ostřikovač TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........214
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........217
Vícerežimová manuální
převodovka ......................222
Manuální převodovka ........227
Páčka směrových světel ....229
Parkovací brzda .................230
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............231
Spínač mlhových světel .....235
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................237
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................239
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........245
PCS (Předkolizní systém) ..251
LDA
(Upozornění při opouštění
jízdního pruhu).................264
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........269
Systém Stop & Start ..........272
Asistenční jízdní systémy ..279
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2855-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 290
Spínače audia
na volantu ....................... 292
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 293
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 294
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 296
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 305
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 313
Používání zásuvky AUX .... 320
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 321
Používání spínačů
na volantu ....................... 327
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 328
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 329
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 333
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 336
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

15Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Displej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Přední mlhová světla*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 239
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Manuální systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Automatický systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352, 358
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354, 360
Audiosystém*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Multimediální systém*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

21Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Displej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Přední mlhová světla*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 239
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Manuální systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Automatický systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352, 358
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354, 360
Audiosystém*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Multimediální systém*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

201
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu ................... 213
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 214
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 217
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 222
Manuální převodovka ........ 227
Páčka směrových světel .... 229
Parkovací brzda................. 2304-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 231
Spínač mlhových světel ..... 235
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 237
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 239
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 245
PCS (Předkolizní systém) .. 251
LDA
(Upozornění při opouštění
jízdního pruhu)................. 264
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 269
Systém Stop & Start .......... 272
Asistenční jízdní systémy .. 279
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 285

237
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Ovládáním páčky se spouští stěrače a ostřikovače následovně:
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
Pomalý chod stěrače čel-
ního skla
Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače
a ostřikovače.
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

2384-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se če lní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatno u viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnu tý motor.

239
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Ovládáním spínače se spouští zadní stěrač nebo ostřikovač ná-
sledovně.
Vypnuto
Normální chod stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik
■ Stěrač a ostřikovač zadního okna je možné ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v ná držce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
1
2
3
4

2404-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnu tý motor.

285
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů
* pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 15palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vo-
dou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvoz-
ku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●
Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
rážek
svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3877-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvedený
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 399)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 397)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010[
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina
motorového oleje
(S. 394)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorového
oleje)
Pojistky
(S. 418)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 426)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič
a kondenzátor
(S. 398)

Tlak huštění
pneumatik
(S. 410)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S. 402)• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)