TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použití (in Czech)

229
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Ovladač teploty
Ovladač rychlosti ventilátoru
Spínač "A/C"
Spínač režimů venkovní /recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných z rcá-
tek (je-li ve výbavě)
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nastavení teploty o točte ovladačem teploty doprava (teplý)
nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut spínač "A/C ", systémem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Pro seřízení rychlosti ventilátoru otočte ovladačem doprava (zv ýšit) nebo
doleva (snížit).
Ovládání systému klimatizace

230
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Při každém ovládání spínače se
režim přepíná mezi režimem ven-
kovního vzduchu a režimem recirku-
lovaného vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu
svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předc hozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čeln í sklo odmlženo.
Když je spínač odmlž ování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
(je-li ve výbavě)
Vozidla bez odmlžování vnějších
zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odstra-
nění zamlžení zadního okna.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna.
Odmlžování se aut omaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odm lžování zadního
okna zapnut, indikáto r na spínači odml-
žování zadního okna se rozsvítí.

231
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Vozidla s odmlžováním vnějších
zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení
a námrazy z vnějších zpětných zr-
cátek.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcátek.
Odmlžování se automaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím "A/C" se bude vzduch
vycházející z výstupů vzduchu odvlh-
čovat a odmlžování čelního skla bude
účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu znečištěného vzdu-
chu do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic-
ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace
do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Filtr klimatizace
S.275
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.358)

232
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
1Stisknutím spínače automatické-
ho režimu se přepínají automa-
tické režimy v následujícím
pořadí.
Režim "AUTO" → režim "FAST" (Rych-
le)*1 → režim "SOFT" (Mírně)*2
*1: Funguje s efektivní rychlostí ventilá-
toru
*2: Funguje s tichým ovládáním rychlosti
ventilátoru
2 Seřiďte nastavení teploty.
3 Pro zastavení činnosti stiskněte
spínač vypnutí.
Pokud jsou ovládány nastavení
rychlosti ventiláto ru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor auto-
matického režimu zhasne. Automa-
tický režim pro jiné funkce, než které
byly ovládány, však bude zachován.
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automa-
ticky podle nast avení teploty a okolních
podmínek.
Ihned po stisknutí s pínače automatické-
ho režimu se může na chvíli zastavit
ventilátor, dokud nebude připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čel-
ního skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel- ního skla během ochlazování vzdu-
chu v extrémně v lhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■Když je v činnosti odmlžování
vnějších zpětných zrcátek (je-li
ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu vnějších
zpětných zrcátek, protože ten může
být velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte systém klimatizace za-
pnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
Používání automatického
režimu

233
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
: Je-li ve výbavě
■Seřízení nasměrování a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
Nasměrování proudění vzduchu do-
leva nebo doprava
1 Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2 Zavřít výstup
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti odmlžování čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic, co by mohlo překrývat výstupy vzdu-
chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelní- ho skla.

234
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
*: Je-li ve výbavě■Vyhřívání sedadel
Zapnutí/vypnutí vyhřívání sedadel.
Když je vyhřívání sedadel zapnuto, indi-
kátor na spínači vyhří vání sedadel svítí.
Vypněte vyhřívání sedadel stisknutím
spínače. Indikátor zhasne.
*: Vozidla s automatickým systémem kli-
matizace
■Vyhřívání sedadel je možno použít,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
Vyhřívání sedadel*
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste věnovat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií přijde do kontaktu se sedadly, když je
zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-
mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alko-
holu nebo léků, které způsobují spánek, (léky na spaní, léky proti
nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří- vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají nerovný povrch a do sedadel nezapichu jte žádné ostré
předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte tyto funkce, když je mo- tor vypnutý.
Pokyny pro ovládání
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili přehřátí a popá-lení
Dodržujte následující pokyny, když
používáte vyhřívání sedadel.
●Nezakrývejte sedadlo potahem
nebo polštářem, když používáte vy- hřívání sedadel.
●Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.

235
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-2. Používání osvětlení interiéru
Vybavení interiéru
5-2.Používání osvětlení interiéru
Vnitřní lampička (S.236)
Lampička přední konzo ly (je-li ve výbavě)
Přehled osvětlení interiéru
Umístění osvětlení interiéru

236
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-2. Používání osvětlení interiéru
"ZAPNUTO"
Zapne lampičku
"VYPNUTO"
Vypne lampičku
"DOOR" (Dveře)
Zapne polohu dveří
■Systém osvětlení vstupu
Osvětlení se automaticky zapíná/vypíná
podle režimu (polohy) spínače motoru,
přítomnosti elektronického klíče (vozi- dla se systémem Smart Entry & Start),
zda jsou dveře zam knuty/odemknuty
a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Pokud vnitřní lampi čka zůstane svítit,
když je spínač motoru vypnut, lampička
se automaticky vyp ne po 20 minutách.
■Vnitřní lampička se může automa- ticky zapnout, když
Pokud se kterýkoliv z SRS airbagů na-
foukne, nebo v příp adě silného nárazu zezadu, vnitřní lamp ička se zapne auto-
maticky.
Vnitřní lampička se vypne automaticky po přibližně 20 minutách činnosti.
Vnitřní lampička může být vypnuta ruč-
ně. Abyste však předešli dalším kolizím, je doporučeno, aby byla ponechána za-
pnutá, dokud není zajištěno bezpečí.
(Vnitřní lampička se nemusí zapnout au- tomaticky v závislos ti na síle nárazu
a podmínkách kolize.)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.358)
Ovládání vnitřní lampičky
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to ne zbytné, když neběží mo-
tor.

237
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-3. Používání úložných prostorů
Vybavení interiéru
5-3.Používání úložných prostorů
Odkládací schránka (S.238)
Držáky nápojů ( S.238)
Přehled úložných prostorů
Umístění úložných prostorů
VÝSTRAHA
■Předměty, které by neměly být ponechány v úložných prosto-
rech
Nenechávejte brýle, zapalovače nebo plechovky se sprejem v úložných pro-
storech, protože p ři vysoké teplotě
kabiny může dojít k následujícímu:
●Brýle se mohou deformovat teplem
nebo se mohou zl omit, pokud při- jdou do kontaktu s jinými uloženými
předměty.
●Zapalovače nebo plechovky se sprejem mohou explodovat. Pokud
přijdou do kontaktu s jinými ulože-
nými předměty, zapalovače se mo- hou vznítit nebo plechovky se
sprejem mohou uvolňovat plyn, což
způsobí nebezpečí požáru.

238
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-3. Používání úložných prostorů
Zatáhněte páčku nahoru, abyste
otevřeli odkládací schránku.
Vpředu
Střední
Odkládací schránka
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Mějte odkládací schránku zavřenou.
V případě náhlého zabrzdění nebo
náhlého zatočení může dojít k neho- dě, protože cestující může narazit do
otevřené odkládací schránky nebo být
zasažen předměty u loženými uvnitř.
Držáky nápojů
VÝSTRAHA
■Nevhodné předměty pro držáky
nápojů
Do držáku nápojů nedávejte nic jiné- ho, než pohárky nebo plechovky s ná-
poji.
Jiné předměty mohou být v případě nehody nebo náhlého zabrzdění z dr-
žáků nápojů vymrštěny a způsobit
zranění. Pokud je t o možné, horké nápoje zakryjte, abyste se nepopálili.