oil TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

256
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
6-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami,
dodržujte správny postup uve-
dený v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav akumu-
látora
( S.264)
•Teplá voda •Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chla-diacej kvapa-
liny motora
( S.263)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo po-
dobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezami- nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli-
vých hybridných orga- nických kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme- sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % de-
ionizovanej vody. • Lievik (iba pre dopĺňa-
nie chladiacej kvapa-
liny)
Hladina mo-
torového
oleja
( S.261)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" alebo ekvi- valentný
• Handra alebo papiero-
vá utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motoro-
vého oleja)
Poistky ( S.280)
• Poistka rovnakej prú-
dovej hodnoty ako je
originálna
Žiarovky ( S.287)
• Žiarovka s rovnakým
číslom a prúdovou hodnotou ako je origi-
nálna
• Plochý skrutkovač • Krížový skrutkovač
•Kľúč
Chladič, kon-
denzátor
( S.264)

Tlak huste-
nia pneuma- tík ( S.272)
• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina
ostrekova- čov
( S.267)
• Voda alebo nemrznú- ca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie
v zime) • Lievik (používaný iba
na doplnenie vody ale-
bo kvapaliny ostreko- vačov)
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa
môžu náhle pohybovať, silno sa ohriať
alebo byť pod elek trickým napätím. Aby ste zabránili sm rteľnému alebo
vážnemu zraneniu, dodržujte nasledu-
júce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom
priestore
●Nedávajte ruky, odev a náradie do
blízkosti pohybujúceho sa ventiláto-
ra a hnacieho remeňa motora.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jaz-
de nedotkli motora, chladiča, výfuko- vého potrubia atď., pretože môžu
byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny
tiež môžu byť horúce.
●V motorovom prie store nenechávaj-
te žiadne horľavé predmety, ako sú papiere alebo handry.
PomôckyDiely a náradie

351
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Voľba motorového oleja
Benzínový motor 
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving",
SN PLUS "Resource-Conserving"
alebo SP "ResourceConserving";
alebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SM "Energy-Conserving",
SN "Energy-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving"alebo SP
"Resource-Corseving"; alebo ILSAC
GF-6A
Odporúčaná viskozita (SAE):
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja
SAE 0W-16, ktorým je z výroby pl-
nené vaše vozidlo, je najlepšou voľ-
bou z hľadiska nízkej spotreby
paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí. Ak nie je olej
SAE 0W-16 dostupn ý, môže byť po-
užitý olej SAE 0W-20. Pri budúcej
výmene oleja by však mal byť na-
hradený olejom SAE 0W-16.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu.
Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vh odnejší, ak vo-
zidlo jazdí vyššími rýchlosťami
alebo pri extrémnom zaťažení.

354
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
8-1. Technické údaje
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N pri bežiacom motore.*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového oleja
(Menovitý)1,7 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Typ prevodového oleja manuálnej prevodovky
●Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevodové-
ho oleja alebo prevádzkových podm ienkach môžu byť zvuk pri voľnobehu, citli-
vosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené, a môže dôjsť k poškodeniu prevodovky.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W"
schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý
spĺňa hore uvedené špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti kontaktuj te ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
Spojka (manuálna prevodovka).
Voľný chod pedálu3-15 mm
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4
Brzdy
Medzera pedálu*184 mm Min.
Voľný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*25-8 cvaknutí
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm