zrcátka TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použití (in Czech)

2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................46
Dětské zádržné systémy.......47
1-3. Nouzová asistence
eCall......................................64
1-4. Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ...74
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................76
Přístroje a ukazatelé .............79
Multiinformační displej ..........83
Informace o spotřebě paliva ...893-1. Informace o klíčích
Klíče ......................................94
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře...........................98
Zadní dveře.........................103
Systém Smart Entry
& Start...............................106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................110
Zadní sedadla .....................111
Opěrky hlavy .......................112
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................114
Vnitřní zpětné zrcátko .........115
Vnější zpětná zrcátka .........116
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ....118
Zadní boční okna ................119
Plachtová střecha ...............120
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

12
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ..................................................................................... S.98
Zamykání/odemykání............................................. ........................... S.98
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.118
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.338
Zadní dveře .................................................... ................................ S.103
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.104
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.116
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.116
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.117
Odmlžování zrcátek*2............................................................. S. 226, 230
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.153
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.219
Pokyny pro myčku vozidel*3............................................................ S.2 49

19
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.115
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.246
Kosmetická zrcátka*2............................................................... ..... S.246
Tlačítko "SOS" ................................................. ............................... S.64
Spínač plachtové střechy*2.......................................................... S.120
Vnitřní lampičky ............................................... ............................. S.235
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.49)
*2: Je-li ve výbavě

25
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.115
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.246
Kosmetická zrcátka*2............................................................... ..... S.246
Tlačítko "SOS" ................................................. ............................... S.64
Spínač plachtové střechy*2.......................................................... S.120
Vnitřní lampičky ............................................... ............................. S.235
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.49)
*2: Je-li ve výbavě

76
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.306)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2 ( S.306)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení*2 ( S.307)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2 ( S.307)
Indikátor poruchy*1
( S.307)
Výstražná kontrolka SRS*1 ( S.307)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.308)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2
( S.308)

3
93
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče....................................94
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ........................98
Zadní dveře ......................103
Systém Smart Entry
& Start ............................106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................110
Zadní sedadla ...................111
Opěrky hlavy.....................112
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................114
Vnitřní zpětné zrcátko .......115
Vnější zpětná zrcátka .......116
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ..118
Zadní boční okna ..............119
Plachtová střecha .............120

115
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Výška zpětného zrcátka může být
seřízena tak, aby v yhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka jeho
posunutím nahoru a dolů.
Odražené světlo od světlometů za
vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.
1 Normální poloha
2 Antireflexní poloha
Vnitřní zpětné zrcátko
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zr-
cátka
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte polohu zrcátka během
jízdy. To by mohlo vést k chybnému ovládá-
ní vozidla řidičem a k nehodě s ná-
sledkem smrti nebo vážných zranění.
Antireflexní funkce

116
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Manuálně seřiditelný typ
Seřiďte zrcátko nahoru, dolů, dovnitř
nebo ven použitím páčky.
Elektricky seřiditelný typ
1 Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, otočte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit
ztrátu kontroly nad vozidlem a způso-
bit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak n a straně řidiče,
tak spolujezdce, musí být před jíz-
dou vyklopena a ř ádně seřízena.
Postup seřízení

117
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když (elektricky seřiditelný typ)
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (je-li ve výbavě)
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš-
těna použitím odmlžování zrcátek. Za- pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných
zrcátek. ( S.226, 230)
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr- cátek (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr-
cátek, protože ten může být velmi horký a můžete se popálit.
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zr-
cátka nedošlo k zachycení vaší ruky.

246
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
1Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Některé funkce audia mohou být
ovládány použitím spínačů na vo-
lantu. Ovládání se může lišit v závis-
losti na typu aud iosystému nebo
navigačního systému.
Podrobnosti - viz příručka dodaná
s audiosystémem nebo navigačním
systémem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli selhání nebo po-
škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např. kreditní karty, bezk ontaktní IC karty
nebo magnetická záznamová mé-
dia atd., do blízko sti nabíječky při nabíjení, jinak m ohou data zmizet
vlivem magnetismu. Nepokládejte
také citlivé přístroje, např. náramko-
vé hodinky atd., bl ízko nabíječky, protože se tyto předměty mohou
poškodit.
●Nenechávejte přen osná zařízení
v kabině. Uvnitř kabiny může být
vysoká teplota, když svítí slunce, a může to způsobit poškození zaří-
zení.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Když je motor vypnutý, nepoužívejte bezdrátovou nabíječku delší dobu.
Sluneční clony
Kosmetická zrcátka (jsou-li
ve výbavě)
Používání spínačů na vo-
lantu