display TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Endrer målervisningen
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
A/: Velg menyikoner, bla i
skjermbildet og flytt markøren
/: Endre vist innhold, bla i
skjermbildet og flytt markøren
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGå tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for utgående/innkommende
anrop og anropslogg
(utstyrsavhengig)
Koblet til handsfree-systemet, utgående
eller innkommende anrop vises. Se mer
informasjon om handsfree-systemet i
"Brukerhåndbok for multimediesystem".
Innhold i kjøreinformasjon
Displayelementer
• Speedometervisning
• Drivstofføkonomi
• Indikator for miljøvennlig kjøring /
kjørerekkevidde (utstyrsavhengig)Speedometervisning
ASpeedometervisning
Viser bilens hastighet.
BKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff.
Drivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
ANåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
BGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på
målerkontrollbryteren
for å
tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
2.1 Instrumentpanel
63
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

CKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 65)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser det gjennomsnittlige
drivstofforbruket siden start av
motoren.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.
Indikator for miljøvennlig kjøring /
kjørerekkevidde (utstyrsavhengig)
• Indikator for miljøvennlig kjøring
AIndikatorlampe for miljøvennlig
kjøringUnder miljøvennlig akselerasjon
(miljøvennlig kjøring) vil
indikatorlampen for miljøvennlig
kjøring tennes. Lampen slukker når
akselerasjonen overskrider sonen for
miljøvennlig kjøring, eller når bilen
stanses.
BDisplay for sone for miljøvennlig
kjøring
Foreslår sone for miljøvennlig kjøring
og miljøvennlig kjøring basert på
gjeldende akselerasjon.
CMiljøvennlig kjøring basert på
akselerasjon
Hvis akselerasjonen overskrider
sonen for miljøvennlig kjøring, lyser
høyre side av displayet for sone for
miljøvennlig kjøring.
På dette tidspunktet slukkes
indikatorlampen for miljøvennlig
kjøring.
DSone for økonomisk kjøring
• Kjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff. Bruk viste
verdier kun som referanse.
Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten å
slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Indikator for miljøvennlig kjøring
Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring
tennes ikke under følgende forhold:
• Giret er i en annen stilling enn D.
• En girskiftbryter brukes.
(utstyrsavhengig)
• Bilens hastighet er ca. 130 km/t eller
høyere.
2.1 Instrumentpanel
64

Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Kjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (→s. 135)
• Dynamisk radarcruisekontroll
(→s. 143)
Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å
vises / ikke vises i
.
Bilinformasjonsdisplay
Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med
innstillingen "Kjøreinformasjonsele-
menter" (gjennomsnittlig hastighet,
avstand og total tid), kan vises vertikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i
henhold til innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer" (siden
systemet ble startet eller mellom
tilbakestillinger). (→s. 65)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.
• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
gjennomsnittlig hastighet siden
motoren ble startet
*
– "Avstand": Viser distansen som er
kjørt siden motoren ble startet*
– "Tid totalt": Viser medgått tid siden
motoren ble startet*
*
Disse elementene tilbakestilles hver
gang motoren stopper.
• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
Nullstilles ved å vise ønsket element og
holde innemålerkontrollbryteren.
Innstillingsdisplay
Målerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
• Indikator for miljøvennlig kjøring
(utstyrsavhengig)
Velg å aktivere/deaktivere
indikatorlampen for miljøvennlig
kjøring.
•
– Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visningen av
gjennomsnittlig drivstofforbruk
mellom etter start / etter
tilbakestilling / etter påfylling.
(→s. 63)
•
(utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise
audiosystemkoblet display.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for
kjøreinformasjonstype mellom etter
start / etter tilbakestilling.
–
Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre
elementet i
kjøreinformasjonsdisplayet til ett av
følgende: gjennomsnittlig hastighet /
avstand / medgått tid.
• Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere
popup-display for hvert relevante
system.
2.1 Instrumentpanel
65
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av
multiinformasjonsdisplayet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet
på igjen trykker du på en av de
følgende målerkontrollbryterne.
/////
• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 283
Stoppe innstillingsdisplayet
• Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et
sikkert sted når du endrer
innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis motoren er i gang under endring
av displayinnstillingene, må du sørge
for at bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at batteriet utlades må
du passe på at motoren er i gang mens
displayet stilles inn.Informasjon om stopp- og startsystem
• Driftstid for stopp- og startsystemet
(etter start) / statusvarsel
Viser den tiden som motoren har vært
stoppet på grunn av drift av stopp- og
startsystemet. Viser også statusen til
stopp- og startsystemet med et
popup-display. (→s. 161)
• Innstillinger for stopp- og startsystem
Hvor lenge stopp- og startsystemet er
i drift når "A/C"-bryteren på
klimaanlegget er på, kan angis til to
ulike nivåer i
i
multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 161)
2.1.4 Informasjon om
drivstofforbruk*
*Utstyrsavhengig
Informasjon om drivstofforbruk kan vises
på skjermen for multimediesystemet.
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display)
Reiseinformasjon
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Turinformasjon" vises, velg
"Turinformasjon".
ADrivstofforbruk de siste 15 minuttene
BNåværende drivstofforbruk
CTilbakestille forbruksdataene
DBilens gjennomsnittshastighet siden
motoren startet.
2.1 Instrumentpanel
66

EMedgått tid siden motoren ble
startet.
FRekkevidde
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
15 minuttene fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittsverdier oppnådd siden
tenningsbryteren sist ble satt i
ON-stilling. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Historikk
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Historikk" vises, velg "Historikk".
ABeste registrerte drivstofforbruk
BSiste drivstofforbruk
CForrige registrerte drivstofforbruk
DOppdatere data om siste
drivstofforbruk
ETilbakestille historikkdataene
Historikken for gjennomsnittlig
drivstofforbruk fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
forrige oppdatering. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.Oppdatere historikkdataene
Oppdater det siste drivstofforbruket ved
å velge "Klipp" for å måle det gjeldende
drivstofforbruket på nytt.
Tilbakestille dataene
Du kan slette drivstofforbruksdataene
ved å velge "Fjern".
Rekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen
kan tilbakelegge med drivstoffmengden
på tanken.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display)
Kjøreinformasjon
1. Trykk på "HOME"-knappen.
2. Trykk på "Bil" i skjermbildet "Hjem".
Hvis et annet skjermbilde enn
"Kjøreinformasjon" vises, velg
"Kjøreinformasjon".
ABilens gjennomsnittshastighet siden
bilen ble startet.
BMedgått tid siden motoren ble startet
CRekkevidde
2.1 Instrumentpanel
67
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Drivstofforbruk
1. Trykk på "HOME"-knappen.
2. Trykk på "Bil" i skjermbildet "Hjem".
Hvis et annet skjermbilde enn
"Drivstofforbruk" vises, velger du
"Drivstofforbruk".
ANåværende drivstofforbruk
BSiste drivstofforbruk
CForrige registrerte drivstofforbruk
DTilbakestille historikkdataene
Historikken for gjennomsnittlig
drivstofforbruk fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier (blå) og
laveste gjennomsnitt (grønn).
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Oppdatere historikkdataene
Oppdater det siste drivstofforbruket ved
å tilbakestille "Totalt gjennomsnitt" i
multiinformasjonsdisplayet for å måle
gjeldende drivstofforbruk igjen.
Tilbakestille dataene
Du kan slette drivstofforbruksdataene
ved å velge "Fjern".
Rekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen
kan tilbakelegge med drivstoffmengden
på tanken. Distansen beregnes på
grunnlag av det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske distansen
kan derfor avvike fra den som vises her.
2.1 Instrumentpanel
68

Utlading av nøkkelbatteri (biler med
smart inngangs- og startsystem)
• Normal levetid for batteriet er 1 til
2år.
• Hvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
motoren stoppes.
• Reduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(→s. 80)
• Den elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor
tappes batteriet selv om nøkkelen ikke
brukes. Følgende symptomer er en
indikasjon på at batteriet i den
elektroniske nøkkelen er i ferd med å
gå tomt. Skift batteriet hvis det er
nødvendig. (→s. 221)
– Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
– Registreringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
• Unngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
– TV-er
– Datamaskiner
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner på lading
– Bordlamper
– Induksjonskomfyrer
• Hvis den elektroniske nøkkelen er nær
bilen lenger enn nødvendig, selv om
smart inngangs- og startsystemet
ikke er i drift, kan nøkkelbatteriet
tømmes raskere enn normalt.Skifte batteriet
→s. 221
Hvis " A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" (en ny
nøkkel er blitt registrert. Kontakt
forhandleren for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
(biler med smart inngangs- og
startsystem)
Denne meldingen vises hver gang
førerdøren åpnes når dørene låses opp
fra utsiden i ca. 10 dager etter at en ny
elektronisk nøkkel er registrert. Hvis
denne meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, kan
du be en Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted om å kontrollere om en
ukjent elektronisk nøkkel (utenom de
som du har) er registrert.
Hvis det brukes feil nøkkel (på noen
modeller)
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
OBS
Slik forhindrer du skader på nøklene
• Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig
eller bøyes.
• Ikke utsett nøklene for høye
temperaturer over lengre tid.
• Pass på at nøklene ikke blir våte
og at de ikke blir vasket i
ultralydvaskere e.l.
• Kjøretøy med smart inngangs- og
startsystem: Ikke fest metalliske eller
magnetiske materialer til nøklene
eller plasser nøklene nær slike
materialer.
• Ikke ta nøklene fra hverandre.
• Ikke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
3.1 Informasjon om nøkler
71
3
Før du begynner å kjøre

Biler med smart inngangs- og startsystem
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca.
30 sekunder etter at bilen er låst opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen,
vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse
bilen igjen.
Lydsignal for dørlås (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene
ved hjelp av inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen når en av dørene ikke er
helt lukket, aktiveres en kontinuerlig
varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren helt for
å stoppe varsellyden, og lås dørene på
nytt.
Forhold som påvirker bruk av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
→s. 72
Biler med smart inngangs- og startsystem
→s. 80
Hvis smart inngangs- og startsystem
eller fjernkontrollen ikke fungerer
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 221)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og
låse opp dørene. (→s. 268)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 221)
Hvis batteriet er utladet (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Dørene kan ikke låses og låses opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen.
Lås eller lås opp dørene med den
mekaniske nøkkelen. (→s. 268)Påminnelse for sikkerhetsbelter i
baksete
• For å minne deg på å ikke glemme
bagasje e.l. i baksetet når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling
når noen av følgende forhold er til
stede, høres et lydsignal og en
melding vises i
multiinformasjonsdisplayet i ca.
6 sekunder.
– Motoren startes innen 10 minutter
etter at en bakdør åpnes og lukkes.
– En bakdør har blitt åpnet og lukket
etter at motoren ble startet.
Men hvis en bakdør blir åpnet og
deretter lukkes innen ca. 2 sekunder,
aktiveres kanskje ikke påminnelsen
for sikkerhetsbelter i baksete.
• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete registrerer at bagasje e.l. er
plassert i baksetet basert på åpning
og lukking av en bakdør. Avhengig av
situasjonen aktiveres kanskje derfor
ikke påminnelsen for sikkerhetsbelter
i baksete, og du kan fortsatt glemme
bagasje e.l. i baksetet, eller den kan
aktiveres unødvendig.
• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete kan aktiveres/deaktiveres.
(→s. 283)
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 283)
ADVARSEL!
Slik forhindrer du ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
under kjøring. Unnlatelse av å gjøre det
kan føre til alvorlige personskader ved
at en passasjer kastes ut av bilen fordi
en dør åpner seg.
• Forsikre deg om at alle dører er
ordentlig lukket og låst.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
75
3
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke trekk i det innvendige
dørhåndtaket mens du kjører. Vær
spesielt forsiktig med fordørene.
Dørene kan åpnes selv om de
innvendige låsebryterne står i låst
stilling.
•
Bruk barnesikringslåsene i bakdørene
når det sitter barn i baksetet.
Når en dør åpnes eller lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndtaket
når du åpner eller lukker døren, slik at
du er forberedt på uforutsigbare og
plutselige bevegelser.
Låse og låse opp dørene fra innsiden
Innvendige låsebrytere
1. Førersiden: Låser alle dørene
Passasjersiden: Låser døren
2. Førersiden: Låser opp alle dørene
Passasjersiden: Låser opp døren
Fordørene kan åpnes ved å trekke i
håndtakene på innsiden selv om
låseknappene er i låst stilling.
Låsing av dørene fra utsiden uten
nøkkel
1. Flytt den innvendige låseknappen til
låst stilling.
2. Lukk døren mens du drar i
dørhåndtaket.Biler uten smart inngangs- og startsystem
Døren kan ikke låses hvis nøkkelen står i
tenningsbryteren.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Døren kan ikke låses hvis
tenningsbryteren er satt til ACC- eller
ON-stilling, eller hvis den elektroniske
nøkkelen befinner seg inne i bilen.
Nøkkelen vil kanskje ikke bli registrert
riktig, og døren kan bli låst.
Varsellyd for åpen dør
Hvis bakluken ikke er helt lukket, høres en
varsellyd når bilen når en hastighet på
5 km/t.
Åpne dører eller bakluke indikeres på
multiinformasjonsdisplayet.
Barnesikring i bakdørene
Dørene kan ikke åpnes fra innsiden av
bilen når låsene er satt på.
1. Låse opp
2. Låse
Disse låsene kan brukes for å hindre at
barn åpner bakdørene. Trykk ned
låseknappene i bakdørene for å låse
dørene.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
76

OBS(Fortsettelse)
• Ikke ta på demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest annet tilbehør enn originale
Toyota-deler til bakluken.
•I
kke plasser hånden på demper-
stopperen eller press på den fra siden.
3.2.3 Smart inngangs- og
startsystem*
*Utstyrsavhengig
Operasjonene nedenfor kan utføres ved
at du ganske enkelt har med deg den
elektroniske nøkkelen, for eksempel i
lommen. Føreren må alltid ha med seg
den elektroniske nøkkelen.
• Låser og låser opp dørene (→s. 73)
• Låser og låser opp bakluken (→s. 78)
• Starter motoren (→s. 102)
Antenneplassering
AAntenner på utsiden av bilen
BAntenner i førerhuset
CAntenne på utsiden av
bagasjerommet
Effektiv rekkevidde (området der den
elektroniske nøkkelen kan registreres)
AVed låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan brukes når den
elektroniske nøkkelen befinner seg
innenfor ca. 0,7 m fra et utvendig
dørhåndtak foran og bakluken. (Kun
dørene som registrerer nøkkelen, kan
betjenes.)
BVed oppstart av motoren eller
endring av tenningsbryterens modus
Systemet kan betjenes når den
elektroniske nøkkelen er inne i bilen.
Alarmer og varselmeldinger
En kombinasjon av utvendige og
innvendige varsellyder samt
varselmeldinger i
multiinformasjonsdisplayet brukes til å
hindre tyveri av bilen samt ulykker som
følge av feil bruk. Iverksett nødvendige
tiltak basert på meldingen som vises.
(→s. 249)
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
• Den utvendige varsellyden utløses én
gang i fem sekunder
SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk
på å låse bilen mens
en dør var åpen.Lukk alle dørene, og
lås bilen på nytt.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
79
3
Før du begynner å kjøre