwietlanie temperatu-
ry zewn´trznej. Po migni´ciu 10 razy lub gdy jeden z przycisków „DISP” zo-
stanie wciÊni´ty, wyÊwietlacz powróci do wyÊwietlania poprzedniego ekranu.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia375
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 375 (Black plate)

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
nieprzekraczajàcej 120 W).
Otworzyç pokryw´.
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Przed wy∏àczeniem silnika
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania,
takie jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów. Je˝eli urzàdzenia takie pozo-
stanà pod∏àczone, to silnik mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy∏àczony.
3766-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazdo elektryczne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego
Gdy gniazdo elektryczne nie jest u˝ywane, powinno byç zakryte.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazda elektrycznego, mogà spo-
wodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gniazda elektrycznego,
d∏u˝ej ni˝ to jest konieczne.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 376 (Black plate)

377
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................378
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................382
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............385
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................387
Pokrywa silnika ....................390
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................392
Komora silnikowa .................393
Peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà
skrzynià biegów) ................403
Opony ..................................404
CiÊnienie w ogumieniu .........410
Obr´cze kó∏ ..........................412
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ...........................414
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku ...415
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................418
˚arówki ................................426
Zawieszenie i podwozie .......436
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 377 (Black plate)

Mycie zaczynaç od górnych par tii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie za pomocà gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu
samochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawoskowaç
nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople,
nadwozie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.
Wersje z dachem materia∏owym:
Przed myciem, usunàç z dachu kurz, piach i inne obce cia∏a za
pomocà odkurzacza.
Post´powaç zgodnie z poni˝szà instrukcjà:
• Usunàç luêne zabrudzenia za pomocà szczotki i sp∏ukaç dach wodà
z w´˝a.
• Za pomocà gàbki umyç roztworem ∏agodnego myd∏a z letnià wodà.
• Sp∏ukaç dach, aby usunàç myd∏o.
3787-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç poda-
nych ni˝ej wskazówek:
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 378 (Black plate)