TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Kjølesystem
Kapasitet (referanse)4,1 l
*1, 3
4,6 l*1, 4
4,7 l*2, 3
5,4 l*2, 4
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk
syreteknologi basert på etylenglykol uten silikater,
aminer, nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
*1Unntatt for Kypros og Malta
*2For Kypros og Malta
*3Manuell girkasse
*4Multidrive
Tenningssystem (tennplugg)
Merke DENSO FC16HR-Q8
Åpning 0,8 mm
OBS
Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Elektrisk system (batteri)
Åpen spenning ved 20 °C:12,3 V eller høyere
(Slå av tenningen og slå på fjernlysene i 30 sekunder.)
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
Multidrive
Væskekapasitet*5,22 l
Væsketype Toyota Genuine CVT Fluid FE
*Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Multidrive-giroljetype
Bruk av annen Multidrive-væske enn typen nevnt ovenfor kan medføre unormal støy
eller vibrasjon, eller skade bilens Multidrive.
8.1 Spesifikasjoner
279
8
Kjøretøyspesifikasjoner

Manuell girkasse
Giroljekapasitet (referanse) 1,7 l
Giroljetype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller tilsvarende
OBS
Girolje for manuelt gir
• Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen som brukes
eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller drivstoffeffektivitet være
annerledes eller påvirket, og i verste fall skade på bilens girkasse. Toyota anbefaler å
bruke "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" for å oppnå
optimal ytelse.
• Din Toyota er fylt opp med "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" på fabrikken. Bruk Toyota-godkjent "Toyota Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller
spesifikasjonene ovenfor. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted.
Clutch (manuell girkasse)
Dødgang pedal 3 — 15 mm
Væsketype SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
Bremser
Pedalklaring*1Min. 84 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Hendelvandring parkerings-
brems
*25–8 klikk
Væsketype SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 300 N mens motoren går.
*2Spakvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
Felger og dekk
17-tommers dekk
Dekkdimensjon 175/65R17 87H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde
dekk)Forhjul kPa (bar/psi) Bakhjul kPa (bar/psi)
260 (2.6, 37) 240 (2,4; 35)
Felgdimensjon 17 × 5J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m
8.1 Spesifikasjoner
280

18-tommers dekk
Dekkdimensjon 175/60R18 85H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde
dekk)Forhjul kPa (bar/psi) Bakhjul kPa (bar/psi)
260 (2.6, 37) 240 (2,4; 35)
Felgdimensjon 18 × 5J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m
Kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
Dekkdimensjon T125/70D16 96M
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde
dekk)420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon 16 × 4T
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m
Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter under
100 km/t.
Lyspærer
Lyspærer W Type
UtvendigFjernlys (pæretype) 60 A
Nærlys (pæretype) 55 B
Tåkelys foran 19 C
Parklys foran (pæretype) 5 D
Blinklys foran (pæretype) 21 G
Blinklys bak (pæretype) 21 G
Ryggelys 16 E
Tåkelys bak 21 F
Skiltlys 5 D
InnvendigKupélys / leselys foran 5 H
Bagasjeromslys 5 H
A: HB3
B: H11
C: H16
D: Pærer med kileformet sokkel (W5W)E: Pærer med kileformet sokkel (W16W)
F: Pærer med kileformet sokkel (W21W)
G: Pærer med enkel sokkel (PY21W)
H: Pærer med kileformet sokkel (klare)
8.1 Spesifikasjoner
281
8
Kjøretøyspesifikasjoner

8.1.2 Drivstoffinformasjon
Når du finner disse typene drivstoff på
bensinstasjonen, må du kun bruke
drivstoff med en av følgende etiketter.
Innenfor EU
Bruk kun blyfri bensin i henhold til
europeisk standard EN228.
For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.Utenfor
EU
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Bruk av etanolholdig bensin i
bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolblandet
bensin hvor etanolinnholdet er opp til 10
%. Sørg for at den etanolblandede
bensinen som skal brukes, har et teoretisk
oktantall som følger det ovennevnte.
Ved motorbank
• Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• Du kan av og til merke lett banking en
kort stund ved akselerasjon eller
kjøring i motbakke. Dette er normalt,
og ingen grunn til bekymring.
OBS
Merknad om drivstoffkvalitet
• Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av
feil drivstoff vil motoren bli skadet.
• Ikke bruk bensin med
metalltilsetninger, for eksempel
mangan, jern eller bly. Det kan føre
til skade på motoren eller
utslippskontrollsystemet.
• Ikke fyll på drivstofftilsetninger som
inneholder metalltilsetninger.
• Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol
som selges under navn som "E50"
eller "E85" og drivstoff som
inneholder store mengder etanol, skal
ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil
skade bilens drivstoffsystem. Hvis du
er i tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som
selges under navn som "E50" eller
"E85" og drivstoff som inneholder
store mengder etanol, skal ikke
brukes. Bilen kan bruke bensin
blandet med maks. 10 % etanol.
Bruk av drivstoff med et
etanolinnhold høyere enn 10 % (E10)
vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg
for at påfylling av drivstoff kun skjer
fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner
og kvalitet er garantert. Hvis du er i
tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke bruk metanolholdig bensin som
M15, M85, M100. Bruk av
metanolholdig bensin kan føre til
motorskade eller motorsvikt.
8.1 Spesifikasjoner
282

8.2 Tilpasning
8.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen din har en rekke elektroniske
funksjoner som kan stille inn slik du vil.
Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet,
navigasjons-/multimediesystemskjermen
eller hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av navigasjons-/
multimediesystemskjermen (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "Vehicle" (Kjøretøy) i
skjermbildet "Setup" (Oppsett).
4. 4 Velg "Kjøretøytilpasning".
Du kan endre ulike innstillinger.
Mer informasjon finnes i listen over
innstillinger som kan endres.
Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne
1. Trykk på
/på
målerkontrollbryterne for å velge.
2. Trykk på
/på
målerkontrollbryterne for å velge
ønsket element som skal tilpasses.
3. Trykk og hold inne
.
De tilgjengelige innstillingene
varierer avhengig av om
trykkes
eller trykkes og holdes inne.
Følg instruksjonene i displayet.
ADVARSEL!
Under tilpasning
Ettersom motoren må være i gang
under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under tilpasning
Motoren må være i gang under
tilpasninger for å hindre at batteriet
lades ut.
8.2 Tilpasning
283
8
Kjøretøyspesifikasjoner

Funksjoner som kan tilpasses
Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
AInnstillinger som kan endres ved hjelp av multimediesystem med 7-/8-tommers
display
BInnstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
CInnstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (→s. 59, s. 62)
Funksjon*1StandardinnstillingTilpasset
innstillingABC
Språk*2Engelsk*3OO—
Enheter
*2l/100 kmkm/l
OO—
miles (MPG)
Indikatorlampe for
miljøvennlig kjøring
*4På Av — O —
DrivstofføkonomivisningTotalt gjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tilbakestil-
ling])Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter start])
—O—
Tankgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tanking])
Audiosystemkoblet
display
*4På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Etter start Etter tilbakestilling — O —
Kjøreinformasjonsele-
menter (første element)AvstandGjennomsnittshas-
tighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjonsele-
menter (andre element)Medgått tidGjennomsnittshas-
tighet
—O—
Avstand
Popup-display På Av — O —
*1For detaljer om hver funksjon:→s. 65
*2Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3Spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebraisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk, rumensk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
284

Smart inngangs- og startsystem*og fjernkontroll (→s. 74, s. 79)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Funksjonssignal
(varselblinklys)På Av O — O
Tid som går før den auto-
matiske dørlåsfunksjonen
aktiveres hvis døren ikke
åpnes etter at den er låst
opp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Varsellyd for åpen dør
*På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Smart inngangs- og startsystem
*(→s. 73, s. 78, s. 79)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Smart inngangs- og
startsystemPå Av O — O
*Utstyrsavhengig
Fjernkontroll (→s. 72, s. 74)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Fjernkontroll På Av — — O
Påminnelse for sikkerhetsbelter i baksete (→s. 75)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Indikasjon for å forhindre
feilplassering i baksetetPå Av — O —
Automatisk lyskontroll (→s. 111)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Lysfølerens følsomhet Standard -2 til 2 O — O
Utvidet frontlyssystem
(hvor lang tid det går før
frontlysene slår seg av
automatisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
8.2 Tilpasning
285
8
Kjøretøyspesifikasjoner

Blinklyshendel (→s. 110)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Antall blink for blinklys-
signalet for bytte av fil3Av
—— O
4 til 7
Lys (→s. 112)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Velkomstlampe*På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Vindusvisker for bakrute (→s. 119)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Stoppfunksjon for vindus-
viskeren for bakruten som
er koblet til åpning av
baklukeAv På — — O
Viskerkoblet bruk av
vindusviskeren bakPå Av — — O
Girstillingskoblet bruk av
vindusviskeren bakKun én gangAv
—— O
Kontinuerlig
PCS (Pre-Collision-system) (→s. 125)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
PCS (Pre-Collision-
system)*På/av — O —
Juster varseltid Tidlig / midt på / sent — O —
*Systemet aktiveres automatisk hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling.
LTA (Filfølgeassistanse) (→s. 135)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Funksjonen Midt i kjøre-
feltet (LCA)På/av — O —
Varselfølsomhet Høy / standard — O —
Varselfunksjon for kjøre-
tøyslingringPå/av — O —
Følsomhet for slingrings-
varselHøy / standard / lav — O —
8.2 Tilpasning
286

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*1(→s. 154)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*2På/av — O —
Varslingsmetode ved for
stor hastighet
*3Kun display / display og varsellyd / ingen
varsling—O—
Varslingsnivå ved for stor
hastighet2 km/t / 5 km/t / 10 km/t — O —
Varslingsmetode for
forbikjøring forbudtKun display / display og varsellyd / ingen
varsling—O—
*1Utstyrsavhengig
*2RSA-funksjonen slås på når tenningsbryteren settes til ON-stilling.
*3Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, fungerer ikke varsellyden.
Dynamisk radarcruisekontroll (→s. 143)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Radarcruisekontroll med
veiskiltassistanseAv/på — O —
Stopp- og startsystem (→s. 157)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Endre varigheten for
stopp- og startsystemet
når klimaanlegget er påStandard Utvidet — O —
Toyota parkeringshjelp*(→s. 163)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Toyota parkeringshjelp På Av — O —
Volum for varsellyd Level2Level1
—O—
Level3
Registreringsavstand for
føler i midten foranLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
føler i midten bakLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
hjørnefølerLangt borte Nær — — O
*Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
287
8
Kjøretøyspesifikasjoner

Automatisk klimaanlegg*(→s. 181)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Bytte mellom modus for
utvendig luft og resirku-
lert luft knyttet til bryte-
ren for automatisk modusPå Av O — O
*Utstyrsavhengig
Belysning (→s. 186)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Tid som går før kupély-
sene slår seg av15 sekunderAv
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Drift etter at tennings-
bryteren er slått avPå Av — — O
Aktivering når dørene er
låst oppPå Av — — O
Aktivering når du nærmer
deg bilen mens du har
den elektroniske
nøkkelen på deg
*
På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Tilpasning av bilen
Den smarte døropplåsingen kan ikke
tilpasses når smart inngangs- og
startsystem er slått av.I
følgende situasjoner vil tilpasningsmo-
dusen der innstillingene kan endres ved
hjelp av multiinformasjonsdisplayet,
slås av automatisk.
• Det vises en varselmelding etter at
tilpasningsmodusskjermen vises
• Tenningsbryteren slås av.
• Bilen begynner å bevege seg mens
tilpasningsmodusskjermen vises.
8.3 Initialisering
8.3.1 Funksjoner som skal initialiseres
Følgende funksjoner må initialiseres for å fungere normalt etter at batteriet har vært
frakoblet eller det har vært utført vedlikehold på bilen.
Liste over elementer som skal initialiseres
Punkt Når initialisering skal utføres Referanse
Vedlikeholdsinformasjon for motorolje Etter at vedlikehold er utført S. 209
Varselsystem for dekktrykk Når dekkdimensjonene endres S. 216
8.2 Tilpasning
288