ESP TOYOTA AYGO X 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

364
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
8-2. Personalización
*1: Para obtener más información sobre cada función: P. 8 7
*2: La configuración predeterminada varía según el país.
*3: Español, ruso, francés, alemán, italiano, neerlandés, turco, polaco, hebreo, noruego,
sueco, danés, ucraniano, finés, griego, checo, portugués, rumano, eslovaco, húngaro, fla-
menco
*4: Si está disponible
■Sistema de llave inteligente* y control remoto inalámbrico ( P.98, 104)
*: Si está disponible
■Sistema de llave inteligente* (P.98, 103, 104)
*: Si está disponible
■Control remoto inalámbrico (P.96, 98)
Elementos de información de
conducción (segundo ele-
mento)
Tiempo transcu-
rrido
Velocidad media del
vehículoO
Distancia
Visualizador emergenteEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Señal de funcionamiento
(Intermitentes de emergencia)EncendidoApagadoOO
Tiempo transcurrido antes de
que se active la función de blo-
queo automático de las puer-
tas si la puerta no se abre
después de desbloquearla
30 segundos
60 segundos
O120 segundos
Avisador acústico de puerta
abierta*EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Sistema de llave inteligenteEncendidoApagadoOO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Control remoto inalámbricoEncendidoApagadoO
Función*1Configuración pre-
determinada
Configuración personali-
zada

365
8
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
8-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Recordatorio del asiento trasero (P.99)
■Sistema de control automático de las luces (P.146)
■Palanca del intermitente (P.144)
■Luces (P.147)
*: Si está disponible
■Limpiaparabrisas de la luna trasera (P.156)
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Indicación para evitar dejarse
objetos en el asiento traseroEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Sensibilidad del sensor de luzEstándar-2 a 2OO
Función de iluminación prolon-
gada de los faros (tiempo
transcurrido antes de que se
apaguen los faros de forma
automática)
30 segundos
60 segundos
O90 segundos
120 segundos
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Veces que parpadean las
intermitentes de cambio de
carril
3
Apagado
O4 a 7
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Lámpara de bienvenida*EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Función de parada del limpia-
parabrisas de la luna trasera
vinculada a la apertura del por-
tón trasero
ApagadoEncendidoO
Funcionamiento del limpiapa-
rabrisas de la luna trasera vin-
culado al lavador
EncendidoApagadoO

367
8
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
8-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
*2: La función RSA se activa cuando se enciende el interruptor del motor.
*3: Si se excede una limitación de velocidad con marcas adicionales, no suena el avisador
acústico de notificación.
■Control de crucero con radar dinámico ( P.185)
■Sistema de parada y arranque (P.203)
■Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota* (P.209)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración personali-
zada
Control de crucero con radar con asistente para
señales de tráficoApagado/encendidoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Cambio de la duración del sis-
tema de parada y arranque
cuando está conectado el aire
acondicionado
EstándarAmpliadaO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Sensor de ayuda de estacio-
namiento de ToyotaEncendidoApagadoO
Volumen del avisador acústicoNivel2Nivel1ONivel3
Distancia de detección del
sensor central delanteroLejosCercaO
Distancia de detección del
sensor central traseroLejosCercaO
Distancia de detección del
sensor de esquinaLejosCercaO

369
8
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
8-3. Inicialización
Especificaciones del vehículo
8-3.In icializac iónElementos que se deben inicializar
Para un funcionamiento normal del sistema, es preciso inicializar los
siguientes elementos en algunos casos, como por ejemplo cuando se
vuelve a conectar la batería o cuando se realizan labores de ma ntenimiento
en el vehículo:
Lista de elementos que se deben inicializar
ElementoCuándo inicializarReferencia
Datos de mantenimiento
del aceite del motorUna vez realizado el mantenimientoP.266
Sistema de aviso de la
presión de los neumáti-
cos
Al cambiar el tamaño de los neumáticosP.274

373
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Multidrive: ¿Ha pulsado el interrup-
tor del motor mientras pisaba firme-
mente el pedal del freno? ( P.133)
 Transmisión manual: ¿Ha pulsado el
interruptor del motor mientras pisaba
firmemente el pedal del embrague?
( P.133)
 Multidrive: ¿La palanca de cambios
se encuentra en la posición P?
( P.133)
 ¿La llave electrónica está en algún
lugar detectable del interior del vehí-
culo? ( P.105)
 ¿El volante está desbloqueado?
( P.134)
 ¿La pila de la llave electrónica tiene
un nivel de carga bajo o está ago-
tada?
En ese caso, se puede poner en marcha el motor de forma temporal. ( P. 3 4 3)
¿La batería está descargada?
( P.344)
 ¿Está activado el interruptor del
motor?
Si no se puede soltar la palanca de cambios
al pisar el pedal del freno con el interruptor del motor activado. ( P. 1 3 9)
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Está bloqueado para prevenir
el robo del vehículo si se extrae la
llave del interruptor del motor.
( P.131)
 Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea automáticamente
para evitar el robo del vehículo.
( P.134)
 La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC o encendido (cuando el motor
no esté en marcha) durante un
periodo de tiempo. ( P.136)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad parpadea
¿El conductor y el pasajero llevan el cintu-
rón de seguridad abrochado? ( P. 3 1 3)
El indicador del freno de estaciona-
miento está encendido
¿El freno de estacionamiento está liberado?
( P. 1 4 5)
En función de la situación, también es
posible que se oigan otros tipos de avi-
sador acústico. ( P.311, 318)
 ¿La llave electrónica se ha quedado
en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje del visualizador de información múltiple. ( P.318)
El motor no arranca (vehículos
con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no se
puede sacar de la posición P, ni
siquiera pisando el pedal del
freno (Multidrive)
No se puede girar el volante
después de parar el motor
El interruptor del motor se
apaga automáticamente (vehícu-
los con sistema de llave inteli-
gente)
Se oye un avisador acústico
durante la conducción
Suena un avisador acústico al
salir del vehículo (vehículos con
sistema de llave inteligente)

377
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice alfabético
C
Cadenas ................................................ 224
Caja auxiliar .......................................... 240
Calefactores
Calefactores de los asientos ............. 234
Espejos retrovisores exteriores . 227, 231
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 230
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 226
Sistema de calefacción ..................... 226
Calefactores de los asientos ...............234
Capó ...................................................... 261
Abrir ................................................... 261
Características de almacenamiento ... 238
Características del portaequipajes ..... 240
Bandeja del portaequipajes ............... 241
Caja auxiliar ...................................... 240
Cubierta del portaequipajes .............. 240
Características personalizables.......... 362
Carga y equipaje................................... 129
Cargador inalámbrico .......................... 243
Cinturones de seguridad ....................... 33
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 48
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 254
Luz de aviso SRS .............................. 312
Luz y avisador acústico recordatorios
................................................ 313, 314
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 33
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad .................................................... 35
Retractor de bloqueo de emergencia .. 35
Uso del cinturón de seguridad ............ 34
Uso del cinturón de seguridad por los
niños ................................................. 34
Cojines de aire ....................................... 36
Cojines de aire SRS ........................... 36
Condiciones de funcionamiento de los
cojines de aire laterales y de protección
de cortinilla ....................................... 38
Condiciones de funcionamiento del cojín
de aire .............................................. 38
Condiciones de funcionamiento del cojín
de aire de protección de cortinilla..... 38
Condiciones de funcionamiento del cojín
de aire lateral ................................... 38
Luz de aviso SRS ............................. 312
Modificación y eliminación de los cojines
de aire .............................................. 43
Postura correcta para la conducción .. 31
Precauciones generales relativas al cojín
de aire .............................................. 40
Precauciones relativas a los cojines de
aire laterales y de protección de cortini-
lla ...................................................... 40
Precauciones relativas al cojín de aire
con respecto a los niños................... 40
Precauciones relativas al cojín de aire de
protección de cortinilla...................... 40
Precauciones relativas al cojín de aire
lateral ............................................... 40
Sistema de activación y desactivación
manual del cojín de aire ................... 45
Ubicación de los cojines de aire ......... 36
Cojines de aire de protección de cortinilla
.............................................................. 3 6
Cojines de aire laterales ........................ 36

379
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice alfabético
D
Datos de mantenimiento del aceite del
motor................................................... 266
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores . 227, 231
Luna trasera .............................. 227, 231
Parabrisas ................................. 227, 231
Desempañador de la luna trasera227, 231
Dimensiones ......................................... 352
Distancia de conducción ....................... 86
Distancia hasta el siguiente cambio del
aceite de motor .................................... 81
E
eCall .........................................................6 4
Botón “SOS” ........................................ 64
Economía de combustible ..................... 84
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún problema ....... 309
Si debe detener el vehículo por una
emergencia ..................................... 303
Si el motor no arranca ....................... 340
Si el vehículo queda atrapado bajo el
agua ................................................ 304
Si el vehículo se sobrecalienta .......... 347
Si la batería se descarga .................. 344
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 342
Si pierde las llaves ............................ 342
Si se enciende una luz de aviso........ 311
Si se oye un avisador acústico .......... 311
Si se visualiza un mensaje de adverten-
cia ................................................... 318
Si su vehículo necesita ser remolcado
........................................................ 305
Si su vehículo se queda atascado .... 349
Si tiene un neumático desinflado .... 320,
332
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico................. 96
Sistema de llave inteligente .............. 104
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 217
EPS (servodirección eléctrica)
Luz de aviso...................................... 313
Especificaciones .................................. 352
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 114
Espejos retrovisores exteriores ........ 115
Espejo retrovisor interior .................... 114
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 227, 231
Espejo retrovisor interior ................... 114
Espejos de cortesía .......................... 247
Espejos retrovisores exteriores ........ 115
Espejos de cortesía ............................. 247
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 115
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 227, 231
Plegado............................................. 116
Esterillas ................................................. 30

381
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice alfabético
Interruptores
Botón de cambio de la visualización ... 81
Botón “SOS” ........................................ 64
Interruptor de activación y desactivación
manual del cojín de aire.................... 45
Interruptor de cancelación de parada y
arranque ......................................... 204
Interruptor de desactivación del VSC 218
Interruptor de distancia entre vehículos
........................................................ 186
Interruptor de encendido ........... 131, 133
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 302
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico ................................ 186
Interruptor del limitador de velocidad 196
Interruptor del limpia/lavaparabrisas . 153
Interruptor del motor .................. 131, 133
Interruptor LTA (asistente de seguimiento
de carril) .......................................... 180
Interruptor para los desempañadores de
la luna trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 230
Interruptores de control de los contado-
res ..................................................... 84
Interruptores de las luces .................. 146
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 117
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 115
Interruptores del calefactor del asiento
........................................................ 234
Mandos del cambio de marchas del
volante ............................................ 139
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 149
Techo de lona .................................... 119
L
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ........................................... 312
Lavado y encerado .............................. 250
Lavador ................................................. 153
Comprobación .................................. 271
Interruptor ......................................... 153
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 222
Limitador de velocidad ........................ 196
Mensaje de advertencia.................... 198
Limpiaparabrisas ................................. 153
Limpiaparabrisas de la luna trasera... 156
Limpieza........................................ 250, 254
Cinturones de seguridad................... 254
Exterior ............................................. 250
Interior............................................... 254
Ruedas de aluminio .......................... 250
Sensor del radar ............................... 160
Llave electrónica .................................... 94
Función de ahorro de batería ........... 105
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 342
Sustitución de la pila ......................... 281
Llave para pernos de rueda ................ 333
Llaves ...................................................... 94
Avisador acústico .............................. 105
Control remoto inalámbrico................. 96
Entrada sin llave ................. 98, 103, 104
Función de ahorro de batería ........... 105
Interruptor del motor ................. 131, 133
Llave electrónica ................................. 94
Llave mecánica ................................... 94
Placa del número de la llave............... 94
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 342
Si pierde las llaves ............................ 342
Sustitución de la pila ......................... 281

384
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice alfabético
N
Neumático de repuesto........................ 332
Presión de inflado ............................. 358
Ubicación de almacenamiento .......... 333
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 273
Vehículos con un neumático de repuesto
........................................................ 332
Vehículos sin un neumático de repuesto
........................................................ 320
Neumáticos ........................................... 271
Avisadores acústicos......................... 314
Cadenas ............................................ 224
Comprobación ................................... 271
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos........................................ 320
Luz de aviso ...................................... 314
Neumático de repuesto ..................... 332
Neumáticos para nieve ..................... 222
Presión de inflado ............................. 276
Rotación de los neumáticos .............. 273
Si tiene un neumático desinflado .... 320,
332
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 273
Sustitución ......................................... 332
Tamaño ............................................. 358
Neumáticos para nieve ........................ 222
Número de identificación del vehículo352
P
Palanca
Palanca de apertura del capó ........... 261
Palanca de cambios ................. 137, 142
Palanca de enganche auxiliar........... 261
Palanca del intermitente ................... 144
Palanca del limpiaparabrisas ............ 153
Palanca de cambios
Multidrive .......................................... 137
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P .............. 139
Transmisión manual.......................... 142
Pantalla de consumo ............................. 89
PCS (sistema de precolisión) ............. 165
Activación/desactivación del sistema de
precolisión ...................................... 168
Función ............................................. 165
Luz de aviso...................................... 316
Peso ...................................................... 352
Portabebidas ........................................ 239
Portón trasero ...................................... 102
Presión de inflado de los neumáticos 276
Avisadores acústicos ........................ 314
Datos de mantenimiento ................... 358
Luz de aviso...................................... 314
Puertas
Avisador acústico de puerta abierta.. 99,
101
Bloqueo de las puertas ............... 98, 102
Cristales de las puertas ............. 117, 118
Espejos retrovisores exteriores ........ 115
Portón trasero ................................... 102
Puertas laterales ................................. 98
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras ............................. 101
Puerto de carga USB ........................... 242