chlazení TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použití (in Czech)

234
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
*: Je-li ve výbavě■Vyhřívání sedadel
Zapnutí/vypnutí vyhřívání sedadel.
Když je vyhřívání sedadel zapnuto, indi-
kátor na spínači vyhří vání sedadel svítí.
Vypněte vyhřívání sedadel stisknutím
spínače. Indikátor zhasne.
*: Vozidla s automatickým systémem kli-
matizace
■Vyhřívání sedadel je možno použít,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
Vyhřívání sedadel*
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste věnovat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií přijde do kontaktu se sedadly, když je
zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-
mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alko-
holu nebo léků, které způsobují spánek, (léky na spaní, léky proti
nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří- vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají nerovný povrch a do sedadel nezapichu jte žádné ostré
předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte tyto funkce, když je mo- tor vypnutý.
Pokyny pro ovládání
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili přehřátí a popá-lení
Dodržujte následující pokyny, když
používáte vyhřívání sedadel.
●Nezakrývejte sedadlo potahem
nebo polštářem, když používáte vy- hřívání sedadel.
●Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.

257
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Posuňte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
VÝSTRAHA
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne-
přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované povr- chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou. Jestliže potíže přetrvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric- kého ventilátoru chlazení nebo
mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp-
nutý.
Pokud je spínač motoru v ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, je-li zapnutá
klimatizace a/nebo je vysoká teplota chladicí kapaliny. ( S.264)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-
chu
Jízda s vyjmutým f iltrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné časté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.
Kapota
Otevření kapoty

260
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Nádržka kapaliny ostřikovačů (S.267)
Pojistkové skříňky ( S.280)
Uzávěr plnicího hrdla motorového oleje ( S.261)
Měrka hladiny motorového oleje ( S.261)
Akumulátor ( S.264)
Nádržka chladicí k apaliny motoru (S.263)
Chladič ( S.264)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S.264)
Motorový prostor
Součásti

263
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Hladina chladicí kapaliny je uspoko-
jující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami na nádržce "F" (plná)
a "L" (nízká).
Uzávěr nádržky
Ryska FULL (plná)
Ryska LOW (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ryskou
(LOW), doplňte chladicí kapalinu až
k rysce (FULL). ( S.343)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou,
bezdusitanovou a bezboritanovou chla- dicí kapalinu na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních or-
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je
směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 %
deionizované vody. (Minimální teplota: -35 °C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud hladina chladicí kapaliny
klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice,
uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru
a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte uzá-
věr a těsnost chladi cího systému zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Kontrola chladicí kapaliny
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladi- cí kapaliny motoru.
Chladicí systém může být pod tlakem
a při sejmutí uzávěru může horká chladicí kapalina vyst říknout a způso-
bit vážná zranění , např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapa-
linu
Chladicí kapalina není ani obyčejná
voda, ani čistý nemrznoucí přípravek. Musí se použít správná směs vody
a nemrznoucího přípravku, aby bylo
zajištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo
chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, ab yste zabránili po- škození součástí nebo laku.

284
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Motorový prostor: pojistková skříňka typu B
PojistkaAmpérObvod
1INP STD No.1-2100
P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_A-
CC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1, DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD NO.1-380
RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_- NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1100PDB (IC) system, MIR_HTR
4STD PI NO.180Integrace napájení
5EPS60Systém elektrického posilovače řízení
6SUB RB BATT80Systém Stop & Star t, audiosystém JBL
7FAN NO.130Elektrický ventilátor chlazení
8ABS NO.150Protiblokovací brzdový systém, systém říze-
ní stability vozidla
9BBC NO.130Systém Stop & Start
10ABS NO.230Protiblokovací brzdo vý systém, systém říze-
ní stability vozidla

285
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
11ST NO.130Systém startování
12EFI-MAIN NO.220
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
13TOWING B20Systém držáku kol
14EFI-MAIN NO.120
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva,systém Stop & Start, ventilátor
chlazení
15HORN10Klakson
16WIPER30Stěrače čelního skla
17D/C CUT30Systém vícebodového vstřikování
18BBC NO.230Systém Stop & Start
19EFI NO.310
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
20EFI NO.510Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
21ECU-IGP NO.310
Brzdové světlo SW, Gateway ECU, ECU
imobilizéru, systém Stop & Start, vyhřívání
sedadel SW
22ECU-IGP No.17,5Ergonomicky řízený převodový systém
23DIM RH15Systém světlometů
24BATT-S NO.15Senzor akumulátoru
25IGP MAIN25Systém ostřikovačů, systém zapalování
26DIM LH15Systém světlometů
27EFI NO.17,5Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
28ECU-IGP NO.25ECU zámku řazení
29INJ7,5IG cívka, EFI ECU
30WASHER15Modul stěrače
PojistkaAmpérObvod

343
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte motor.
2 Pokud vidíte páru: Poté, když
přestane unikat pára, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru: Opatrně
zvedněte kapotu.
3 Poté, co se motor dostatečně
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda ne-
uniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chladicí ka-
paliny, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
4 Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi rys-
kami FULL (plná) a LOW (nízká)
na nádržce.
Nádržka
Ryska FULL (plná)
Ryska LOW (nízká)
Pokud se vozidlo pře-
hřívá
Následující může signalizovat,
že se vaše vozidlo přehřívá.
 Výstražná kontrolka vysoké tep-
loty chladicí kapaliny motoru
( S.306) se rozsvítí nebo bli-
ká, nebo pociťujete ztrátu výko-
nu. (Například, rychlost vozidla
se nezvyšuje.)
 Na multiinformačním displeji je
zobrazeno "Vys. tepl. chlaz.
motoru. Zastavte na bezpeč.
místě. Viz už. příruč.".
 Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření

344
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
5Pokud je to potřebné, doplňte
chladicí kapalinu motoru.
V případě nouze, pok ud není dostupná
chladicí kapalina moto ru, může být pou- žita voda.
6 Nastartujte motor a zapněte sys-
tém klimatizace, abyste zkontro-
lovali, že běží ventilátor chladiče
a abyste zkontrolovali úniky chla-
dicí kapaliny z chladiče nebo ha-
dic.
Ventilátor běží, kd yž je zapnut systém klimatizace ihned po studeném startu.
Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku
ventilátoru a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně
zapněte a vypněte syst ém klimatizace.
(Ventilátor nemusí b ěžet při teplotách pod bodem mrazu.)
7 Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte motor a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémko liv spolehlivém
servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod ka-
potou svého vozidla
Dodržujte následují cí pokyny. Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému
zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod ka-
poty, neotevírejte kapotu, dokud
pára nepřestane unikat. Motorový
prostor může být velmi horký.
●Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště
kravatu, šátek nebo šálu) k ventilá- torům a řemenům. Jinak může dojít
k zachycení rukou nebo oděvu
s následky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladi-
cí kapaliny, když jsou motor a chla- dič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vyso-
ké teplotě by mohla vystříknout.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapali-
nu motoru
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostatečně vychladl.
Doplňování chladné kapaliny do hor-
kého motoru příliš rychle může způ- sobit poškození motoru.
■Abyste zabránili poškození sys-tému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí ka-
paliny cizími látka mi (např. pískem
nebo prachem atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladi-
cí kapaliny.

352
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
8-1. Technické údaje
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označe ny jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly zvo lit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP" znamená
označení kvality oleje podle American
Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W -16" znamená tří-
du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
*1: Kromě Kypru a Malty
*2: Pro Kypr a Maltu
*3: Manuální převodovka
*4: Multidrive
Systém chlazení
Objem (Jmenovitý)
4,1 litru*1, 3
4,6 litru*1, 4
4,7 litru*2, 3
5,4 litru*2, 4
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

380
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Spotřeba paliva ..............................85
Stěrač zadního okna....................156
Stěrače čelního skla ....................153
Světla
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................105
Páčka směrových světel ...........144
Přehled osvětlení interiéru ........235
Příkon ........................................356
Spínač mlhových světel ............152
Spínač světlometů ....................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Vnitřní lampičky .........................235
Výměna žárovek .......................288
Světlomety
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Výměna žárovek ...............288, 289
Systém automatického ovládání
světel ..........................................146
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................213
Systém chlazení...........................263
Přehřívání motoru .....................343
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..228
Filtr klimatizace .........................275
Manuální systém klimatizace ....224
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém osvětlení vstupu ............236
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ............98, 104
Startování motoru .....................134
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................201
Funkce ......................................201
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...89
Systém světel pro denní svícení 146
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
Systém zámku řazení ..................140
T
Ta nkování .....................................157
Objem .......................................350
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................157
Typy paliva ................................350
Tažení
Nouzové tažení .........................301
Tažení přívěsu ...........................132
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................132
Tažné oko .....................................328
Technické údaje ...........................348
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................184
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........81
Tlak huštění pneumatik...............272
Údaje o údržbě ..........................355
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................159
Adaptivní tempomat ..................184
Automatická dálková světla ......149
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
PCS (Předkolizní systém) .........164
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................197
TRC (Protiprokluzový systém) ...214