tempomat TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použití (in Czech)

3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................124
Náklad a zavazadla ............131
Tažení přívěsu ....................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuální převodovka .........143
Páčka směrových světel .....144
Parkovací brzda ..................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............146
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................149
Spínač mlhových světel ......152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................1564-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................157
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Předkolizní systém) ...164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............175
Adaptivní tempomat ............184
Omezovač rychlosti ............194
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent Toyota ...207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense
Adaptivní tempomat
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

17
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ............................................................. S.84
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .141
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.246
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.189
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.175
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat ........................................................................ S.184
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.194
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.246
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.246
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pro vozidla s multi mediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediální-
ho systému".

23
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ............................................................. S.84
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .141
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.246
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.189
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.175
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat ........................................................................ S.184
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.194
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.246
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.246
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pro vozidla s multi mediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediální-
ho systému".

78
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*4: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*5: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.144)
Indikátor koncových světel
( S.146)
Indikátor dál kových světel ( S.147)
Indikátor autom atických dál-
kových světel ( S.149)
Indikátor před ních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.152)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.152)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
( S.167)
Indikátor tempomatu*3 ( S.184)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 ( S.184)
Indikátor tempomatu "SET"*3
( S.184)
*4
Indikátor LTA*3
( S.165, 180)
Indikátor vypnu tí parkovací-
ho asistenta Toyota*1, 2 (je-li
ve výbavě) ( S.208)
Indikátor Stop & Start
( S.201)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.202)
Indikátor omezovače rych-
losti*3 (je-li ve výbavě)
( S.194)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1 ( S.215)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.215)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.134)
Indikátor řazení*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.144)
Indikátor parkovací brzdy
( S.145)
Kontrolka Eko jízdy (je-li ve
výbavě) ( S.86)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 5 ( S.79)
Indikátor zabezpečení ( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6 ( S.44)

87
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.175)
 Adaptivní tempomat (S.184)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.88)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

4
123
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............124
Náklad a zavazadla ..........131
Tažení přívěsu ..................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuální převodovka .......143
Páčka směrových světel ...144
Parkovací brzda................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............146
AHB (Automatická dálková
světla) .............................149
Spínač mlhových světel ....152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................156
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1574-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Předkolizní systém) ..164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........175
Adaptivní tempomat ..........184
Omezovač rychlosti ..........194
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent Toyota ..207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

139
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Zabezpečení proti poruše Multi-
drive
Tento systém detek uje cílové vadné
součásti (všechny solenoidy, které pro-
vádějí funkci řazení) pomocí palubní diagnostiky a provádí zabezpečovací
činnosti proti poruše, např. omezení
funkce řazení nebo řízení převodového poměru. V tom případě se rozsvítí indi-
kátor poruchy.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem (je-li ve výbavě)
I když přepnete jízdní režim do režimu
Power se záměrem umožnit brzdění
motorem, nebude brzdění motorem pro- vedeno, protože adaptivní tempomat
nebyl zrušen. ( S.184)
■Omezení náhlého rozjezdu
(Ovládání rozjezdu)
 S.130
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automati cky volí vhodný pře-
vodový stupeň podle z působu jízdy řidi- če a jízdních podmínek. AI-SHIFT
funguje automaticky, když je řadicí páka
v D. (Přesunutím ř adicí páky do M se tato funkce zruší.)
■Po dobití/připojení akumulátoru
 S.341
: Když je spínač motoru v ZA-
PNUTO a brzdový pedál je se-
šlápnutý*, přesuňte řadicí páku při
stlačení uvolňovacího tlačítka řaze-
ní na hlavici řadicí páky.
: Přesuňte řadicí páku při stlače-
ní uvolňovacího tlačítka řazení na
hlavici řadicí páky.
: Přesuňte řadic í páku normálně.
Když přesunujete řadicí páku mezi P
a D, ujistěte se, že je vozidlo úplně za-
staveno a brzdový pedál je sešlápnutý.
*: Aby bylo vozidlo schopno vyřadit z P,
musí být brzdový pedál sešlápnut
předtím, než je stlačeno uvolňovací
tlačítko řazení. Pokud je uvolňovací
tlačítko řazení stlačeno jako první, zá-
mek řazení nebude uvolněn.
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte převodo-
vé stupně náhle.
Náhlé změny při brzdění motorem mo- hou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
Řazení řadicí pákou

159
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Po natankování otáčejte uzávěrem
palivové nádrže, až uslyšíte cvaknu-
tí. Jakmile je uzávěr uvolněn, mírně
se pootočí v opačném směru.
4-5.Používání podpůrných jízdních systémů
■PCS (Předkolizní systém)
 S.164
■LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)
 S.175
■AHB (Automatická dálková
světla)
 S.149
■RSA (Rozpoznávání doprav-
ních značek) (je-li ve výbavě)
 S.197
■Adaptivní tempomat
 S.184
Zavírání uzávěru palivové
nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové
nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzá- věr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit
požár nebo jinou nehodu, která může mít za následek smrtelné nebo vážné
zranění.
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense se skládá
z následujících asistenčních
jízdních systémů a přispívá
k bezpečné a p ohodlné jízdě:
Asistenční jízdní systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Systém Toyota Safety Sense je navr-
žen tak, aby fungoval za předpokladu, že řidič bude jezdit bezpečně, a je na-
vržen tak, aby pom áhal snížit náraz
do cestujících a vozidla v případě koli- ze, nebo pomáhal řidiči za normálních
jízdních podmínek.
Nespoléhejte příliš na tento systém, protože existuje limit pro stupeň přes-
nosti rozpoznávání a výkon ovládání,
který tento systém může poskytnout. Řidič je vždy zodpo vědný za to, aby
věnoval pozornost o kolí vozidla a za
bezpečnou jízdu.

175
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když jedete po silnici s jasnými bílý-
mi (žlutými) čáram i jízdního pruhu,
systém LTA varuje řidiče, pokud vo-
zidlo může vybočit ze svého jízdní-
ho pruhu nebo dráhy* a může také
lehce ovládat volant, aby pomohlo
zabránit vybočení z jízdního pruhu
nebo dráhy*. Také když je adaptivní
tempomat v činnost i, tento systém
bude ovládat volant, aby udržel po-
lohu vozidla v jízdním pruhu.
Systém LTA rozpoznává bílé (žluté)
čáry jízdních pruhů nebo dráhu* po-
užitím přední kame ry. Kromě toho
detekuje vozidla před vámi použi-
tím přední kam ery a radaru.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov-
ky, např. tráva, z emina nebo obrubník
LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích)
Přehled funkcí
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LTA
●Nespoléhejte se výhradně na sys- tém LTA. Systém LTA neřídí auto-
maticky vozidlo ani nesnižuje
stupeň pozornosti, která musí být věnována oblasti před vozidlem. Ři-
dič musí vždy převzít plnou odpo-
vědnost za bezpečnost jízdy tím, že
věnuje pozornost okolním podmín- kám a ovládá volan t, aby upravil
směr jízdy vozidla. Řidič musí také
dělat adekvátní pře stávky, když je unaven, např. při jízdách trvajících
delší dobu.
●Nedodržení příslušných činností při jízdě a nepozornost by mohly vést
k nehodě s následky smrtelných
nebo vážných zranění.
■Situace nevhodné pro systém LTA
V následujících situac ích použijte spí- nač LTA, abyste systém vypnuli. Jinak
to může vést k nehodě s následkem
smrtelného nebo vá žného zranění.
●Vozidlo jede po povrchu vozovky,
který je kluzký z důvodu deště, na-
padaného sněhu, námrazy atd.
●Vozidlo jede po zasněžené silnici.
●Bílé (žluté) čáry js ou obtížně viditel-
né z důvodu deště, sněžení, mlhy, prachu atd.
●Vozidlo jede v dočasném jízdním
pruhu nebo omezeném jízdním pru- hu z důvodu stavebních prací.
●Vozidlo jede ve stavební zóně.
●Je použito rezervn í kolo, sněhové řetězy atd.
●Když jsou pneumatiky nadměrně
opotřebené, nebo když je tlak huš- tění pneumatik nízký.
●Během nouzového tažení