audio TOYOTA AYGO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem
komórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania
numeru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Za pomocà przycisków telefonu komórkowego.
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek
podanych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (Phone)*.
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego
na zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (Mute).
Nacisnàç przycisk (0–9) i za pomocà pokr´t∏a „MENU” wprowa-
dziç odpowiednie znaki.
• Nacisnàç przycisk (Send), aby wprowadziç znaki.
• Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç przycisk (Exit), aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®341
5
System audio
Rozmawianie przez telefon✻
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 341 (Black plate)

Korzystanie z bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Sytuacje, w których bezprzewodowa komunikacja mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem
Bluetooth
®
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu
komunikacyjnego
• Gdy urzàdzenie jest wy∏àczone
• Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w urzàdzeniu
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z urzàdzeniem.
• Gdy urzàdzenie znajduje si´ za fotelem bàdê w schowku w desce
rozdzielczej lub w schowku w konsoli, lub dotyka metalowego
przedmiotu, lub jest nim zakryte
Gdy podczas odtwarzania dêwi´ku przez przenoÊny odtwarzacz
audio zostanie nawiàzane po∏àczenie z telefonem za pomocà
bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®, mogà wystàpiç opóê-
nienia.
W zale˝noÊci od przenoÊnego odtwarzacza audio niektóre funkcje
mogà ró˝niç si´ od siebie i byç niedost´pne po pod∏àczeniu do sys-
temu audio.
5-9. Bluetooth®343
5
System audio
Bluetooth®✻
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 343 (Black plate)

Przed przekazaniem tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 332)
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych zna-
ków przez Panasonic Corporation odbywa
si´ na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy
handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.2)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym. W zale˝noÊci
od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
3445-9. Bluetooth®
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 344 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce urzàdzenia radiowego
5-9. Bluetooth®345
5
System audio
Producent
• Nazwa: Panasonic Corporation
• Adres: 4261 Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken,
224-8520, Japan
Specyfikacja Bluetooth
Cz´stotliwoÊç pracy: 2402-2480 MHz
Maksymalna moc: 2,5 mW
Numer modelu [*]
CQ-SS94F3AE, CQ-SS94F1AE, CQ-SS94F0AE
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 345 (Black plate)

5-9. Bluetooth®347
5
System audio
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 347 (Black plate)

5-9. Bluetooth®349
5
System audio
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 349 (Black plate)

3505-9. Bluetooth®
Podczas jazdy
Nie pod∏àczaç przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth
®i telefonu komórkowego
ani nie operowaç ich prze∏àcznikami.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç
pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego urzàdzenia lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
ich uszkodzeniem.
Aby obejrzeç Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC) dla urzàdzenia, nale˝y w okno wyszukiwarki produktów na stronie
http://www.ptc.panasonic.eu/ wprowadziç numer modelu.
Numer modelu:
YEP0PTA605
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 350 (Black plate)

3847-1. Dba∏oÊç o samochód
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substancje organiczne w rodzaju benzenu
i benzyny, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wy-
bielajàce
• Obicia siedzeƒ: Substancje alkaliczne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakierowanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
ni˝ej wymienionych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawierajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
Mycie wewn´trznej powierzchni przedniej szyby (wersje z przednimi
czujnikami)
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç obiektywu przedniego czujnika. (
S. 246)
Je˝eli obiektyw przedniego czujnika zostanie przypadkowo zarysowany lub
uderzony, uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
oraz ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) mogà prze-
staç dzia∏aç prawid∏owo lub mo˝e to spowodowaç ich usterk´.
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç
do uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek przewodu
grzejnego. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà ciep∏à wo-
dà. Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do nitek przewodu grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç nitek przewodu grzejnego.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 384 (Black plate)

BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
11 ECU-B NO.4*17,5Mechaniczna skrzynia biegów z funkcjàautomatycznej zmiany prze∏o˝eƒ
12 AM2 NO.2 7,5Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa
13 AM2 NO.3 7,5 System elektronicznego kluczyka
14 ICS*27,5 Uk∏ad ∏adowania
15 ST 30 Uk∏ad rozruchowy
16 STRG LOCK 7,5 Uk∏ad blokady kierownicy
17 H-LP-MAIN 25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18 WIPER-S*
27,5Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjnywielopunktowy wtrysk paliwa
19 STA 7,5Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa, uk∏ad rozru-
chowy, mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o-
˝eƒ, uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
20 ECU-B NO.3 15System audio, system elektronicznego
kluczyka
21 ECU-B NO.1 7,5 Wskaêniki i liczniki
22 ECU-B NO.2 7,5 Uk∏ad stabilizacji toru jazdy VSC
23 J/B 60 Zespó∏ bezpieczników
24 ALT 125DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TO P, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25ATM*
150Mechaniczna skrzynia biegów z funkcjàautomatycznej zmiany prze∏o˝eƒ
BBC*
240Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie421
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 421 (Black plate)

Deska rozdzielcza po stronie kierowcy
1 IG1 NO.2 5Âwiat∏o cofania, wielopunktowy wtrysk
paliwa/sekwencyjny wielopunktowy
wtrysk paliwa, system audio, uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC
2 WASHER 15Spryskiwacze przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby
Modu∏ ECU nadwozia, wskaêniki i liczniki,
uk∏ad klimatyzacji, usuwanie zaparowania
tylnej szyby, usuwanie zaparowania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych, podgrzewanie foteli,
dach materia∏owy, system audio, uk∏ad wcze-
snego reagowania w razie ryzyka zderzenia
4 ECU-IG NO.2 5Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego, uk∏ad wstrzymywania pra-cy silnika „Stop & Star t”
5 WIPER RR 15 Wycieraczka tylnej szyby
6 IG1 NO.1 5Elektryczny wentylator ch∏odnicy, uk∏ad
zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ABS, uk∏ad stabilizacji toru
jazdy VSC
7 WIPER 25 Wycieraczka przedniej szyby
8 MIR HTR 10Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych
9 P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne
10 ECU-ACC 7,5Zewn´trzne lusterka wsteczne, system
audio, uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, wskaêniki i liczniki
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie423
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
3 ECU-IG NO.1 5
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 423 (Black plate)