audio TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

AInstrumentbetjeningsknapper s. 67
BGearskiftknapper*1s. 112
CTelefonknap*2s. 202
DKontakt til afstand mellem køretøjer
s. 154
ELTA-kontakt (vejbaneregistrering)
s. 140
FFartpilotkontakter
Adaptiv radarfartpilot s. 149
Hovedkontakt til
fartbegrænser
*1s. 159
GKnapper til fjernbetjening af
audio*2s. 202
HKnap til tale*2s. 202
*1Hvis monteret
*2Ejere af modeller udstyret med multimediesystem bedes læse i instruktionsbogen til
multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
12

AInstrumentbetjeningsknapper s. 67
BGearskiftknapper*1s. 112
CTelefonknap*2s. 202
DKontakt til afstand mellem køretøjer
s. 154
ELTA-kontakt (vejbaneregistrering)
s. 140
FFartpilotkontakter
Adaptiv radarfartpilot s. 149
Hovedkontakt til
fartbegrænser
*1s. 159
GKnapper til fjernbetjening af
audio*2s. 202
HKnap til tale*2s. 202
*1Hvis monteret
*2Ejere af modeller udstyret med multimediesystem bedes læse i instruktionsbogen til
multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
17
BILLEDINDEKS

2.1.3 Multi-informationsdisplay
Display- og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende
systemer er aktive, og der er valgt et
andet menuikon end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (→S. 140)
• Adaptiv radarfartpilot (→S. 149)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret) (→S. 161)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der
vises forskellige kørselsrelaterede
oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre
displayindstillinger og andre
bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises
også i nogle situationer.
Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplysninger
(→S. 67)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(→S. 69)
Visning knyttet til audiosystem
(hvis monteret) (→S. 69)
Visning af bilinformation
(→S. 69)
Indstillingsskærm (→S. 69)
Visning af advarselsmedde-
lelse (→S. 259)
LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
• Se aldrig på multi-
informationsdisplayet i længere tid
ad gangen under kørsel, da det kan
medføre, at du overser fodgængere
eller genstande på vejen foran bilen
osv.
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 64
2.1 Instrumentgruppe
66

Det betyder, at den faktiske distance,
der kan tilbagelægges, kan afvige fra
den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved
optankning. Hvis der fyldes brændstof
på tanken, uden at
tændingskontakten slås fra, opdateres
displayet muligvis ikke.
Indikator for miljøvenlig kørsel:
Indikatoren for miljøvenlig kørsel
fungerer ikke under følgende forhold:
• Gearstangen er i en anden position
end D.
• En gearskiftknap betjenes (hvis
monteret).
• Bilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for følgende
systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (→S. 140)
• Adaptiv radarfartpilot (→S. 149)
Visning knyttet til audiosystem (hvis
monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.Visning af bilinformation
Kørselsinformation
2 punkter, der vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid) kan vises lodret. “Køreinfopunkter"
(gennemsnitlig hastighed, afstand og
total tid), kan vises lodret.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 69)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
motoren blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af motoren*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden motoren blev startet*
*
Disse emner nulstilles, hver gang
motoren standser.
• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
Nulstil ved at åbne den ønskede
visning og holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
2.1 Instrumentgruppe
69
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

• Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere
indikatorlampen for miljøvenlig
kørsel.
•
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter
nulstilling/efter optankning.
(→S. 67)
•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen,
der er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem
efter start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og
andet emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af
følgende: gennemsnitshastighed/
afstand/kørt tid.
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte
relevante systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper.
/////
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 295Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillingerne, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens
displayfunktionerne opsættes.
Oplysninger om Stop & Start-systemet
• Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, motoren har
været standset via Stop &
Start-systemet. Viser også Stop &
Start-systemets status med et
pop-up-display. (→S. 168)
• Stop & Start-systemets indstillinger
Den tid, Stop & Start-systemet er
aktivt, når airconditionsystemets
"A/C"-kontakt er slået til, kan
indstilles til 2 forskellige niveauer i
på the multi-
informationsdisplayet. (→S. 168)
2.1 Instrumentgruppe
70

Afladning af nøglens batteri (biler med
smart-nøgle)
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når motoren
stoppes.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i
længere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 84)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 228)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.Udskiftning af batteriet
→S. 228
Hvis " A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" vises
på multi-informationsdisplayet (biler
med smart-nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle. Hvis
denne meddelelse vises, og du ikke har
fået registreret en ny elektronisk nøgle,
skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontrollere,
om der er registreret en ukendt
elektronisk nøgle (som du ikke er i
besiddelse af ).
Hvis der anvendes en forkert nøgle (på
nogle modeller)
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglerne blive våd, og vask
dem ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
• Biler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metalliske eller magnetiske
materialer til nøglerne eller at placere
dem i nærheden af sådanne
materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lignende
på nøglerne.
• Biler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
3.1 Information om nøgler
75
3
Før kørsel

• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
• Når den elektroniske nøgle ligger
sammen med følgende enheder, der
udsender radiobølger
– En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
– Pc'er eller PDA'er
– Digitale audioafspillere
– Bærbare spilsystemer
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
• Når den elektroniske nøgle er placeret
tæt på en batterilader eller
elektroniske enheder
• Når bilen er parkeret på en
betalingsparkeringsplads, hvor der
udsendes radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op med
smart-nøglen, skal dørene låses/låses
op på en af følgende måder:
• Placér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
• Aktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder,
anvendes den mekaniske nøgle.
(→S. 279)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til s. 279.Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
ruden eller det udvendige
dørhåndtag, tæt på jorden eller på
et højt sted, når dørene låses eller
låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, på
bagagedækkenet, på gulvet eller i
handskerummet, når motoren
startes, eller tændingskontaktens
tilstand ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
efterlades på instrumentpanelet, når
du stiger ud af bilen. Afhængigt af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
85
3
Før kørsel

Hvis motoren ikke starter
Det er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (→S. 57) Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Når ratlåsen ikke kan deaktiveres
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at
tændingskontakten sidder fast på OFF.
For at frigøre den skal du dreje nøglen,
mens du drejer lidt på rattet.
ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen
omstændigheder på speederen, mens
du starter motoren. Det kan forårsage
en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Når du starter motoren
• Lad ikke starteren køre i mere end
30 sekunder ad gangen. Det kan
overophede starteren og
ledningssystemet.
• Undgå at speede motoren for kraftigt
op, når den er kold.
• Hvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.Ændring af tændingskontaktens
positioner
1. OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(biler med multidrive: Nøglen kan kun
tages ud, når gearvælgeren står på P).
2. ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
3. ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
4. START (positionen "START")
Til start af motoren.
Drej nøglen fra ACC til OFF
1. Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2. Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren
åbnes, mens tændingskontakten står på
OFF eller ACC, for at minde dig om, at du
skal fjerne nøglen.
4.2 Kørselsprocedurer
105
4
Kørsel

A" TILBEHØR"
B" TÆNDING TIL"
1. OFF*
Havariblinket kan benyttes.
2. ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
" TILBEHØR" vises på
multi-informationsdisplayet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
" TÆNDING TIL" vises på
multi-informationsdisplayet.
*Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren
står på andet end P, når motoren
standses, skifter tændingskontakten til
ON og slås ikke fra.
Automatisk slukkefunktion
Multidrive: Hvis bilen står på ACC eller ON
(motoren er slukket) i mere end
20 minutter med gearvælgeren i P, slås
tændingskontakten automatisk fra.
Denne funktion kan dog ikke fuldstændig
forhindre afladning af batteriet. Lad ikke
bilen stå med tændingskontakten på ACC
eller ON i længere tid, uden at motoren
kører.Manuel transmission: Hvis bilen står på
ACC eller ON (motoren er slukket) i mere
end 20 minutter, slås tændingskontakten
automatisk fra. Denne funktion kan dog
ikke fuldstændig forhindre afladning af
batteriet. Lad ikke bilen stå med
tændingskontakten på ACC eller ON i
længere tid, uden at motoren kører.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
• Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
• Hvis " TILBEHØR" eller " TÆNDING
TIL" vises på multi-
informationsdisplayet, er
tændingskontakten ikke slået fra.
Forlad bilen efter at have slået
tændingskontakten fra.
Når motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end P
(biler med multidrive)
Hvis motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end P,
slår tændingskontakten ikke fra. Gør
følgende for at slå tændingskontakten
fra:
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Sæt gearvælgeren på P.
3. Kontrollér, at " TÆNDING TIL" vises på
multi-informationsdisplayet, og tryk
derefter kort og fast på
tændingskontakten.
4. Kontrollér, at " TILBEHØR" eller "
TÆNDING TIL" på multi-
informationsdisplayet er slukket.
4.2 Kørselsprocedurer
109
4
Kørsel

– Rattet betjenes ikke med en
styrekraft, der er egnet til
vejbaneskift.
– ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktive.
– TRC eller VSC er ikke slået fra.
– Advarslen for ingen hænder på
rattet vises ikke. (→S. 148)
– Bilen kører midt i en vejbane.
– Funktionen assisteret styring er ikke
aktiv.
Midlertidig annullering af funktioner
• Når driftsbetingelserne ikke længere
er opfyldt, kan en funktion blive
annulleret midlertidigt. Når
aktiveringsbetingelserne igen er
opfyldt, aktiveres funktionen
automatisk igen. (→S. 147)
• Hvis driftsbetingelserne (→S. 147)
ikke længere er opfyldt, mens
centreringsfunktionen er aktiv, kan
summeren lyde for at angive, at
funktionen er deaktiveret
midlertidigt.
Funktionen assisteret
styring/centreringsfunktion
• Afhængig af bilens hastighed,
afvigelsessituationen, vejforholdene
m.m. mærker føreren muligvis ikke
funktionen, eller funktionen aktiveres
muligvis ikke.
• Den assisterede styring i funktionen
tilsidesættes, når føreren drejer på
rattet.
• Du må ikke forsøge at teste
funktionen assisteret styring.
Funktion til advarsel om vejbaneskift
• Det kan være vanskeligt at høre
advarselssummeren på grund af støj
udefra, audioafspilning osv.
• Hvis kursens kant
*ikke er tydelig eller
lige, aktiveres advarsel om
vejbaneskift muligvis ikke.
• Du må ikke forsøge at afprøve, om
funktionen til advarsel om
vejbaneskift virker.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som
fx græs, jord eller kantsten
Advarsel om ingen hænder på rattet
I følgende situationer vises en advarsel,
der beder føreren holde fast i rattet, og
symbolerne, der er vist på illustrationen,
vises på multi-informationsdisplayet for
at advare føreren. Advarslen stopper,
når systemet vurderer, at føreren holder
fast i rattet. Hold altid hænderne på
rattet, mens dette system anvendes,
uanset advarslerne.
• Når systemet vurderer, at føreren
kører uden at holde fast i rattet, mens
systemet er aktivt
Hvis føreren fortsat ikke har
hænderne på rattet, lyder summeren,
føreren advares, og funktionen
deaktiveres midlertidigt. Denne
advarsel aktiveres også, hvis føreren
konstant kun betjener rattet en lille
smule.
• Når systemet vurderer, at bilen
muligvis er ved at afvige fra banen ved
kørsel i et sving, mens
centreringsfunktionen er aktiveret.
Afhængigt af bilens stand og
vejforholdene aktiveres advarslen
muligvis ikke. Hvis systemet vurderer,
at bilen kører gennem et sving, kan
advarslerne desuden blive vist
tidligere end ved kørsel ad en lige vej.
• Når systemet vurderer, at føreren
kører uden at holde fast i rattet, mens
styreassistancen i funktionen
assisteret styring er aktiv.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
148