blink TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført anviste handlinger, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 253)
Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
Der kan lyde en summer, når en
meddelelse vises. Summeren kan
muligvis ikke høres, hvis bilen befinder
sig på et sted med kraftig støj, eller hvis
audiosystemets lydstyrke er høj.
Hvis "Engine Stopped Steering Power
Low" is displayed
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter motoren, skal
du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i
ca. 5 minutter for at genoplade batteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet (hvis
monteret)
• AHB (automatisk fjernlys)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
259
7
Hvis der opstår problemer

7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler
med et nødreparationssæt til
punktering)
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul,
men i stedet med et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et søm eller en
skrue gennem dækkets slidbane, kan
repareres midlertidigt med
nødreparationssættet. (Sættet
indeholder en flaske med
forseglingsmiddel. Forseglingsmidlet kan
kun benyttes én gang til midlertidig
reparation af ét dæk uden at fjerne
sømmet eller skruen fra dækket).
Afhængig af skaden kan sættet muligvis
ikke bruges til at reparere dækket.
(→S. 261)
Efter midlertidig reparation af dækket
med reparationssættet skal du få dækket
repareret eller skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Reparation af
dækket med nødreparationssættet er kun
ment som en midlertidig løsning. Få
dækket repareret eller udskiftet så
hurtigt som muligt.
ADVARSEL!
Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres, hvilket
kan føre til en ulykke.
Før dækreparationen
• Stop bilen på et sikkert sted med en
fast og jævn overflade.
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
• Stop motoren.
• Tænd havariblinket. (→S. 248)
• Tjek dækskadens omfang.Fjern ikke sømmet eller skruen fra
dækket. Hvis du fjerner sømmet/skruen,
kan hullet blive større, så det ikke kan
repareres med nødreparationssættet.
Det punkteret dæk kan ikke repareres
med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødreparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Hvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
• Hvis der er revner eller skader andre
steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
• Hvis dækket har løsnet sig synligt fra
fælgen
• Hvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
• Hvis fælgen er beskadiget
• Hvis to eller flere dæk er punkteret
• Hvis der er trængt mere end to skarpe
genstande, fx søm eller skruer,
gennem slidbanen på et enkelt dæk
• Når forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
261
7
Hvis der opstår problemer

Hvis dæktrykket overskrider det
anbefalede dæktryk
1. Tryk på knappen for at lukke noget af
luften ud.
2. Kontrollér, at lufttryksmåleren viser
det anbefalede dæktryk. Hvis
lufttrykket er under det anbefalede
tryk, skal kompressorkontakten stilles
på
(til) igen, og
oppustningsproceduren gentages, til
det anbefalede dæktryk er nået.
Ventilen til et dæk, som er blevet
repareret
Når et dæk er blevet repareret med
nødreparationssættet, skal ventilen
udskiftes.
Når et dæk er blevet repareret med
nødreparationssættet
Dæktryksadvarselslampen kan
lyse/blinke, selvom dæktrykket stemmer
overens med det anbefalede tryk.
ADVARSEL!
Kør ikke med et fladt dæk
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres.
Hvis der køres med et fladt dæk,
dannes der en fure i dækkets side. I
sådan et tilfælde kan dækket
eksplodere, hvis der anvendes et
reparationssæt.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved reparation af det flade dæk
• Stop bilen et sikkert, fladt og jævnt
sted.
• Berør ikke hjulene eller området
omkring bremserne lige efter, at
bilen har kørt. Når bilen har kørt, kan
hjulene og området omkring
bremserne være meget varme. Det
kan resultere i forbrændinger at
berøre områderne med hænder,
fødder eller andre legemsdele.
• Sørg for en sikker tilslutning mellem
ventilen og slangen. Hjulet skal sidde
på bilen. Hvis slangen ikke er sat
ordentligt på ventilen, kan der opstå
en luftlækage, hvorved
forseglingsmidlet sprøjtes ud.
• Hvis slangen springer af ventilen,
mens dækket pumpes op, er der
risiko for, at slangen bevæger sig
uventet og ukontrolleret på grund af
lufttrykket.
• Når dækket er pumpet op, kan
forseglingsmidlet sprøjte ud, når
slangen tages af, eller hvis der slipper
luft ud af dækket.
• Følg driftsproceduren for at reparere
dækket. Hvis procedurerne ikke
følges, kan forseglingsmidlet sprøjte
ud.
• Hold afstand til dækket, mens det
pumpes op, da der er risiko for, at
dækket eksploderer under
oppumpningen. Hvis du opdager
revner eller deformeringer i dækket,
skal du straks stille
kompressorkontakten på
(fra) og
indstille reparationen.
• Reparationssættet kan overophedes,
hvis det bruges i lang tid. Lad ikke
reparationssættet arbejde konstant i
mere end 40 minutter.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
269
7
Hvis der opstår problemer

7.2.7 Hvis dækket er fladt (biler
med reservehjul)
Bilen er udstyret med et reservehjul. Det
flade dæk kan udskiftes med
reservehjulet.
Oplysninger om dæk:→S. 220
ADVARSEL!
Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres, hvilket
kan føre til en ulykke.Før bilen hæves med donkraft
• Stop bilen på et sikkert sted med en
fast og jævn overflade.
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller R (manuel transmission).
• Stop motoren.
• Tænd havariblinket. (→S. 248)
Placering af reservehjul, donkraft og værktøj
AReservehjul
BHjulnøgle
CDonkrafthåndtag
DDonkraft
EBugseringsøje
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
271
7
Hvis der opstår problemer

7.2.12 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur (→S. 253)
tænder eller blinker, eller motoren
mister effekt. (Bilens hastighed øges
for eksempel ikke).
• "Motoren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når motoren er kølet tilstrækkelig af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Kølevæskestanden er korrekt, hvis
den er mellem stregerne FULL og
LOW på beholderen.
AVæskebeholder
BFULL-streg
CLOW-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til
rådighed.
6. Start motoren, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og
luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved
frosttemperaturer går ventilatoren
muligvis ikke i gang).
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
283
7
Hvis der opstår problemer

18"-dæk
Dækstørrelse 175/60R18 85H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Fordæk kPa (kgf/cm2eller
bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm2eller
bar, psi)
260 (2.6, 37) 240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse 18 × 5J
Tilspændingsmoment for hjul-
bolte140 N m (14,3 kgf•m•
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Dækstørrelse T125/70D16 96M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse 16 × 4T
Tilspændingsmoment for hjul-
bolte140 N m (14,3 kgf•m•
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
Pærer
Pærer W Type
UdvendigtFjernlys (pæretype) 60 A
Nærlys (pæretype) 55 B
Tågeforlygter 19 C
Positionslys foran (pæretype) 5 D
Blinklys foran (pæretype) 21 G
Blinklys bag (pæretype) 21 G
Baklys 16 E
Tågebaglygte 21 F
Nummerpladelys 5 D
IndvendigtKabinelys foran/personligt lys 5 H
Bagagerumsbelysning 5 H
A: HB3
B: H11
C: H16
D: Kilepærer (W5W)E: Kilepærer (W16W)
F: Kilepærer (W21W)
G: Enkeltpærer (PY21W)
H: Kilepærer (klare)
8.1 Specifikationer
293
8
Bilens specifikationer

Smart-nøgle*og trådløs fjernbetjening (→S. 78, S. 83)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Driftssignal (havariblink) Til Fra O — O
Tid til den automatiske
dørlåsefunktion aktiveres,
hvis døren ikke åbnes,
efter den er låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for
åben dør
*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Smart-nøgle
*(→S. 77, S. 82, S. 83)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Smart-nøgle Til Fra O — O
*Hvis monteret
Trådløs fjernbetjening (→S.76,S.78)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Trådløs fjernbetjening Til Fra — — O
Påmindelsesfunktion for bagsæde (→S. 79)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Indikation for at undgå
forkert bagsædeplaceringTil Fra — O —
Automatisk lysstyringssystem (→S. 116)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Lyssensorens følsomhed Standard -2 til 2 O — O
Udvidet forlygtefunktion
(den tid, der går, før for-
lygterne slukker automa-
tisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
8.2 Individuel tilpasning
297
8
Bilens specifikationer

Kontaktarm til blinklys (→S. 115)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Antal signalblink for vej-
baneskift3Fra
—— O
4 til 7
Lygter (→S. 117)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Indstigningslys*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Bagrudevisker (→S. 124)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Stopfunktion for bagru-
devasker, som er koblet til
åbning af bagdøreFra Til — — O
Bagrudeviskerfunktion,
der er koblet til vindues-
vaskerTil Fra — — O
Bagrudeviskerfunktion,
der er koblet til gearstil-
lingKun én gangFra
—— O
Kontinuerlig
PCS (pre-collision-system) (→S. 131)
Funktion Tilpasset indstillingABC
PCS (pre-collision-
system)*Tænd/sluk — O —
Justering af alarmtimin-
genTidlig/Middel/Sen — O —
*Systemet aktiveres automatisk, hver gang tændingskontakten drejes til ON.
LTA (vejbaneregistrering) (→S. 140)
Funktion Tilpasset indstillingABC
Centreringsfunktion Tænd/sluk — O —
Alarmfølsomhed Høj/Standard — O —
Slingreadvarselsfunktion Tænd/sluk — O —
Følsomhed for slingread-
varselHøj/Standard/Lav — O —
8.2 Individuel tilpasning
298

• Er batteriet i den elektroniske nøgle
svagt eller opbrugt?
I så fald kan motoren startes på en
midlertidig måde. (→S. 279)
• Er batteriet afladet? (→S. 280)
Gearvælgeren kan ikke
flyttes fra P, selvom brem-
sepedalen er trådt ned
(multidrive)
• Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. (→S. 111)
Rattet kan først drejes,
når motoren er standset
• Biler uden smart-nøgle: Rattet er låst
for at forhindre tyveri af bilen, når
nøglen er taget ud af
tændingskontakten. (→S. 105)
• Biler med smart-nøgle: Der låses
automatisk for at forhindre tyveri af
bilen. (→S. 107)
Tændingskontakten slår
fra automatisk (biler med
smart-nøgle)
• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(motoren kører ikke). (→S. 109)
Der høres en advarsel un-
der kørsel
• Indikatoren for sikkerhedssele blinker
Har føreren og passagererne
sikkerhedssele på? (→S. 255)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændtEr parkeringsbremsen slækket?
(→S. 116)
Afhængigt af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 253, S. 259)
Der lyder en advarsels-
summer, når bilen forla-
des (biler med
smart-nøgle)
• Er den elektroniske nøgle efterladt
inde i bilen?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet.
(→S. 259)
En advarselslampe tæn-
der, eller der vises en
advarselsmeddelelse
• Der henvises til s. 253, s. 259, når en
advarselslampe tænder, eller der vises
en advarselsmeddelelse.
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sikkert
sted, og reparér det flade dæk
midlertidigt ved hjælp af
nødreparationssættet. (→S. 261)
• Biler med pladsbesparende
reservehjul: Stands bilen et sikkert
sted, og skift det flade dæk ud med
reservehjulet. (→S. 271)
Bilen er kørt fast
• Prøv proceduren for, hvis bilen sidder
fat i mudder, sand eller sne. (→S. 284)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
305

Indstilling af rat og spejle........90
Bakspejl.................91
Blændfri funktion...........91
Horn...................91
Indklapning af spejlene........92
Indstillingsprocedure.......90
,92
Justering af bakspejlets højde....91
Rat ....................90
Sidespejle................91
Indstilling af sæder............87
Afmontering af nakkestøtterne . . .89
Bagsæder................88
Forsæder.................87
Indstilling af nakkestøtte.......89
Indstillingsprocedure.........87
Montering af nakkestøtterne.....90
Nakkestøtter..............89
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
og rejses igen..............88
Information om nøgler..........74
Brug af den mekaniske nøgle (biler
med smart-nøgle)...........77
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle)..............77
Nøgler..................74
Trådløs fjernbetjening.........76
Initialisering...............301
Funktioner, der skal initialiseres . .301
Liste over initialiseringsemner . . .301
Instrumentgruppe............60
Advarselslamper............60
Advarselslamper og indikatorer . . .60
Advarselslamper og indikatorer, der
vises på instrumentgruppen.....60
Display- og menuikoner........66
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers
skærm)..................71
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm).......72
Indhold i kørselsinformationer....67
Indikatorer................62
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm) . . .65
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm) . . .65
Indstillingsdisplay...........69
Instrumentgruppedisplay.......63Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning......65
Kilometertæller- og
triptællerdisplay............64
Multi-informationsdisplay......66
Målere og instrumenter........63
Oplysninger om
brændstofforbrug*..........71
Oplysninger om Stop &
Start-systemet.............70
Visning af bilinformation.......69
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel...........69
Visning knyttet til audiosystem (hvis
monteret)................69
Ændring af instrumentvisning....67
K
Køretips..................180
Forberedelser til vinteren......180
Før du kører bilen...........181
Når du parkerer bilen.........181
Regler for kørsel med snekæder
(undtagen 18"-dæk).........182
Tips til vinterkørsel..........180
Under kørslen.............181
Valg af snekæder...........182
Kørselsprocedurer...........104
Betjening af gearvælgeren.....111
Betjeningsanvisninger .114
,115,116
Gearskiftindikator..........115
Gearstillingernes formål og
funktion................110
Kontaktarm til blinklys........115
Manuel transmission*........113
Multidrive*...............110
Når motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end
P (biler med multidrive).......109
Parkeringsbremse..........116
Skift af geartrin i M-position. . . .113
Standsning af motoren.......108
Start af motoren........104
,106
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
Valg af geartrin i D-position (biler med
gearskifteknapper)..........112
Indeks
420