ponastavitev TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
VSEBINA
1
6 5
4
3
2
8
7
8-1. Tehnični podatki
Podatki za vzdrževanje
(gorivo, nivo olja itn.) ........344
Informacije o gorivu ............353
8-2. Posebne nastavitve
Posebne nastavitve ............354
8-3. Ponastavitev
Funkcije,
ki jih je treba ponastaviti ...361
Kaj narediti, če ...
(odpravljanje težav) ..........364
Abecedno kazalo ................367
8Tehnični podatki o vozilu
Kazalo
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 5 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

81
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nSpreminjanje prikaza na
zaslonu
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite gumb ali , da
izberete .
nPrikazani elementi
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo
vozila.
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A/števec dnevno
prevoženih kilometrov B
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo
prevozilo od zadnje ponastavitve
števca. Števca dnevno prevoženih
kilometrov A in B lahko uporabljate za
beleženje in prikaz dveh ločenih
prevoženih razdalj.
Za ponastavitev prikažite želeni števec
dnevno prevoženih kilometrov ter
pritisnite in zadržite gumb .
Razdalja do menjave motornega
olja
Prikazuje razdaljo, ki jo še lahko
prevozite do menjave motornega olja.
Razdalja do menjave motornega olja se
prikaže tudi v naslednjih situacijah:
• Ko stikalo za zagon motorja
preklopite v način ON.•Če se prikaže opozorilo, da bo treba
kmalu ali takoj zamenjati motorno
olje.
• Ponastavitev: →str. 260
nNastavitev minut na
vrednost "00"
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite gumb ali , da
izberete .
Pritisnite , da uro nastavite na
začetek najbližje ure.
npr.
Od 1:00 do 1:29 → 1:00
Od 1:30 do 1:59 → 2:00
nSpreminjanje nastavitev ure
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite gumb ali , da
izberete .
3Pritisnite gumb in ga
zadržite.
Prikaz števca skupno
prevoženih kilometrov in
števca dnevno prevoženih
kilometrov
Nastavitev ure (vozila brez
večpredstavnostnega
sistema s 7-/8-palčnim
zaslonom)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 81 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

84
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Večinformacijski zaslon upravljate z
gumbi za upravljanje merilnikov.
/ : izbira ikon menijev,
premikanje po zaslonu in
premikanje iskala
/ : spreminjanje prikazane
vsebine, premikanje po zaslonu
in premikanje iskala
Pritisnite: vnos/potrditev
Pritisnite in zadržite:
ponastavitev/prikaz posebnih
elementov
Vrnitev v prejšnji meni
Prikaz odhodnih/dohodnih in
preteklih klicev (dodatna
oprema)
V povezavi s prostoročnim sistemom je
prikazan odhodni ali dohodni klic. Za
več informacij o prostoročnem sistemu
glejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
nPrikazani elementi
Prikaz merilnika hitrosti
Poraba goriva
Indikator ekološke vožnje/
razdalja, ki jo lahko prevozite
(dodatna oprema)
nPrikaz merilnika hitrosti
Prikaz merilnika hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s preostalo količino goriva.
nPoraba goriva
Prikazane vrednosti uporabite samo kot
referenco.
Trenutna poraba goriva
Prikazuje trenutno porabo goriva.
Spreminjanje prikaza
merilnikovVsebina informacij o vožnji
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 84 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

88
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Čas delovanja sistema
Stop & Start (po zagonu)/
obvestilo o stanju
Prikazuje, koliko časa je bil motor
trenutno ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start.
V pojavnem sporočilu prikaže tudi
stanje sistema Stop & Start. (→str. 201)
Nastavitve sistema Stop & Start
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljenem gumbu za klimatsko
napravo ("A/C") lahko nastavite na dve
različni stopnji v meniju
večinformacijskega zaslona.
(→str. 201)
*: Dodatna oprema.
nInformacije o poti
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Info" (Informacije).
Če ni prikazan meni "Trip information"
(Informacije o poti), izberite "Trip
information" (Informacije o poti).
Poraba goriva v zadnjih
15 minutah
Trenutna poraba goriva
Ponastavitev podatkov o porabi
Povprečna hitrost vozila od
zagona motorja
Pretečen čas od zagona motorja
POZOR
nOpozorila pri nastavitvi zaslona
Če med spreminjanjem nastavitev
prikaza motor vozila deluje, vozilo
parkirajte v prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nPri nastavitvi zaslona
Med spreminjanjem nastavitev
zaslona mora motor delovati, da se
akumulator ne izprazni.
Informacije sistema
Stop & Start
Informacije o porabi
goriva*
Informacije o porabi goriva
lahko prikažete na zaslonu
večpredstavnostnega sistema.
Poraba (vozila z
večpredstavnostnim
sistemom s 7-/8-palčnim
zaslonom)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 88 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

89
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Število kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Povprečna poraba goriva zadnjih
petnajst minut je razdeljena po
barvah v prejšnja povprečja in
povprečja, pridobljena od takrat, ko
ste nazadnje vključili stikalo za
zagon motorja. Prikazano
povprečno porabo goriva uporabite
kot referenco.
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPretekla poraba
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Info" (Informacije).
Če ni prikazan meni "History" (Pretekla
poraba), izberite "History" (Pretekla
poraba).
Najmanjša izmerjena poraba
goriva
Najnovejša poraba goriva
Predhodna poraba goriva
Posodobitev podatkov o
najnovejši porabi goriva
Ponastavitev podatkov o pretekli
porabiZgodovina povprečne porabe
goriva je razdeljena po barvah v
prejšnja povprečja in povprečno
porabo goriva od zadnje
posodobitve. Prikazano povprečno
porabo goriva uporabite kot
referenco.
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPosodobitev podatkov o pretekli
porabi
Podatke o najnovejši porabi goriva lahko
posodobite tako, da izberete "Clip"
(Osveži). Tako boste ponovno izmerili
trenutno porabo goriva.
nPonastavitev podatkov
Podatke o porabi goriva izbrišete tako,
da izberete "Clear" (Počisti).
nŠtevilo kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo
lahko še prevozite s trenutno količino
goriva v posodi.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega vozila.
Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še
lahko prevozite, razlikuje od prikazane.
nInformacije o vožnji
1Pritisnite gumb "HOME".
2Na začetnem zaslonu izberite
"Vehicle" (Vozilo).
Če ni prikazan meni "Drive information"
(Informacije o vožnji), izberite "Drive
info" (Informacije o vožnji).
Poraba (vozila z
večpredstavnostnim
sistemom z 9-palčnim
zaslonom)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 89 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

90
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Povprečna hitrost vozila od
zagona motorja
Pretečen čas od zagona motorja
Število kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
nPoraba goriva
1Pritisnite gumb "HOME".
2Na začetnem zaslonu izberite
"Vehicle" (Vozilo).
Če ni prikazan meni "Fuel
consumption" (Poraba goriva), izberite
"Fuel consumption" (Poraba goriva).
Trenutna poraba goriva
Najnovejša poraba goriva
Predhodna poraba goriva
Ponastavitev podatkov o pretekli
porabiZgodovina povprečne porabe
goriva je razdeljena po barvah v
prejšnja povprečja (modra) in
najnižje povprečje (zelena).
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPosodobitev podatkov o pretekli
porabi
Podatke o najnovejši porabi goriva lahko
posodobite tako, da ponastavite
vrednost "Total average" (Povprečna
skupna poraba) na večinformacijskem
zaslonu. Tako boste ponovno izmerili
trenutno porabo goriva.
nPonastavitev podatkov
Podatke o porabi goriva izbrišete tako,
da izberete "Clear" (Počisti).
nŠtevilo kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo
lahko še prevozite s trenutno količino
goriva v posodi.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega vozila.
Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še
lahko prevozite, razlikuje od prikazane.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 90 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

116
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-5. Odpiranje, zapiranje stekel in platnene strehe
*: Dodatna oprema
1Odpiranje platnene strehe*
2Zapiranje platnene strehe*
Platnena streha se nekoliko ustavi,
preden se popolnoma zapre.
Ponovno pritisnite in zadržite stikalo, če
želite platneno streho popolnoma
zapreti.
*:Če želite pomikanje platnene strehe
ustaviti, rahlo pritisnite kateri koli del
stikala za odpiranje/zapiranje
platnene strehe.
nPogoji za upravljanje platnene
strehe
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
nSistemsko varovalo
Če platneno streho večkrat odprete in
zaprete, se lahko platnena streha
začasno ustavi za zaščito sistema. Če je
stikalo motorja v položaju ON, lahko po
nekaj minutah normalno upravljate
platneno streho.
nČe samodejno upravljanje platnene
strehe ni na voljo
Izvedite naslednji postopek:
1Stikalo za zagon motorja preklopite v
položaj ON (delovanje motorja).
2Pritisnite in zadržite stikalo za
zapiranje, dokler se ne zaključijo
naslednja dejanja.
Platnena streha se zapre → platnena
streha se odpre → platnena streha se
ponovno zapre
3Prepričajte se, da je platnena streha
povsem zaprta, in nato spustite
stikalo.
Če je samodejno upravljanje na voljo, je
bila ponastavitev uspešno zaključena.
Če samodejno upravljanje ni na voljo,
naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.Platnena streha*
Platneno streho lahko
upravljate s stropnim stikalom.
Upravljanje platnene strehe
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke. Sicer lahko pride do težkih
poškodb ali celo smrti.
nOdpiranje in zapiranje platnene
strehe
lPotnikom ne dovolite, da med
vožnjo molijo glavo ali roke iz
vozila.
lNe sedajte na platneno streho.
lVoznik je odgovoren za odpiranje in
zapiranje platnene strehe. Otrokom
ne dovolite upravljati platnene
strehe. Tako preprečite nenamerno
uporabo platnene strehe. Obstaja
nevarnost, da si otroci in drugi
potniki med premikanjem platnene
strehe vanjo priprejo del telesa.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 116 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

268
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
•Če je bila pnevmatika zamenjana s
pnevmatiko, ki ni ustrezne velikosti.
•Če so nameščene snežne verige ali
podobno.
•Če je nameščena dodatno podprta
praznovozna pnevmatika.
•Če je na vozilu veliko snega ali ledu,
zlasti okoli koles ali kolesnih ohišij.
•Če je tlak v pnevmatikah občutno višji
od predpisane vrednosti.
lČe se tlak v pnevmatikah nenadoma
zniža, npr. ko pnevmatiko raznese, se
opozorilo morda ne bo vklopilo.
nDelovanje opozoril sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Opozorilo sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah se bo spremenilo v skladu
z voznimi razmerami. Zato bo sistem
vklopil opozorilo, čeprav tlak v
pnevmatikah ne bo dosegel zadostne
minimalne vrednosti ali če bo tlak višji
od tistega, ki je bil nastavljen pri
ponastavitvi sistema.
nSistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah je treba
ponastaviti v naslednjih
primerih:
Če rotirate sprednje in zadnje
pnevmatike, ki imajo različne
tlake.
Po spremembi velikosti
pnevmatik.
Če se tlak v pnevmatikah
spremeni, npr. zaradi
spremembe hitrosti vožnje ali
teže tovora.
Ko je sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ponastavljen, se
trenutni tlak v pnevmatikah nastavi
kot referenčni tlak.
nKako ponastaviti sistem za
nadzor tlaka v pnevmatikah
1Vozilo ustavite na varnem mestu
in izključite stikalo za zagon
motorja.
Ponastavitve ni mogoče izvesti, ko se
vozilo premika.
2Tlak v pnevmatikah prilagodite
na predpisani tlak za hladne
pnevmatike. (→str. 350)
Pazite, da tlak v pnevmatikah
prilagodite na predpisani tlak za hladne
pnevmatike. Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah bo deloval na osnovi tega
tlaka.
3Stikalo za zagon motorja
preklopite v način ON.
4Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
5Pritisnite / , da izberete
"Vehicle Settings" (Nastavitve
vozila), in nato pritisnite in
držite .
6Pritisnite / , da izberete
"TPWS setting" (Nastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah), in nato
pritisnite .
Ponastavitev sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 268 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

269
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
7Pritisnite / , da izberete
"Setting Pressure" (Nastavljanje
tlaka). Nato pritisnite in držite
gumb , dokler opozorilna
lučka za tlak v pnevmatikah ne
utripne trikrat.
Če ponastavite tlak v pnevmatikah, ko
je ta znatno zmanjšan, opozorilna lučka
za tlak v pnevmatikah trikrat utripne in
nato preneha svetiti. Med premikanjem
vozila znova zasveti in ponastavitev ne
bo dokončana.
Tlak v pnevmatikah prilagodite na
predpisani tlak za hladne pnevmatike in
ponovno ponastavite sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah.
nPostopek ponastavitve
lPo prilagoditvi tlaka v pnevmatikah je
treba izvesti ponastavitev.
Pred ponastavitvijo ali prilagoditvijo
tlaka v pnevmatikah morajo biti
pnevmatike hladne.
lČe ste med ponastavitvijo pomotoma
izključili stikalo za zagon motorja, ni
treba ponovno pritisniti gumba za
ponastavitev, saj se bo ponastavitev
samodejno ponovno zagnala, ko
boste stikalo za zagon motorja
naslednjič preklopili v način ON.
lČe pomotoma pritisnete gumb za
ponastavitev, ko ta ni potrebna, tlak v
pnevmatikah nastavite na predpisano
vrednost, ko so pnevmatike hladne, in
spet izvedite ponastavitev.
nČe se sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ne ponastavi pravilno
lV naslednjih situacijah se
ponastavitev ne bo začela ali ne bo
zaključena pravilno in sistem ne bo
deloval pravilno. Ponovno izvedite
postopek ponastavitve.
•Če med poskusom začetka
ponastavitve opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah ne utripne trikrat.
lČe ponastavitve ni mogoče zaključiti
niti po izvedbi zgornjega postopka, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
POZOR
nPri ponastavitvi sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Ne ponastavljajte sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah, če tlaka v
pnevmatikah še niste nastavili na
predpisano vrednost. Sicer opozorilna
lučka za tlak v pnevmatikah morda ne
bo zasvetila, ko bo tlak v pnevmatikah
nizek, ali bo zasvetila, ko bo tlak v
pnevmatikah ustrezen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 269 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

309
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nIndikator zdrsa
nOpozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste
slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
nTipalo za zaznavanje sovoznika,
opozorilo za odpet varnostni pas in
opozorilni zvočni signal
lČe na sovoznikovem sedežu
prevažate prtljago, jo bo tipalo morda
zaznalo, zato lahko začne utripati
opozorilna lučka in se oglasi
opozorilni zvočni signal, čeprav
sovoznika ni na sedežu.
lČe na sedež položite blazino, tipalo
morda ne bo zaznalo potnika in
opozorilna lučka ne bo delovala
pravilno.
nČe opozorilna lučka okvare zasveti
med vožnjo
Pri nekaterih modelih opozorilna lučka
okvare zasveti, če se posoda za gorivo
popolnoma izprazni. Če je posoda za
gorivo prazna, takoj dolijte gorivo.
Opozorilna lučka okvare bo prenehala
svetiti po nekaj vožnjah.
Če opozorilna lučka okvare ne preneha
svetiti, se čim prej obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
nOpozorilna lučka električnega
servovolana (opozorilni zvočni
signal)
Ko je akumulator preveč izpraznjen ali
njegova napetost začasno pade, lahko
zasveti opozorilna lučka električnega
servovolana in se oglasi opozorilni
zvočni signal.
nKo zasveti opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah
Preglejte videz pnevmatike in preverite,
ali je predrta.
Če je pnevmatika predrta: →str. 313,
324
Če pnevmatika ni predrta: Preverite tlak
v pnevmatiki po tem, ko se je
temperatura pnevmatike zadostno
znižala. Tlak v pnevmatiki nastavite na
predpisano vrednost in izvedite
ponastavitev. (→str. 268)
nOpozorilna lučka za tlak v
pnevmatikah lahko zasveti iz
naravnih vzrokov
Opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah
lahko zasveti iz naravnih vzrokov, kot so
naravno uhajanje zraka in spremembe
tlaka v pnevmatikah zaradi temperature.
V tem primeru je tlak v pnevmatiki
nastavljen na predpisano vrednost in
izvedite ponastavitev.
Opozorilna
lučkaPodrobnosti/ukrepi
Pomeni okvaro:
sistema VSC
sistema TRC ali
sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 309 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM