belt TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Til informasjon....................4
Slik leser du denne håndboken..........6
Lete opp et emne..................6
Bildeinnholdsfortegnelse.............8
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................20
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......20
1.1.2 For sikker kjøring...........21
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........21
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........25
1.1.5 Advarsler om eksos..........32
1.2 Barnesikkerhet................33
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............33
1.2.2 Ha med barn i bilen..........35
1.2.3 Barneseter...............35
1.3 Nødassistanse.................47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Tyverisikringssystem.............54
1.4.1 Startsperre...............54
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............56
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....56
2.1.2 Instrumenter og målere.......59
2.1.3 Multiinformasjonsdisplay......62
2.1.4 Informasjon om drivstofforbruk
*..66
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler............70
3.1.1 Nøkler.................70
3.2 Åpne, lukke og låse dørene.........73
3.2.1 Sidedører................73
3.2.2 Bakluke.................77
3.2.3
Smart inngangs- og startsystem*..79
3.3 Justere setene.................83
3.3.1 Forseter................83
3.3.2 Bakseter................83
3.3.3 Hodestøtter..............843.4 Justere rattet og speilene..........86
3.4.1 Ratt...................86
3.4.2 Innvendig speil............86
3.4.3 Utvendige speil............87
3.5
Åpne og lukke vinduene og kanvastaket . . 883.5.1 Elektriske vinduer...........88
3.5.2 Sidevinduer bak............89
3.5.3 Kanvastak
*...............89
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre...........94
4.1.1 Kjøre bilen...............94
4.1.2 Last og bagasje............99
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......100
4.2 Kjøreprosedyrer...............100
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem)....100
4.2.2 Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem)....102
4.2.3 Multidrive
*..............105
4.2.4 Manuell girkasse*..........109
4.2.5 Blinklyshendel............110
4.2.6 Parkeringsbrems..........111
4.3 Bruke lys og viskere.............111
4.3.1 Hovedlysbryter...........111
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....113
4.3.3 Tåkelysbryter............116
4.3.4 Vindusviskere og -spyler......117
4.3.5 Vindusvisker og -spyler for
bakrute................119
4.4 Fylling av drivstoff.............120
4.4.1 Åpne tanklokket...........120
4.5 Bruke kjørestøttesystemene.......122
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke.......122
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)....125
4.5.3 LTA (Filfølgeassistanse)......135
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll . . . 143
4.5.5 Hastighetsbegrenser
*.......152
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*.........154
4.5.7 Stopp- og startsystem.......157
4.5.8 Toyota parkeringshjelp
*......163
4.5.9 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*.......168
4.5.10 Hjelpesystemer for sikker
kjøring................169
4.6 Kjøretips...................173
4.6.1 Tips for vinterkjøring........173
2

Til informasjon
Hovedbrukerhåndbok
Vær oppmerksom på at denne håndboken
gjelder for alle modeller og forklarer bruk
av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan
du også finne beskrivelser av utstyr som
ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken
var gjeldende da håndboken ble trykket.
Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler
produktene, forbeholder vi oss imidlertid
retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de
avbildede bilene avvike fra din bil når det
gjelder utstyr.
Tilbehør, reservedeler og
ombygging av din Toyota
Det finnes et stort utvalg av både
originale og uoriginale reservedeler og
tilbehør til Toyota-biler på markedet.
Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen
av de originale Toyota-delene eller
-tilbehøret som følger med bilen,
anbefaler Toyota at disse kun erstattes
med originale Toyota-deler eller
-tilbehør. Andre deler og tilbehør av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Toyota kan ikke påta seg noen form for
ansvar eller gi garanti for reservedeler
eller tilbehør som ikke er originale
Toyota-produkter, og heller ikke gi
garanti for utskifting eller montering av
slike deler. I tillegg kan det hende
garantien ikke dekker skader eller
driftsproblemer som skyldes bruk av
uoriginale Toyota-reservedeler og
tilbehør.
Ombygging som dette vil også ha en
innvirkning på avansert sikkerhetsutstyr
som Toyota Safety Sense, og det er en
fare for at det ikke vil fungere som det
skal eller en fare for at det aktiveres i
situasjoner der det ikke skal aktiveres.
Montering av et toveis
radiosystem
Montering av et toveis radiosystem i bilen
kan påvirke elektroniske systemer som:
• Vanlig/sekvensiell
flerportsinnsprøyting
• Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Blokkeringsfritt bremsesystem
• SRS-kollisjonsputesystem
• Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for nærmere
sikkerhetsforanstaltninger og
spesialinstruksjoner vedrørende
montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om
frekvensbånd, effektnivåer,
antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for montering
av RF-sendere er tilgjengelig hos en
Toyota-forhandler, et Toyota-verksted
eller et annet pålitelig verksted.
Registrering av bildata
Bilen er utstyrt med avanserte
datamaskiner som registrerer visse typer
data, som:
• Motorturtall / elektrisk motorturtall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for
sikker kjøring
• Bilder fra kameraene
Bilen er utstyrt med kameraer.
Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
for informasjon om plasseringen til
kameraene.
4

Dataene som registreres, varierer i
henhold til bilens utstyrsnivå,
ekstrautstyr og destinasjoner den er
utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer ikke
samtaler eller lyder, og registrerer kun
bilder utenfor bilen i visse situasjoner.
• Databruk
Toyota kan benytte de registrerte
dataene i denne datamaskinen til å
diagnostisere feil, gjennomføre
forskning og utvikling og forbedre
kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de
registrerte dataene til en tredjepart,
unntatt:
– Med samtykke fra bileier eller med
samtykke fra leier hvis bilen er
leaset
– Som svar på en offisiell anmodning
fra politiet, en domstol eller en
offentlig etat
– Hvis det skal brukes av Toyota i et
søksmål
– For forskningsformål hvor dataene
ikke er knyttet til en bestemt bil
eller bileier
• Registrert bildeinformasjon kan
slettes av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bilderegistreringsfunksjonen kan
deaktiveres. Hvis funksjonen er
deaktivert, vil imidlertid ikke data fra
når systemet er i drift være
tilgjengelig.
Kondemnering av din Toyota
Kollisjonsputene og beltestrammerne i
din Toyota inneholder eksplosive
kjemikalier. Hvis bilen kasseres med
kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse
forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og
beltestrammersystemene fjernes og
kondemneres av en autorisertToyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted,
før bilen kondemneres.
ADVARSEL!
Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri
bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til
å kjøre bil. Alkohol og enkelte
medikamenter gir nedsatt
reaksjonsevne, svekket dømmekraft og
redusert koordinasjon, noe som kan
forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt.
Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær
klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full
oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel
betjening av instrumenter,
telefonsamtaler eller lesning, kan
forårsake kollisjoner som kan føre til
alvorlige personskader for deg,
passasjerene eller andre.
Generelle forholdsregler for barns
sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og
la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller
sette girspaken i fri. Det er også fare for
at barn kan skade seg selv ved å leke
med vinduene, kanvastaket eller annet
utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy
eller ekstremt lav temperatur i bilen
være farlig for barn.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du
Bourget 60 - 1140 Brussel, Belgia
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh
Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX,
Storbritannia
5

Interiør (biler med venstreratt)
ASRS-kollisjonsputer s. 25
BGulvmatter s. 20
CForseter s. 83
DBakseter s. 83
EHodestøtter s. 84
FSikkerhetsbelter s. 21
GInnvendige låseknapper s. 76
HKoppholdere s. 188
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
12

Interiør (biler med høyreratt)
ASRS-kollisjonsputer s. 25
BGulvmatter s. 20
CForseter s. 83
DBakseter s. 83
EHodestøtter s. 84
FSikkerhetsbelter s. 21
GInnvendige låseknapper s. 76
HKoppholdere s. 188
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
17
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

1.1 Sikker bruk................20
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......20
1.1.2 For sikker kjøring..........21
1.1.3 Sikkerhetsbelter..........21
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........25
1.1.5 Advarsler om eksos.........32
1.2 Barnesikkerhet..............33
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute............33
1.2.2 Ha med barn i bilen.........35
1.2.3 Barneseter.............35
1.3 Nødassistanse..............47
1.3.1 eCall
*1, 2...............47
1.4 Tyverisikringssystem...........54
1.4.1 Startsperre.............54
SIKKERHET1
19

1.1.2 For sikker kjøring
For sikker kjøring må du justere setet og
speilene til riktig stilling før du kjører.
Riktig kjørestilling
AJuster vinkelen på seteryggen slik at
du sitter oppreist og slipper å lene
deg forover for å nå rattet. (→s. 83)
BJuster setet slik at du kan trykke
pedalene helt inn og armene er lett
bøyd ved albuen når du holder rundt
rattet. (→s. 83)
CBruk sikkerhetsbeltet på riktig måte.
(→s. 21)
ADVARSEL!
For sikker kjøring
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Ikke juster førersetets stilling under
kjøring. Dette kan føre til at føreren
mister kontrollen over bilen.
• Unngå å bruke en pute i ryggen
mellom føreren eller passasjeren og
seteryggen. En pute kan hindre
riktig stilling og redusere
effektiviteten til sikkerhetsbeltet og
hodestøtten.
• Unngå å legge gjenstander under
forsetene. Gjenstander som
plasseres under forsetene, kan
klemmes fast i seteskinnene og
hindre at setet låses på plass.
Dette kan føre til en ulykke eller at
justeringsmekanismen blir skadet.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Følg alltid fartsgrensene ved kjøring
på offentlige veier.
• Hvis du skal kjøre langt, må du ta
regelmessige pauser før du
begynner å føle deg trøtt. Hvis du
begynner å føle deg trøtt eller sliten
mens du kjører, må du straks stoppe
og ta en pause.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Pass på at alle passasjerer tar på seg
sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.
(→s. 21)
Barn skal sitte i barneseter til de blir store
nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen.
(→s. 35)
Justere speilene
Både innvendige og utvendige speil skal
justeres slik at du har god sikt bakover.
(→s. 86, s. 87)
1.1.3 Sikkerhetsbelter
Pass på at alle passasjerer tar på seg
sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.
ADVARSEL!
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere risikoen for skader i
tilfelle plutselig nedbremsing, skjening
eller en ulykke. Gjør du ikke det, kan det
føre til alvorlige personskader.
Bruke sikkerhetsbelte
• Forsikre deg om at alle passasjerer
bruker sikkerhetsbelte.
• Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
• Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av
kun én person. Et sikkerhetsbelte må
ikke brukes av mer enn én person om
gangen, inkludert barn.
• Toyota anbefaler at barn sitter i
baksetet, og alltid med
sikkerhetsbelte og/eller et egnet
barnesete.
1 .1 Sikker bruk
21
1
SIKKERHET

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• For å oppnå riktig sittestilling må du
ikke lene setet bakover mer enn
nødvendig. Sikkerhetsbeltet er mest
effektivt når føreren eller
passasjerene sitter oppreist og godt
lent tilbake mot seteryggen.
• Ikke plasser skulderbeltet under
armen.
• Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og
stramt over hoftene.
Gravide
Søk medisinsk rådgivning, og bruk
sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
(→s. 23)
Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt
som mulig over hoftene, på samme
måte som andre passasjerer. Trekk
skulderbeltet helt over skulderen og
unngå at beltet kommer i kontakt med
magen.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på
riktig måte, kan det føre til fare for
alvorlige personskader både for
kvinnen og fosteret ved en eventuell
nødbremsing eller kollisjon.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Personer som lider av sykdommer
Søk medisinsk rådgivning, og bruk
sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
(→s. 23)
Når det er barn i bilen
→s. 44
Skade og slitasje på
sikkerhetsbeltene
• Unngå skade på sikkerhetsbeltene
ved å hindre at beltet, festebøylen
eller beltelåsen blir klemt i døren.
• Kontroller sikkerhetsbeltene
regelmessig. Kontroller at de ikke er
kuttet, frynset eller har løse deler.
Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må
det ikke brukes før det er skiftet.
Skadde sikkerhetsbelter beskytter
ikke mot alvorlige personskader.
• Kontroller at beltet og platen er
ordentlig festet, og at beltet ikke er
vridd. Hvis sikkerhetsbeltet ikke
virker som det skal, må du
umiddelbart ta kontakt med en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
• Skift hele setet, inkludert beltene,
hvis bilen har vært innblandet i en
alvorlig ulykke, selv om det ikke er
noen synlige skader.
• Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre
inngrep i, demontere eller kaste
sikkerhetsbeltene. Nødvendige
reparasjoner skal kun utføres av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans Feil håndtering
kan føre til feilfunksjon.
1 .1 Sikker bruk
22

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
• Trekk ut skulderbeltet slik at det
legges helt over skulderen uten at det
kommer i kontakt med halsen eller glir
av skulderen.
• Plasser hoftebeltet så lavt som mulig
over hoftene.
• Juster seteryggens posisjon. Sitt
oppreist og godt tilbake i setet.
• Unngå å vri sikkerhetsbeltet.
Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete
Sikkerhetsbeltene i bilen er først og
fremst utformet for personer av voksen
størrelse.
• Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen. (→s. 35)
• Når barnet er stort nok til å bruke
bilens sikkerhetsbelter på riktig måte,
må du følge instruksjonene for bruk av
sikkerhetsbelter. (→s. 21)
Bestemmelser om bruk av
sikkerhetsbelter
Hvis det finnes et regelverk for
sikkerhetsbelter i ditt land, kan du
kontakte en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
for å få skiftet eller installert
sikkerhetsbelter.Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet
1. Fest sikkerhetsbeltet ved å trykke
festebøylen ned i beltelåsen til et klikk
høres.
2. Trykk på utløserknappen
Afor å
frigjøre beltet.
Beltestramming (ELR – Emergency
locking retractor)
Rullelåsen låser beltet ved en eventuell
bråbremsing eller ved sammenstøt. Det
kan også låse seg hvis du lener deg for
raskt fremover. Når sikkerhetsbeltet låser
seg, trekker du hardt i beltet og slipper
det. Deretter trekker du jevnt og rolig i
beltet for å strekke det ut.
Beltestrammere (forseter og bakseter)
Beltestrammerne bidrar til at
sikkerhetsbeltet raskt holder fører og
passasjer på plass, ved å trekke
sikkerhetsbeltene tilbake hvis bilen
utsettes for bestemte typer front- eller
sidekollisjoner.
1 .1 Sikker bruk
23
1
SIKKERHET

Beltestrammerne aktiveres ikke ved
mindre frontsammenstøt, ved
sammenstøt fra siden eller bakfra eller
hvis bilen velter.
Skifte av sikkerhetsbeltet etter at
beltestrammeren har blitt utløst
Hvis bilen er involvert i flere kollisjoner,
vil beltestrammeren aktiveres for den
første kollisjonen, men vil ikke aktiveres
for den andre eller påfølgende kollisjoner.
PCS-koblet beltestrammerkontroll
Hvis PCS (Pre-Collision-systemet)
fastslår at sannsynligheten for en
kollisjon med et kjøretøy er høy, blir
beltestrammerne klargjort for aktivering.
ADVARSEL!
Beltestrammere
Hvis beltestrammeren aktiveres,
tennes SRS-varsellampen. I så tilfelle
kan ikke setebeltet brukes igjen, og det
må skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Gjør du ikke det, kan
det føre til alvorlige personskader.
1 .1 Sikker bruk
24