oil TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3677-1. Cuidados e manutenção
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lavagem automática de veículos
Veículos com capota de lona: Não utilize máquinas de lavagem automática
de veículos.
Dobre os espelhos e retire a antena antes de lavar o veículo. Inicie a lava-
gem na parte dianteira do veículo. Certifique-se que reinstala a antena e
expande os espelhos antes de iniciar a condução.
As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do
veículo, componentes (jantes, etc.) e danificar a pintura.
O spoiler traseiro pode não ser lavável em algumas lavagens automáticas.
Pode haver também um risco acrescido de danificar o veículo.
Lavagem automática de alta pressão
Veículos com capota de lona: Não utilize máquinas de lavagem automática
de alta pressão.
Não permita que os injetores da máquina de lavagem automática se aproxi-
mem demasiado dos espaços em redor das portas nem dos rebordos dos
vidros, uma vez que a água pode entrar no habitáculo. Não borrife de forma
contínua estas áreas.
Rodas e ornamentos das rodas
Remova qualquer sujidade imediatamente utilizando um detergente neutro.
Retire o detergente das jantes imediatamente após a sua utilização.
Para proteger a tinta contra danos, certifique-se que observa as seguintes
precauções.
• Não utilize detergente ácido, alcalino ou abrasivo
• Não utilize escovas duras
• Não utilize detergente nas jantes enquanto estiverem quentes, como
após uma viagem ou estacionamento em tempo quente.
 Para-choques
Não esfregue com produtos de limpeza abrasivos.
Componentes platinados
Se a sujidade não puder ser removida, limpe os componentes como se
segue:
Utilize um pano macio humedecido com uma solução de aproximadamente
5% de detergente neutro e água para limpar a sujidade.
Limpe a superfície com um pano seco e macio para remover qualquer
humidade restante.
Para remover depósitos oleosos, usar toalhetes húmidos com álcool ou um
produto similar.

3757-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Precauções com a manutenção que pode ser feita por si
Se efetuar a manutenção por si próprio, certifique-se que segue
os procedimentos corretos tal como indicado nestas secções.
ItensPeças e ferramentas
Estado da bateria
(P. 387)• Água morna• Bicabornato sódio• Massa lubrificante
• Chave de fendas convencional (para parafusos dos terminais)
Nível do líquido de
refrigeração do
motor (P. 385)
• “Toyota Super Long Life Coolant” ou equivalente de alta
qualidade tipo glicol-etileno com uma base de refrige-
rante sem silício, amina, nitrato e borato juntamente
com uma tecnologia de ácido orgânico híbrido de longa
duração
O “Toyota Super Long Life Coolant” é previamente mis-
turado com 50% de líquido de refrigeração e 50% de
água desionizada.
• Funil (usado apenas para adição de líquido de refrige-
ração)
Nível do óleo do
motor (P. 382)• “Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalente
• Pano ou toalha de papel
• Funil (usado apenas para acrescentar óleo do motor)
Fusíveis
(P. 406)• Fusíveis da mesma amperagem, conforme originais.
Lâmpadas
(P. 414)
• Lâmpada com o mesmo número e potência, conforme
originais.
• Chave de estrela (Phillips)
• Chave de fendas• Chave de porcas
Radiador e
condensador
(P. 386)

Pressão dos
pneus (P. 398)• Indicador da pressão dos pneus
• Fonte de ar comprimido
Líquido lava
vidros (P. 390)
• Água ou líquido lava vidros com anticongelante (para
utilização no inverno)
• Funil (usado apenas para acrescentar água ou líquido
lava vidros)

4959-1. Especificações
9
Especificações do veículo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Escolha do óleo do motor
Motor a gasolina —
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota. (“Toyota
Genuine Motor Oil”). Também pode ser utilizado outro óleo de qua-
lidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-16:
Óleo do motor multigrade tipo API SN “Resource-Conserving” ou
SN PLUS “Resource-Conserving”
0W-20 and 5W-30:
Óleo do motor multigrade tipo API SL “Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN “Resource-Conserving” ou SN PLUS
“Resource-Conserving”; ou ILSAC
Viscosidade recomendada (SAE):
O óleo SAE 0W-16 foi introdu-
zido de fábrica e é a melhor
escolha para o seu veículo,
para uma boa economia de
combustível e bom arranque
em tempo frio.
Se o SAE 0W-16 não estiver
disponível, também pode utili-
zar o óleo SAE 0W-20.
Contudo, deve substituí-lo pelo
SAE 0W-16 na próxima
mudança de óleo.
Gama de temperaturas previs-
tas antes da próxima
De preferência

4999-1. Especificações
9
Especificações do veículo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Caixa de velocidades manual (incluindo o diferencial da frente)
Capacidade do óleo
(Referência)1.7 L
Tipo de óleo“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” ou equivalente
AT E N Ç Ã O
Óleo da caixa de velocidades manual
Tenha em atenção que, dependendo das características específicas do
óleo da caixa de velocidades utilizado ou das condições de funciona-
mento, o som ao ralenti, sensação de engrenamento e/ou economia de
combustível podem ser diferentes ou afetados. A Toyota recomenda a uti-
lização do óleo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-
4 75W” para obter a melhor performance possível.
O seu Toyota sai de fábrica atestado com “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”. Utilize o óleo aprovado “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” ou um óleo de qua-
lidade equivalente que satisfaça as especificações acima. Para mais deta-
lhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Embraiagem
Folga do pedal da embraiagem28  48 mm
Curso restante38.1  62.1 mm