světla TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použití (in Czech)

3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................124
Náklad a zavazadla ............131
Tažení přívěsu ....................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuální převodovka .........143
Páčka směrových světel .....144
Parkovací brzda ..................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............146
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................149
Spínač mlhových světel ......152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................1564-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................157
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Předkolizní systém) ...164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............175
Adaptivní tempomat ............184
Omezovač rychlosti ............194
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent Toyota ...207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................298
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................298
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......300
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................301
Když máte podezření
na poruchu........................304
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................305
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............306
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................314
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........316
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................327
Pokud nelze nastartovat
motor ................................335
Pokud ztratíte klíče .............337
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........337
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ..............................339
Pokud se vozidlo přehřívá ..343
Pokud vozidlo uvízne ..........3458-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............348
Informace o palivu ..............357
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........358
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........365
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............368
Abecední rejstřík .................371
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

13
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.157
Postup při tankování ........................................... ............................ S.158
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.350
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.267
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.354
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.219
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.267
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.316, 327
Kapota ......................................................... ................................... S.257
Otevření ....................................................... ................................... S.257
Motorový olej.................................................. ................................. S.350
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.343
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.144, 146
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.152
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.144, 146
Brzdová světla
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.152
Couvací světlo*2
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.138, 143
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.144
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.146
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: Vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 287, Příkon: S.356)

15
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Parkovací brzda ............................................................................ S.145
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.145
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.220
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.145, 314
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.144
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.146
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.146
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.152
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.153
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.156
Použití ........................................................ ............................. S.153, 156
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.257
Uvolňovací páčka naklápění volantu ............................. ............. S.114
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Systém klimatizace ............................................................... S.224, 228
Použití ........................................................ ............................. S.224, 228
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.226, 230
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.158
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

21
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Parkovací brzda ............................................................................ S.145
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.145
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.220
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.145, 314
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.153
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.156
Použití ........................................................ ............................. S.153, 156
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.144
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.146
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.146
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.152
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.257
Uvolňovací páčka naklápění volantu ............................. ............. S.114
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Systém klimatizace ............................................................... S.224, 228
Použití ........................................................ ............................. S.224, 228
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.226, 230
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.158
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

37
1
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.215)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.236)
●Automaticky se zapnou varovná
světla. (S.298)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.305)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestující-
mi, aby zjistil závažnost tísňové situa-
ce a potřebnou pomoc. Pokud nejsou
cestující schopni komunikovat, operá-
tor automaticky pokládá volání za
naléhavé a pomáhá při vyslání potřeb-
ných záchranných služeb. (S.64)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi zezadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.66)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy)
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.

82
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
multimediálního systému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka multimediálního sys-
tému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele multimediálního systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s multimediálním systémem se
7palcovým/8palcovým displejem)
Pokud se zobrazí když je zvoleno
na multiinformačním displeji, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
Seřízení hodin (vozidla
s multimediálním systémem
se 7palcovým/8palcovým
displejem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

99
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
2 Odemkne všechny dveře
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
2 Odemkne všechny dveře
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S.338)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím bezdrátov ého dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nas tupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)

4
123
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............124
Náklad a zavazadla ..........131
Tažení přívěsu ..................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuální převodovka .......143
Páčka směrových světel ...144
Parkovací brzda................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............146
AHB (Automatická dálková
světla) .............................149
Spínač mlhových světel ....152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................156
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1574-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Předkolizní systém) ..164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........175
Adaptivní tempomat ..........184
Omezovač rychlosti ..........194
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent Toyota ..207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

137
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Režimy je možné přepínat stisknu-
tím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (Multidrive) nebo
spojkovém pedálu (manuální převo-
dovka). (Režim se přepne při kaž-
dém stisknutí spínače.)
"PŘÍSLUŠ."
"ZAPAL.ZAP."
1 VYPNUTO*
Mohou být používána varovná světla.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"PŘÍSLUŠ.".
3 ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"ZAPAL.ZAP.".
*: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí
páka v poloze jiné než P, když vypíná- te motor, spínač m otoru zůstane za-
pnutý do ZAPN UTO, ne do
VYPNUTO.
■Funkce automatického vypnutí na-
pájení
Multidrive: Pokud je vozidlo ponecháno v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO
(motor neběží) déle než 20 minut s řadi-
cí pákou v P, spínač motoru se automa- ticky vypne. Tato f unkce však nemůže
zcela ochránit akumul átor před vybitím.
Nenechávejte vozidlo se spínačem mo- toru v PŘÍSLUŠEN STVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu, když neběží
motor.
Manuální převodovka: Pokud je vozidlo
ponecháno v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPNUTO (motor neběží) déle než 20 minut, spínač mot oru se automaticky
vypne. Tato funkce však nemůže zcela
ochránit akumulátor před vybitím. Nene- chávejte vozidlo se spínačem motoru
v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když neběží motor.
Přepínání režimů spínače
motoru
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá- toru
●Nenechávejte spínač motoru v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
●Pokud je na multiinformačním dis-pleji zobrazeno "PŘÍSLUŠ." nebo
"ZAPAL.ZAP.", spínač motoru není
vypnutý. Vystupte z vozidla po vy- pnutí spínače motoru.