stop start TOYOTA AYGO 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3636-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Il peut arriver que vous détectiez une odeur causée par l’humidité lorsque le moteur
est arrêté par le système Stop & Start. Ce n’est pas le signe d’un mauvais fonctionnement.
■ Filtre de climatisation
 P. 4 1 5
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
● Par temps extrêmement humide et avec la climatisation réglée sur le froid, évitez
d’appuyer sur . La différence de température entre l’air extérieur et le pare-
brise provoque l’apparition de buée sur la face extérieure du pare-brise, ce qui
limite votre champ de vision.
■ Pour éviter les brûlures (véhicules équipés de désembueurs de rétroviseurs
extérieurs)
Ne pas toucher le miroir des rétroviseurs extérieurs lorsque les désembueurs sont
en marche.
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser le système de climatisation en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
● Ne pas disposer sur le tableau de bord quoi
que ce soit qui pourrait recouvrir les
aérateurs. Sinon, les aérateurs risquent
d’être masqués, ce qui empêche les
désembueurs de pare-brise de remplir leur
fonction.

4227-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
11ECU-B NO.4*17,5Boîte de vitesses robotisée MMT
12AM2 NO. 27,5Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle
13AM2 NO. 37,5Système d’accès et de démarrage “mains
libres”
14ICS*27,5Circuit de charge
15ST30Circuit de démarrage
16STRG LOCK7,5Antivol de direction
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
18WIPER-S*27,5Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle
19STA7,5
Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle, circuit de
démarrage, boîte de vitesses robotisée MMT,
système Stop & Start
20ECU-B NO.315Système audio, système d’accès et de
démarrage “mains libres”
21ECU-B NO.17,5Instruments et compteurs
22ECU-B NO.27,5Système de contrôle de la stabilité du
véhicule
23J/B60Boîte à fusibles du combiné d’instruments
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS TOP,
ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1, FOG FR,
DRL
25AMT*150Boîte de vitesses robotisée MMT
BBC*240Système Stop & Start
FusibleAmpérageCircuit

4237-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
*1: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*2: Véhicules équipés d’un système Stop & Start
*3: Remplacer le fusible par un autre de même calibre nominal que celui d’origine
26EPS50Système de direction assistée électrique
27RDI NO.130*3
Motoventilateur de refroidissement40*3
28ABS NO.150Système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
29SPARE10Fusible de rechange
30SPARE20Fusible de rechange
31SPARE30Fusible de rechange
32DEF20Désembueur de lunette arrière, désembueurs
de rétroviseurs extérieurs
33ABS NO.230Système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
34FOG FR7,5Projecteurs antibrouillard, instruments et
compteurs
35DRL7,5Éclairages de jour
36S/HTR F/R15Chauffages de sièges (côté droit)
37CANVAS TOP20Capote en toile
38S/HTR F/L15Chauffages de sièges (côté gauche)
FusibleAmpérageCircuit

4247-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K■
Tableau de bord côté conducteur
FusibleAmpérageCircuit
1IG1 NO.25
Feu de recul, système d’injection multipoints/
système d’injection multipoints séquentielle,
système audio, système de contrôle de la
stabilité du véhicule
2WASHER15Lave-glace de pare-brise, lave-glace de
lunette arrière
3ECU-IG NO.15
ECU principal carrosserie, instruments et
compteurs, système de climatisation,
désembueur de lunette arrière, désembueurs
de rétroviseurs extérieurs, chauffages de
sièges, capote en toile, système audio,
Système PCS
4ECU-IG NO.25Système de direction assistée électrique,
système Stop & Start
5WIPER RR15Essuie-glace de lunette arrière
6IG1 NO.15
Ventilateur électrique de refroidissement,
système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
7WIPER25Essuie-glace de pare-brise
8MIR HTR10Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
9P/OUTLET15Prise d’alimentation
10ECU-ACC7,5
Rétroviseurs extérieurs, système audio,
système Stop & Start, instruments et
compteurs

4257-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
11IG2 NO.25
Antivol de direction, système d’injection
multipoints/système d’injection multipoints
séquentielle, boîte de vitesses robotisée MMT
12A/BAG7,5Système d’airbags SRS
13METER5Instruments et compteurs, système Stop &
Start
14IG2 NO.115Système d’injection multipoints/système
15EFI NO.17,5Système d’injection multipoints/système
16OBD7,5Système de diagnostic embarqué
17STOP10
Feux stop, troisième feu stop, système
d’injection multipoints/système d’injection
multipoints séquentielle, système de freinage
antiblocage, système de contrôle de la
stabilité du véhicule, boîte de vitesses
robotisée MMT, système d’accès et de
démarrage “mains libres”
18TA I L10
Feux de position, éclairages de plaque
d’immatriculation, feu arrière de brouillard,
projecteurs antibrouillard, feux arrière,
éclairage des contacteurs, système d’injection
multipoints/système d’injection multipoints
séquentielle, instruments et compteurs,
système audio
19HTR40Système de climatisation
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO. 130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle
23EFI-MAIN20
EFI NO.1, système d’injection multipoint/
système d’injection multipoint séquentielle,
pompe à carburant
24D/L25ECU principal carrosserie, système de
verrouillage des portes
25P/W30Lève-vitres électriques
FusibleAmpérageCircuit

4558-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Témoin d’alerte PCS (sur modèles équipés)
Lorsque le témoin d’alerte clignote (accompagné d’un signal sonore):Signale la présence d’une anomalie dans le PCS (Système de
sécurité de pré-collision)  Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. Lorsque le témoin d’alerte s’allume:Signale que le PCS (Système de sécurité de pré-collision) est
temporairement indisponible, en raison vraisemblablement d’une des deux causes suivantes:• Le pare-brise dans sa partie autour du capteur avant est sale,
embuée ou couverte de condensation, de givre, ou d’un adhésif, etc. Nettoyez ou éliminez la buée, la condensation, le givre, les
adhésifs, etc. ( P. 2 4 9 ) • La température du capteur avant a dépassé sa plage defonctionnement
 Attendez quelques minutes, le temps que la zone autour du capteur avant refroidisse suffisamment.L’un ou l’autre des systèmes VSC ou PCS (Système de sécurité
de pré-collision) est désactivé, ou les deux en même temps.  Pour que le système PCS soit actif, activez à la fois le système VSC et le PCS. ( P. 254, 280)
(Jaune)
Témoin de limiteur de vitesse (sur modèles équipés) Signale la présence d’une anomalie dans le système du limiteur
de vitesse.  Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
(Clignotant)
Témoin de désactivation Stop & Start (sur modèles équipés)
Signale la présence d’une anomalie dans le système Stop & Start
 Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions

5068-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■ Précautions en cas de batterie déchargée (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
● Dans certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes au moyen du
système d’accès et de démarrage “mains libres” lorsque la batterie est déchargée.
Utilisez la clé conventionnelle ou la télécommande du verrouillage centralisé pour
verrouiller ou déverrouiller les portes.
● Une fois la batterie rechargée, le moteur peut ne pas démarrer à la première
tentative, mais il démarrera normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
● Le mode dans lequel se trouve le contacteur de démarrage est mémorisé par le
véhicule. En cas de rebranchement de la batterie, le système revient dans le mode
qui précédait le débranchement. Avant de débrancher la batterie, mettez le
contacteur de démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de
démarrage avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement prudent au
moment de la rebrancher.
■ Lorsque vous remplacez la batterie
● Utilisez une batterie conforme à la réglementation européenne.
● Utilisez une batterie dont le bac est d’une taille identique à celle de la précédente;
véhicules hors spécifications pour régions froides et dépourvus de système Stop &
Start: (LN0), au moins équivalente à 20 heures en capacité de décharge horaire
(20HR), à 35 Ah en ampérage sur une heure, et à 300 A en ampérage maximum
(CCA);
véhicules aux spécifications pour régions froides: (LN0), au moins équivalente à 20
heures en capacité de décharge horaire (20HR), à 42 Ah en ampérage sur une
heure, et à 390 A en ampérage maximum (CCA); ou
véhicules équipés d’un système Stop & Start: (LN2), au moins équivalente à 20
heures en capacité de décharge horaire (20HR), à 60 Ah en ampérage sur une
heure, et à 540 A en ampérage maximum (CCA).
• Si les tailles sont différentes, il n’est pas possible d’arrimer correctement la
batterie.
• Si la capacité de décharge horaire à 20 heures est basse, même si la période
pendant laquelle vous n’utilisez pas le véhicule est courte, le risque existe que la
batterie se décharge et que le moteur ne puisse plus démarrer.
● Pour plus de détails, consultez un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.

5239-1. Caractéristiques techniques
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
Pneus 14 pouces (type B)*
Pneus 15 pouces
Roue de secours compacte (sur modèles équipés)
*: La pression de gonflage des pneus
est indiquée sur le montrant central
côté gauche.
Dimensions des pneus165/65R14 79T
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Avant: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bars, 32 psi)
Arrière: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bars, 32 psi)
Dimensions des jantes14  4 1/2J
Couple de serrage des vis
de roue103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus165/60R15 77H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)Avant: Véhicules dépourvus de système Stop & Start
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Véhicules équipés d’un système Stop & Start
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 ou bar, 35 psi)
Arrière: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bars, 33 psi)
Dimensions des jantes15  4 1/2J
Couple de serrage des vis
de roue103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneusT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bars, 60 psi)
Dimensions des jantes15  4B
Couple de serrage des vis
de roue103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

535Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Batterie ............................................ 400
Contrôle de la batterie ................. 400
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 285
Remplacement ............................ 506
Si la batterie du
véhicule est déchargée............. 504
Témoin d’alerte............................ 452
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 511
Bluetooth
®*Système audio............................. 336
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 338
Boîte à gants ................................... 368
Boîte de vitesses manuelle ............ 227
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de
vitesses robotisée MMT ............ 222
Mode Easy (E)............................. 223
Mode Manuel (M) ........................ 223
Si le sélecteur de
vitesses est bloqué ................... 500
Bouton
Bouton de capote en toile............ 197
Bouton de
désactivation du VSC ............... 280
Bouton de
désactivation Stop & Start ........ 273
Bouton de lève-vitre électrique .... 194
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus .................. 406
Bouton de siège chauffant........... 364Bouton des désembueurs de
lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs .......354, 360
Bouton des feux de détresse........440
Bouton “DISP” ..............................105
Bouton LDA
(Alerte de sortie de voie) ...........264
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)............254
Boutons de téléphonie
*.......323, 327
Boutons directionnels de
réglage des
rétroviseurs extérieurs ...............192
Boutons du
système audio au volant ............292
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......239
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............237
Contacteur de démarrage .....214,217
Limiteur de vitesse .......................269
Palettes de passage de vitesse....223
Sélecteur d’antibrouillards ............235
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ........................49
Sélecteurs d’éclairage ..................231
Boutons de téléphonie
*..........323, 327
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

545Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Système de commande
automatique de l’éclairage .......... 233
Système de commande
de verrouillage de sélecteur........ 500
Système de données radio ............ 298
Système de freinage antiblocage
(ABS) ............................................. 279
Fonction....................................... 279
Témoin d’alerte............................ 454
Système de neutralisation
manuelle d’airbag........................... 49
Système de rétrovision sur
écran
*Désembueur de
lunette arrière ....................... 354, 360
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ....................... 251
Bouton PCS................................. 254
Fonction....................................... 251
Témoin d’alerte............................ 455
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................... 233
Système d’éclairage de jour .......... 233
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*............ 338
Système multimédia
*
Système Stop & Start ..................... 272
Système
Toyota Safety Sense .................... 245Tapis de sol ........................................28
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ................452
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ........................454
Témoins d’alerte ..............................452
ABS ..............................................454
Basse pression d’huile moteur .....452
Circuit de charge ..........................452
Direction assistée électrique ........454
Haute température du liquide de
refroidissement moteur ..............452
LDA (Alerte de sortie de voie) ......456
Limiteur de vitesse .......................455
PCS (Système de
sécurité de pré-collision)............455
Porte ouverte ................................456
Pression des pneus ......................457
Réserve de carburant ...................457
SRS ..............................................454
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .....................456, 461
Système de freinage ....................452
Témoin d’alerte de boîte de
vitesses robotisée MMT .............453
Témoin d’alerte “STOP” ...............453
Témoin de
désactivation Stop & Start .........455
Témoin de perte d’adhérence ......456
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ...................456
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ..........................454
T
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.