ESP TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

240
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-4. Overige voorzieningen in het interieur
OAfhankelijk van het gebruik van het draag-
bare apparaat is het mogelijk niet volledig
opgeladen.
Dit duidt niet op een storing.
OAls u een mobiele telefoon gebruikt in de
buurt van een draadloze lader, nemen de
gespreksgevoeligheid en communicatie-
snelheid mogelijk af.
QGeluiden tijdens het gebruik
Wanneer de voeding word t ingeschakeld, is
er tijdens het zoeken van het draagbare
apparaat een geluid te horen. Dit duidt echter
niet op een storing.
QSchoonmaken van de draadloze lader
→ Blz. 248
WAARSCHUWING
QWees voorzichtig tijdens het rijden
Wanneer een draagbaar apparaat wordt
opgeladen, dient de bestuurder uit veilig-
heidsoverwegingen het hoofdgedeelte van
het draagbare apparaat niet te bedienen
tijdens het rijden.
QWaarschuwing met betrekking tot
beïnvloeding van elektronische
apparatuur
Mensen met geïmplanteerde pacema-
kers, CRT-pacemakers, geïmplanteerde
hartdefibrillatoren of andere elektrische
medische apparaten dienen hun arts te
raadplegen m.b.t. het gebruik van de
draadloze lader.
De werking van de draadloze lader heeft
mogelijk invloed op de medische appara-
ten.
QVoorkomen van schade en brand-
wonden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kan er een storing ontstaan in de
apparatuur en kunnen schade, brand of
brandwonden ontstaan als gevolg van
oververhitting.
OPlaats tijdens het laden geen metalen
voorwerpen tussen het laadgebied en
het draagbare apparaat
OBevestig geen stickers, metalen voor-
werpen, enz. op het laadgebied of op
het draagbare apparaat
OBedek het laadgebied of het draagbare
apparaat tijdens het laden niet met een
doek o.i.d.
OLaad geen andere draagbare apparaten
dan die zijn aangegeven
OProbeer de lader niet te demonteren of
te wijzigen
OSla niet op de lader en oefen er geen
overmatige kracht op uit
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 240 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

244
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
6-1.Onderhoud en verzorging
Spoel de auto van boven naar bene-
den af met veel water en verwijder
zo vuil en stof van de carrosserie, uit
de wielkasten en van de onderkant
van de auto.
 Was de auto met een spons of een
zachte doek (bijv. een zeemlap).
 Verwijder hardnekkige vlekken met
een autowasmiddel en spoel grondig
af met water.
 Veeg overtollig water weg.
 Wanneer het water niet meer in
druppels op de lak blijft liggen, moet
de auto opnieuw in de was worden
gezet.
Zet de auto alleen in de was als de carrosse-
rie is afgekoeld.
Auto's met een softtop:
Stofzuig de buitenzijde van de softtop voor-
dat u hem gaat wassen om stof e.d. te ver-
wijderen.
Volg de onderstaande procedure:
• Borstel al het losse vuil eraf en spoel hem
af met een slang.
• Was hem met een spons en een sop van een milde zeep en lauwwarm water.
• Spoel hem grondig af om zeepresten te verwijderen.
QWassen in de wasstraat
OAuto's met een softtop: Maak geen gebruik
van een autowasserette.
OVoordat u de wasstraat inrijdt:
• Klap de spiegels weg.
• Verwijder de staafantenne
Begin met wassen vanaf de voorzijde van de
auto. Klap de spiegels uit en plaats de
staafantenne voordat u gaat rijden.
OSommige borstels in wasstraten kunnen
krassen veroorzaken op de carrosserie en
andere onderdelen (velgen, enz.), waar-
door de lak van uw auto wordt beschadigd.
QHogedrukreinigers
OAuto's met een softtop: Gebruik geen
hogedrukreinigers.
OSpuit niet van dichtbij op de randen van de
portieren of de ruiten en blijf er niet langdu-
rig op spuiten, omdat er anders water in
het interieur terecht kan komen.
QBij gebruik van een wasstraat (auto's
met Smart entry-systeem en startknop)
Als de portiergreep nat wordt terwijl de elek-
tronische sleutel zich binnen het werkzame
gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk
worden vergrendeld en ontgrendeld. Volg in
dat geval de correctieprocedure hieronder bij
het wassen van de auto:
OLeg de sleutel op een afstand van ten min-
ste 2 m van de auto als u de auto wast.
(Zorg ervoor dat de sleutel niet gestolen
wordt.)
OSchakel de energiebespaarmodus van de
elektronische sleutel in om het Smart
entry-systeem met startknop uit te schake-
len. ( →Blz. 103)
QVelgen en wieldoppen (auto's zonder
matzwart gespoten velgen)
OVerwijder vuil onmiddellijk met een neu-
traal reinigingsmiddel.
OSpoel het reinigingsmiddel direct na het
gebruik weg met water.
ONeem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht om de lak tegen beschadiging te
beschermen.
• Gebruik geen zuurhoudende of alkalische middelen of schuurmiddelen
• Gebruik geen harde borstels
• Reinig de velgen niet met reinigingsmidde- len als de velgen, bijvoorbeeld na het rij-
den of stilstaan bij warm weer, nog warm
zijn
Reinigen en beschermen
van het exterieur van uw
auto
Reinig de onderdelen en materia-
len op de daarvoor juiste wijze.
Reinigingsinstructies
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 244 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

245
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
Onderhoud en verzorging
QVelgen en wieldoppen (auto's met mat-
zwart gespoten velgen)
Voor matzwart gespoten velgen moeten
andere reinigingsmethoden worden gebruikt
dan voor conventionele lichtmetalen velgen.
Let op de onderstaande zaken. Neem voor
meer informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
OVerwijder vuil met water. Als de velgen bij-
zonder vuil zijn, gebruik dan een spons of
een zachte doek licht bevochtigd met een
verdund neutraal reinigingsmiddel om het
vuil te verwijderen.
OAls u een reinigingsmiddel gebruikt, spoel
het dan onmiddellijk weg met water.
Gebruik vervolgens een zachte doek om
de velg droog te deppen.
ONeem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht om de matzwarte lak tegen bescha-
diging te beschermen:
• Boen of poets de velgen niet met een bor- stel of een droge doek.
• Gebruik geen velgcoatings of reinigings- middelen met een schurende werking.
• Selecteer bij het wassen van de auto in een wasstraat niet de velgenreinigings-
functie (als deze optie beschikbaar is).
• Gebruik geen hogedrukspuit of stoomreini- ger.
• Reinig de velgen niet met reinigingsmidde- len als de velgen, bijvoorbeeld na het rij-
den of stilstaan bij warm weer, nog warm
zijn.
QRemblokken en -klauwen
Als de auto geparkeerd wordt met vochtige
remblokken of remschijven, kan er roest ont-
staan waardoor de remblokken of remschij-
ven vast kunnen komen te zitten. (Alvorens
de auto na een wasbeurt te parkeren is het
raadzaam langzaam te rijden en het rempe-
daal een aantal keren in te trappen om de
onderdelen te drogen.)
QBumpers
Gebruik geen schuurmiddelen.
QVerchroomde delen (indien aanwezig)
Als het vuil niet kan worden verwijderd, reinig
de onderdelen dan als volgt:
OGebruik een zachte doek en sop met
ongeveer 5% neutraal reinigingsmiddel om
het vuil te verwijderen.
OVeeg daarna het resterende vocht van het
leder af met een droge, schone doek.
OGebruik met alcohol natgemaakte doekjes
o.i.d. om olieresten te verwijderen.
WAARSCHUWING
QBij het wassen van de auto
Zorg dat er geen water in de motorruimte
komt. Anders kunnen de elektrische com-
ponenten, enz. vlam vatten.
QBij het wassen van de voorruit
(auto's met ruitenwissers met regen-
sensor)
Zet de ruitenwisserschakelaar in de stand
OFF. Als de ruitenwisserschakelaar in de
stand AUTO staat, kunnen de ruitenwis-
sers in de volgende gevallen onverwacht
in werking treden. Hierdoor kunnen uw
handen bekneld raken en kunt u ernstig
letsel oplopen, en hierdoor kunnen de rui-
tenwisserbladen beschadigd raken.
Uit
AUTO
OWanneer het bovenste deel van de
voorruit waar de regensensor is
geplaatst met de hand wordt aange-
raakt
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 245 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

265
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Als het sproeierreservoir op 1/2 staat,
vul dan ruitensproeiervloeistof bij.
Bijvullen van
ruitensproeiervloeistof
WAARSCHUWING
QBij het bijvullen van ruitensproeier-
vloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als de
motor draait of nog niet is afgekoeld. Rui-
tensproeiervloeistof bevat alcohol en kan
vlam vatten als het bijvoorbeeld op hete
motoronderdelen wordt gemorst.
OPMERKING
QVul het reservoir uitsluitend met rui-
tensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in
plaats van ruitensproeiervloeistof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw
auto worden aangetast en de pomp
beschadigd raken, waardoor er geen rui-
tensproeiervloeistof meer kan worden
gesproeid.
QVerdunnen van ruitensproeiervloei-
stof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien
nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruiten-
sproeiervloeistoffles aangegeven tempe-
raturen voor de juiste mengverhouding.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 265 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

268
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Uw auto is uitgerust met een banden-
spanningswaarschuwingssysteem.
Terwijl de auto rijdt, controleert het sys-
teem de schommelingen in de wielsnel-
heidssignalen die door de snelheids-
sensor naar het remfunctieregelsys-
teem wordt verzonden.
Dit informeert de bestuurder wanneer
de bandenspanning laag is.
Er wordt een waarschuwing gegeven
middels het waarschuwingslampje lage
bandenspanning en een waarschu-
wingszoemer wanneer de bandenspan-
ning te laag is. (Oplossingen:
→Blz. 313, 325)
Het systeem kan echter mogelijk geen
plotselinge klapband e.d. signaleren.
QPeriodieke controle van de banden-
spanning
Het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem vervangt de periodieke controle van de
bandenspanning niet. Controleer daarom ook
zelf regelmatig de bandenspanning.
QSituaties waarin het bandenspannings-
waarschuwingssysteem mogelijk niet
goed werkt
OOnder de volgende omstandigheden werkt
het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem mogelijk niet goed.
• Als er niet-originele Toyota-velgen zijn gemonteerd.
• Er is een band vervangen door een exem- plaar dat niet overeenkomt met de OE-
specificaties (Original Equipment).
• Er is een band vervangen door een exem- plaar dat niet de voorgeschreven maat
heeft.
• Er zijn sneeuwkettingen gemonteerd.
• Er is een run-flat band met ondersteu- nende ring gemonteerd.
• Als de auto bedekt is met sneeuw of ijs, vooral bij de wielen of de wielkasten.
• Als de bandenspanning aanzienlijk hoger is dan de voorgeschreven waarde.
OWanneer de bandenspanning snel daalt,
zoals bij een klapband, dan verschijnt de
waarschuwing mogelijk niet.
QWaarschuwingen bandenspannings-
waarschuwingssysteem
De eventuele waarschuwing van het banden-
spanningswaarschuwingssysteem is geba-
seerd op de rijomstandigheden. Daarom laat
het systeem mogelijk zelfs een waarschu-
wing zien wanneer de bandenspanning niet
laag genoeg is of wanneer de druk hoger is
dan de druk die was ingesteld tijdens het ini-
tialiseren van het systeem.
QHet bandenspanningswaarschu-
wingssysteem moet worden geïni-
tialiseerd onder de volgende
omstandigheden:
 Verwisselen van voor- en achterwie-
len met een verschillende banden-
spanning.
 Als de bandenmaat wordt aange-
past.
 Als de bandenspanning wordt gewij-
zigd (bijvoorbeeld wanneer de rij-
snelheid of de belading verandert).
Als het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem wordt ge ïnitialiseerd,
wordt de actuele bandenspanning als
referentiespanning beschouwd.
QInitialiseren van het bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem
1 Parkeer de auto op een veilige
plaats en zet de motor uit.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer
de auto rijdt.
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem
Initialiseren van het
bandenspannings-
waarschuwingssysteem
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 268 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

269
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
2Breng de banden op de voorge-
schreven spanning bij koude ban-
den. ( →Blz. 351)
Breng de banden op de voorgeschreven
spanning voor de banden in koude toestand.
Deze spanning vormt de referentiespanning
voor het bandenspanningswaarschuwings-
systeem.
3Zet het contact AAN.
4 Druk op / van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel en selecteer .
5 Druk op / om “Vehicle Set-
tings” (voertuiginstellingen) te selec-
teren en houd vervolgens inge-
drukt.
6 Druk op / om “TPWS set-
ting” (instelling TPWS) te selecteren
en druk vervolgens op .
7 Druk op / om “Setting Pres-
sure” (druk instelle n) te selecteren.
Houd vervolgens ingedrukt tot
het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning 3 keer knippert.
Als de bandenspanning wordt geïnitialiseerd
terwijl de bandenspanning aanzienlijk is ver-
laagd, knippert het waarschuwingslampje
lage bandenspanning drie keer en dooft het
vervolgens, maar wanneer er weer met de
auto wordt gereden, gaat het lampje weer
branden en wordt de initialisatie niet vol-
tooid.
Breng de banden op de voorgeschreven
spanning bij koude banden en initialiseer het
bandenspanningswaarschuwingssysteem
opnieuw.
QInitialisatieprocedure
OVoer de initialisatie uit na het op spanning
brengen van de banden.
Zorg er daarnaast voor dat de banden
koud zijn bij de initialisatie en bij het aan-
passen van de bandenspanning.
OAls u het contact tijdens de initialisatie per
ongeluk UIT hebt gezet, dan is het niet
noodzakelijk de resettoets in te drukken,
omdat de initialisatie automatisch herstart
wordt wanneer het contact de volgende
keer AAN wordt gezet.
OAls u per ongeluk de resettoets indrukt
wanneer initialiseren niet nodig is, breng
de banden dan op de juiste spanning wan-
neer ze koud zijn en voer opnieuw de initi-
alisatie uit.
QAls het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem niet goed is geïnitiali-
seerd
OIn de volgende situaties wordt de initialisatie
niet gestart of is de initialisatie niet goed
voltooid en werkt he t systeem niet goed.
Voer de initialisatieprocedure nogmaals uit.
• Als het waarschuwingslampje lage ban- denspanning niet 3 keer knippert wanneer
wordt geprobeerd om de initialisatie te
starten.
ONeem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige als de initialisatie
niet kan worden voltooid na het uitvoeren
van de bovenstaande procedure.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 269 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

320
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
10Sluit de voedingsstekker aan op de
accessoireaansluiting. (→Blz. 237)
11 Controleer de voorgeschreven ban-
denspanning.
De bandenspanning staat vermeld op het
label op de portiersponning aan bestuur-
derszijde, zoals aangegeven. ( →Blz. 350)

Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing
12 Start de motor. 13
Zet de compressor aan ( ) om de
bandenreparatievloeistof in te spui-
ten en de band met lucht te vullen.
14 Vul de band tot de voorgeschreven
bandenspanning bereikt is.
De bandenreparatievloeistof wordt
ingespoten, de druk loopt op en
daalt vervolgens geleidelijk.
De bandenspanningsmeter geeft
ongeveer 1 minuut (5 minuten bij
lage temperaturen) nadat de scha-
kelaar aan ( ) is gezet de werke-
lijke bandenspanning weer.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 320 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

322
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
22Rijd, om de bandenreparatievloei-
stof gelijkmatig over de band te ver-
delen, meteen ongeveer 5 km met
een snelheid van maximaal 80
km/h.
23 Breng de auto na ongeveer 5 km tot
stilstand op een veilige plaats met
een stevige, vlakke ondergrond en
sluit de compressor weer aan.
24 Controleer de bandenspanning.
Als de bandenspanning lager is dan
130 kPa (1,3 kg/cm
2 of bar, 19 psi):
De band kan niet worden gerepa-
reerd. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Als de bandenspanning 130 kPa
(1,3 kg/cm
2 of bar, 19 psi) of hoger
is, maar lager dan de voorgeschre-
ven spanning: Ga verder met stap
25.
Als de bandenspanning juist is
(→Blz. 350): Ga verder met stap
26.
25 Zet de compressor aan ( ) om de
band op de voorgeschreven span-
ning te brengen. Rijd ongeveer 5
km en voer dan stap 24 uit.
26 Berg de fles, terwijl deze aan de
compressor is bevestigd, op in de
bagageruimte.
27 Voorkom plotseling remmen, plotse-
ling accelereren en scherpe boch-
ten. Rijd voorzichtig met een snel-
heid van maximaal 80 km/h naar de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige
voor het repareren of vervangen
van de band.
28 Neem voor de reparatie van een
band of afvoer van de bandenrepa-
ratieset contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Laat wanneer u de band laat repareren of
vervangen, de erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige weten dat er bandenreparatievloei-
stof is ingespoten.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 322 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

335
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QAls de elektronische sleutel niet goed
werkt
OControleer of het Smart entry-systeem met
startknop niet is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen. Is de func-
tie uitgeschakeld, schakel hem dan in.
(Systemen met mogelijkheden voor per-
soonlijke voorkeursinstellingen:
→ Blz. 354)
OControleer of de energiebespaarmodus is
ingeschakeld. Is de f unctie ingeschakeld,
schakel hem dan uit. ( →Blz. 103)
Gebruik de mechanische sleutel
(→Blz. 95) om de volgende handelin-
gen uit te voeren:
1 Vergrendelen van alle portieren
2 Ontgrendelen van alle portieren
1 Auto's met Multidrive CVT: Zorg
ervoor dat de selectiehendel in
stand P staat en trap het rempedaal
in.
Auto's met handgeschakelde trans-
missie: Zet de selectiehendel in
stand N en trap het koppelingspe-
daal in.
2 Houd de elektronische sleutel met
de achterzijde van de vergrendel-
toets en ontgrendeltoets tegen de
startknop.
Wanneer de elektronische sleutel wordt
gesignaleerd, klinkt er een zoemer en wordt
het contact AAN gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem met start-
knop is uitgeschakeld via de persoonlijke
voorkeursinstellingen, wordt het contact in
stand ACC gezet.
Als de elektronische
sleutel niet goed werkt
(auto's met Smart
entr y-systeem en
startknop)
Als de communicatie tussen de
elektronische sleutel en de auto is
verbroken ( →Blz. 103) of de elek-
tronische sleutel niet kan worden
gebruikt omdat de batterij leeg is,
werken het Smart entry-systeem
met startknop en de afstandsbe-
diening niet. In dat geval kunnen
de portieren worden geopend of
kan de motor worden gestart door
de onderstaande procedure te vol-
gen.
OPMERKING
QIn geval van storingen in het Smart
entry-systeem met startknop of
andere problemen met de sleutel
Breng uw auto, inclusief alle elektronische
sleutels die bij uw auto zijn geleverd, naar
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Vergrendelen en ontgrendelen
van de portieren
Starten van de motor
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 335 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

347
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
0W-16 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-16 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor
goed start bij koud weer. Olie met
een lage waarde voor de W zorgt dat
de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 16 in 0W-16 geeft de viscositeit van de olie weer als de
olie een hoge temperatuur heeft.
Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter
geschikt wanneer met hoge snelhe-
den of met veel belading wordt gere-
den.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt. API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 347 Friday, October 29, 2021 2:39 PM