TOYOTA AYGO 2021 Manual del propietario (in Spanish)

289
5Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....290
Mandos del sistema de
audio en el volante ................292
Puerto AUX/puerto USB ..........293
5-2. Utilización del
sistema de audio
Uso óptimo del
sistema de audio ...................294
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....296
5-4. Utilización de un
dispositivo externo
Escuchar un iPod ....................305
Escucha de un dispositivo de
memoria USB ........................313
Utilización del puerto AUX .......3205-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 321
Utilización de los
interruptores del volante ....... 327
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 328
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) .............. 329
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) ........................ 333
5-7. Audio Bluetooth
®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ............................... 336
5-8. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una
llamada telefónica ................. 338
Recepción de una
llamada telefónica ................. 340
Cómo hablar por teléfono........ 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 343
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

2905-1. Operaciones básicas
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Tipos de sistemas de audio
Vehículos con sistema multimedia
Consulte el “Manual multimedia del propietario”.
Vehículos sin sistema multimedia
●Tipo A (radio AM/FM)
: Si está instalado

2915-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
●Tipo B (radio AM/FM con Bluetooth®)
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
AV I S O
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje el sistema de audio encendido más tiempo del necesario con el motor
apagado.
■ Para evitar que el sistema de audio resulte dañado
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.

2925-1. Operaciones básicas
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Mandos del sistema de audio en el volante
Interruptor del volumen
• Sube/baja el volumen
• Mantener pulsado: Sube/baja el
volumen de forma continua
Modo de radio:
• Presionar: Seleccionar una
emisora de radio
• Mantener pulsado: Realiza una
búsqueda ascendente/
descendente
Modo Bluetooth®, iPod o USB:
• Presionar: Seleccione una pista/archivo/canción
• Mantener pulsado: Seleccione una carpeta o álbum (Bluetooth® o USB)
Interruptor “MODE”
• Enciende el sistema de audio y selecciona el origen del audio
• Mantenga pulsado este interruptor para poner en silencio o en pausa la
operación actual. Para cancelar el silencio o la pausa, vuelva a
mantener pulsado el interruptor.
: Si está instalado
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los mandos del volante.
El funcionamiento podría variar dependiendo del tipo de sistema de
audio y de navegación. Para más información, consulte el manual que
se entrega junto con el sistema de audio y el sistema de navegación.
Utilización del sistema de audio con los interruptores del volante
1
2
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los interruptores de audio del volante.
3

293
5
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Conecte el iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido.
■Memoria USB
Conecte el dispositivo de memoria
USB.
Encienda el dispositivo de memoria
USB si no está encendido.
■Reproductor de audio portátil
Conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no está encendido.
■Puerto AUX
El puerto AUX solo admite entrada de audio.
: Si está instalado
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
audio portátil al puerto AUX/puerto USB como se indica a
continuación. Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o
“AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni utilice los controles del dispositivo.

2945-2. Utilización del sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Uso óptimo del sistema de audio
Muestra el menú “SETUP”/
Selección de modo
Cambia los ajustes siguientes
• Calidad del sonido y balance del
volumen
P. 2 9 5
Los ajustes de calidad del sonido y
balance del volumen se pueden
modificar para obtener un sonido
óptimo.
• Nivelador automático de sonido
P. 2 9 5
• Ajuste de AUX
P. 2 9 5
■
Cambio del modo de calidad del sonido
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “Sound settings”.
Pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado.
Se pueden seleccionar las opciones “Bass”, “Treble”, “Balance” o “ASL”.
Pulse el mando.
: Si está instalado
Se pueden configurar los ajustes de calidad de sonido, balance de
volumen, ASL y AUX.
1
2
Utilización de la función de control de audio

2955-2. Utilización del sistema de audio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S■
Ajuste de la calidad de sonido
Para ajustar el nivel, gire el mando “MENU”.
*: El nivel de calidad del sonido se ajusta individualmente en cada modo de audio.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando el ASL esté seleccionado, gire el mando “MENU” para cambiar la
cantidad de ASL.
Se puede seleccionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, u “OFF”.
El ASL ajusta automáticamente la calidad del volumen y el tono en función de la
velocidad del vehículo.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Cambio de los ajustes de AUX
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “AUX Changes”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo activado: Se puede utilizar el AUX
Modo desactivado: No se puede utilizar el AUX
Pulse (Back) para volver al menú de configuración.
Modo de
calidad de sonidoModo
mostradoNivelGire a la
izquierdaGire a la
derecha
Graves*“Bass”-5 a 5BajoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balance de
volumen
izquierdo/derecho
“Balance”L7 a R7Cambia a la
izquierdaCambia a la
derecha

2965-3. Utilización de la radio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Funcionamiento de la radio
Tipo A
: Si está instalado
Pulse el botón “MODE” hasta que aparezca “AM”, “FM” o “DAB” (si
está instalado).
Encendido
Vol umen
Cambio de la fuente de audioSelectores de emisoras
Ajuste de la frecuencia o
selección de elementos
Búsqueda de frecuencia1
2
3
4
5
6

2975-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Tipo B
Para buscar las emisoras que desee, gire el mando “MENU” o pulse “” o
“” en el botón “SEEK/FILE” (tipo A) o los botones “” o “” (tipo B).
Mantenga pulsado el botón de selección de emisoras deseado hasta que
se oiga un pitido.
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de audioBúsqueda de frecuencia
Selectores de emisoras
Ajuste de la frecuencia o selección
de elementos
Introducción de emisoras preajustadas
1
2
3
4
5
6

2985-3. Utilización de la radio
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
■Actualización de la lista de emisoras
Pulse (List).
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse (Update) para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a continuación, el
visualizador mostrará la lista de emisoras disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse (Back).
■Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse (List).
Aparecerá la lista de emisoras.
Gire el mando “MENU” para seleccionar una emisora.
Pulse el mando para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (Back).
Esta función permite que la radio reciba la emisora.
■Escucha de emisoras de la misma red
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando a “Radi o” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado: “FM AF”, “Region code” o “DAB
AF” (si está instalado).
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo FM AF activado/DAB AF activado (si está instalado):
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente.
Modo de código de región activado:
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente y que emita el mismo programa.
Uso de la lista de emisoras (solo en modo FM)
RDS (Sistema de codificaci ón de información viaria)