display TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog .......7
Sådan foretager du en søgning ..........8
Billedindeks ......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel ................22
1.1.2 Sikker kørsel ..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler ............23
1.1.4 SRS-airbags ..............27
1.2 Børn og sikkerhed ..............34
1.2.1 System til manuel tilkobling/ frakobling af airbag ..........34
1.2.2 Børn i bilen ...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer .......36
1.3 Nødassistance .................49
1.3.1 eCall*..................49
1.4 Tyverialarm ..................56
1.4.1 Startspærre ..............56
1.4.2 Dobbelt låsesystem*.........56
1.4.3 Alarm*.................57
2. Elbilsystem
2.1 Elbilsystem ...................62
2.1.1 Elbilsystemets funktioner ......62
2.1.2 Sikkerhedsforanstaltninger for elbilsystemet ...........65
2.1.3 Tip til kørsel med en batteridrevet elbil ...........69
2.1.4 Rækkevidde ..............70
2.2 Opladning ...................71
2.2.1 Ladeudstyr ...............71
2.2.2 AC-ladekabel .............74
2.2.3 Låsning og oplåsning af AC-ladetilslutningen .........83
2.2.4 Strømkilder, der kan anvendes . . . 85
2.2.5 Opladningsmetoder .........87
2.2.6 Ladetips ................88
2.2.7 Ting du skal vide inden opladning . 90
2.2.8 Sådan bruges AC-opladning ....92
2.2.9 Sådan bruges DC-opladning ....99
2.2.10 Brug af ladeplansfunktionen . . 104
2.2.11 Brug af My Room Mode ......113
2.2.12 Ladesystem med solceller*....116
2.2.13 Når opladning ikke er mulig . . . 119
3. Bilens statusoplysninger og indikatorer
3.1 Instrumentgruppe .............130
3.1.1 Advarselslamper og indikatorer . 130
3.1.2 Målere og instrumenter ......133
3.1.3 Multi-informationsdisplay .....136
4. Før kørsel
4.1 Information om nøgler...........142
4.1.1 Nøgler .................142
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 144
4.2.1 Sidedøre ...............144
4.2.2 Bagklap ................148
4.2.3 Smart-nøgle .............160
4.3 Indstilling af sæder .............165
4.3.1 Forsæder ...............165
4.3.2 Bagsæder ...............166
4.3.3 Nakkestøtter .............167
4.4 Indstilling af rat og spejle .........170
4.4.1 Rat ...................170
4.4.2 Bakspejl ................171 4.4.3 Sidespejle ..............171 4.5 Åbning, lukning af ruderne ........173 4.5.1 Elruder ................173 4.6 Favoritindstillinger .............175 4.6.1 Hukommelse for kørestilling*...1754.6.2 Mine indstillinger ..........178
5. Kørsel
5.1 Før kørsel...................182 5.1.1 Kørsel af bilen ............182 5.1.2 Gods og bagage ...........187 5.1.3 Kørsel med anhænger .......188 5.2 Kørselsprocedurer .............193 5.2.1 Tændingskontakt ..........193 5.2.2 Transmission .............197 5.2.3 Kontaktarm til blinklys .......201 5.2.4 Parkeringsbremse ..........202 5.2.5 Auto-hold ..............205 5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 2075.3.1 Forlygtekontakt ...........207 5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 2095.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....2125.3.4 Tågelygtekontakt ..........214 5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere ....215
2

DMulti-informationsdisplay S. 136
Display S. 136
Når advarselsmeddelelserne vises
S. 425
EKontaktarm til blinklys S. 201
Forlygtekontakt S. 207
Forlygter/positionslys foran/baglys/
nummerpladelys/kørelys S. 207
Tågebaglygte S. 214
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 215
Brug S. 215
Påfyldning af sprinklervæske S. 388
Forlygtevasker
*1S. 215
Advarselsmeddelelser S. 425
GKontakt til havariblink S. 414
HUdløser til motorhjelm S. 382
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde S. 170
Indstilling S. 170
JAirconditionsystem S. 343
Brug S. 343
Elbagrude S. 344
KMultimediesystem*2
*1Hvis monteret
*2Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
11
BILLEDINDEKS

Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt S. 193
Start af elbilsystemet/ændring af
funktionerne S. 193, S. 196
Nødstop af elbilsystemet S. 414
Når elbilsystemet ikke kan starte
S. 440
Advarselsmeddelelser S. 425
BGearvælgerknap S. 197
Skift af gearstilling S. 197
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 415
CTællere S. 133
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af instrumentbords-
belysningen S. 133, S. 136
Advarselslamper/indikatorlamper
S. 130
Hvis advarselslamperne tændes
S. 419
DMulti-informationsdisplay S. 136
Display S. 136
Når advarselsmeddelelserne vises
S. 425
EKontaktarm til blinklys S. 201
Forlygtekontakt S. 207
Forlygter/positionslys foran/baglys/
nummerpladelys/kørelys S. 207
Tågebaglygte S. 214
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 215
Brug S. 215
Påfyldning af sprinklervæske S. 388
Forlygtevaskere S. 215
Advarselsmeddelelser S. 425
GKontakt til havariblink S. 414
HUdløser til motorhjelm S. 382
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde S. 170
Indstilling S. 170
JAirconditionsystem S. 343
Brug S. 343
Elbagrude S. 344
KMultimediesystem*
*Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
16

• En person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op ved
hjælp af en låseknap i kabinen.
• Når 12-voltsbatteriet afbrydes.
(→S. 445)
Alarmstyret dørlåsning
I følgende tilfælde afhængig af
situationen kan døren låses automatisk
for at forhindre uønsket indtrængen i
bilen:
• Når en person inde i bilen låser døren
op, og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, fordi en person
inde i bilen låser døren op.
• Ved opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrektIndbrudsføler (hvis monteret) og
vippeføler (hvis monteret)
Indbrudsfølerens og vippefølerens
registreringer
• Indbrudsføleren registrerer et forsøg
på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
• Vippeføleren registrerer ændringer i
bilens hældning, som fx hvis bilen
bugseres.
Systemet er udviklet til at forebygge og
forhindre biltyveri, men garanterer ikke
for absolut sikkerhed mod alle forsøg på
indtrængning.
Tilkobling af indbrudsføleren og
vippeføleren
Indbrudsføleren og vippeføleren tilkobles
automatisk, når alarmen tilkobles.
(→S. 57)
Frakobling af indbrudsføleren og
vippeføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller ting,
der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren og vippeføleren slås fra,
inden alarmen tilkobles, da følerne
reagerer på bevægelser inde i bilen.
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Tryk på kontakten til frakobling af
indbruds- og vippeføleren.
Tryk på kontakten for at koble
indbrudsføleren og vippeføleren til
igen.
Hver gang, indbrudsføleren og
vippeføleren annulleres/aktiveres,
vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet i
instrumentgruppen.
1 .4 Tyverialarm
58

Ved nedbremsning (regenerativ
bremsning)
Den batteridrevne elmotor
(traktionsmotoren) oplader
traktionsbatteriet.
Rækkevidden kan øges ved aktivt at
bruge regenerativ bremsning til at lagre
strøm i traktionsbatteriet.
Opladning
Elbilen drives ved hjælp af strøm, som
leveres af en ekstern strømkilde og lagres
i traktionsbatteriet. Opladning kan
foretages via en almindelig stikkontakt,
ikke kun på offentlige ladestationer.
Fremgangsmåden er forskellig i forhold til
optankning af en konventionel bil. Det er
derfor vigtigt, at du læser følgende afsnit
grundigt.
• Ladeudstyr (→S. 71)
• AC-ladekabel (→S. 74)
• Strømkilder, der kan bruges (→S. 85)
• Dette bør du vide, før du oplader bilen
(→S. 90)
• Sådan oplades bilen (→S. 92, S. 99)
• Når normal opladning ikke er mulig
(→S. 119)
Regenerativ bremsning
I følgende situationer omdannes kinetisk
energi til elektrisk energi, og der kan
opnås nedbremsningskraft, samtidig med
at traktionsbatteriet oplades.
• Speederen slippes under kørsel med
gearvælgeren på D.
• Bremsepedalen trædes ned under
kørsel med gearvælgeren på D.
Opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet oplades fra
traktionsbatteriet, når elbilsystemet
anvendes, eller når traktionsbatteriet
oplades.Hvis bilen ikke har været brugt i lang tid,
kan 12-voltsbatteriets ladestatus blive
lav på grund af selvafladning. Hvis det
sker, skal de korrekte procedurer følges.
(→S. 443)
Når bilen ikke skal bruges i længere tid
• Når bilen ikke skal bruges i længere
tid, skal traktionsbatteriet oplades en
gang om måneden. Det beskytter
traktionsbatteriet mod ekstremt
spændingsfald på grund af
selvafladning.
• Når bilen ikke skal bruges i længere
tid, oplades 12-voltsbatteriet fra
traktionsbatteriet for at reducere
risikoen for, at 12-voltsbatteriet
aflades. I så fald kan køleblæseren
starte. Dette er ikke en fejl.
• For at forhindre at 12-voltsbatteriet
aflades, må klappen til ladestikket ikke
stå åben, og ladekablet må ikke være
koblet til bilen.
Opladning af traktionsbatteriet
Sørg for, at traktionsbatteriets
ladetilstand holdes på et niveau, der er
egnet til dit kørselsbehov.
Hvis traktionsbatteriet aflades helt, kan
bilen slet ikke køre. Når batteriets
ladetilstand bliver lav, skal det oplades
hurtigst muligt.
Hvis traktionsbatteriets ladetilstand
er lav
• Hvis traktionsbatteriets ladetilstand
bliver lav, tænder Opladning
advarselslampen for
traktionsbatteriet, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 421)
• Hvis traktionsbatteriet er helt afladet,
kan elbilsystemet ikke startes, og bilen
kan ikke køre. Når traktionsbatteriets
ladetilstand bliver lav, skal det oplades
hurtigst muligt.
2.1 Elbilsystem
63
2
Elbilsystem

Nødafbrydelsessystem
Når kollisionssensorerne registrerer en
vis påvirkning, slår
nødafbrydelsessystemet EV-systemet
fra og blokerer højspændingsstrømmen.
Når nødafbrydelsessystemet er blevet
aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få genstartet
elbilsystemet.
Advarselsmeddelelse
Der vises automatisk en meddelelse, hvis
der opstår en fejl i EV-systemet, eller hvis
det forsøges at udføre en ukorrekt
handling.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge
anvisningerne. (→S. 124, S. 425)
Hvis der tændes en advarselslampe,
eller vises en advarselsmeddelelse,
eller hvis 12-voltsbatteriet kobles fra
Elbilsystemet vil muligvis ikke starte.
Forsøg i så fald at genstarte systemet.
Hvis indikatoren "READY" ikke tændes,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis traktionsbatteriet er helt afladet
Når elbilsystemet ikke kan startes, fordi
traktionsbatteriet er helt afladet, skal
systemet genstartes efter AC-opladning
eller DC-opladning. Ved opladning
anbefales det at opladetraktionsbatteriet, indtil Opladning
advarselslampen for ladetilstand på
traktionsbatteriet slukker, for at sikre en
tilstrækkelig køredistance.
2.1.3 Tip til kørsel med en
batteridrevet elbil
I modsætning til konventionelle biler
forringes strømøkonomien for en
batteridrevet elbil ved kontinuerlig
kørsel på motorvej (eller motortrafikvej)
med en høj gennemsnitshastighed,
hvilket vil medføre, at den mulige
rækkevidde reduceres. Hvis
traktionsbatteriets resterende opladning
er lav, må du derfor ikke stole for meget
på den viste mulige rækkevidde, og du
bør undgå at køre på motorvej (eller
motortrafikvej). Ved at køre ved
moderate hastigheder i bilen kan
traktionsbatteriets strømforbrug styres.
Følgende kørselstip vil bidrage til at
reducere strømforbruget og øge
rækkevidden.
Betjening af gearvælgeren
Stil gearvælgeren på D ved stop for rødt
lys eller kørsel i tæt trafik osv. Sæt
gearvælgeren i P. Der er ingen positiv
effekt for strømforbruget, når
gearstillingen ændres til N under kørslen.
I N kan traktionsbatteriet ikke oplades.
Når airconditionsystemet m.m. er i brug,
forbruges strøm fra traktionsbatteriet.
(→S. 197)
Forsinkelser
Gentagen acceleration og nedbremsning i
tæt trafik, længere tids venten ved fx
trafiklys og kørsel på stejle stigninger
medfører en dårlig strømøkonomi. For så
vidt muligt at undgå disse situationer bør
du tjekke trafikmeldingerne, før du kører.
Ved kørsel i tæt trafik kan du slippe
bremsepedalen forsigtigt, så bilen ruller
langsomt fremad, så du undgår at træde
for ofte på speederen. Det kan bidrage til
at minimere unødvendigt strømforbrug.
2.1 Elbilsystem
69
2
Elbilsystem

Ved bremsning
Sørg for at træde let på bremsen og i god
tid. På den måde kan der regenereres en
større mængde energi, mens farten
aftager.
Kørsel på motorvej (eller
motortrafikvej)
Hold bilen på en konstant hastighed. Når
du stopper ved en bom ved et
betalingsanlæg, skal du slippe speederen
i god tid og træde forsigtigt på
bremsepedalen. På den måde kan der
regenereres en større mængde energi,
mens farten aftager.
Aircondition
• Brug kun airconditionsystemet, når
det er nødvendigt. På den måde kan
du undgå et for højt strømforbrug.
Om sommeren: Brug recirkuleret luft,
hvis omgivelsestemperaturen er høj.
Derved skal airconditionsystemet ikke
arbejde så hårdt, og strømforbruget
holdes nede.
Om vinteren: Kraftig og unødvendig
opvarmning bør undgås.
Strømforbruget kan desuden
begrænses ved at bruge
varmesystemet sparsomt.
• Når fjernbetjent aircondition benyttes
(→S. 348), mens AC-ladekablet er
koblet til bilen, reduceres
strømforbruget umiddelbart efter
køreturens start, fordi
airconditionsystemet især bruger
strøm fra en ekstern strømkilde.
Kontrol af dæktryk
Sørg for at kontrollere dæktrykket ofte.
Forkert dæktryk kan medføre en dårlig
strømøkonomi.
Da vinterdæk kan give større friktion, vil
det medføre en dårligere strømøkonomi,
hvis de bruges på tør vej. Brug dæk, der er
egnet til årstiden.Bagage
Transport af tung bagage vil medføre en
dårlig strømøkonomi. Undgå at have
unødvendig bagage i bilen.
2.1.4 Rækkevidde
Den rækkevidde, der vises på
multi-informationsdisplayet osv., viser
referencedistancen, og den faktiske
distance, der kan køres, kan afvige fra den
viste distance.
Vist værdi
En værdi for tilstrækkelig kørselsydelse
estimeres på basis af den resterende
opladning på traktionsbatteriet,
traktionsbatteriets tilstand,
udendørstemperaturen m.m. og vises på
multi-informationsdisplayet. (→S. 133)
Når udendørstemperaturen er lav, kan
traktionsbatteriets effekt være nedsat,
hvilket vil medføre, at den mulige
rækkevidde bliver kortere. Dette er dog
ikke en fejl. Oplad traktionsbatteriet
tidligere end normalt.
Tip til at opnå en længere rækkevidde
Den mulige rækkevidde kan variere
betydeligt afhængig af kørestilen,
vejforholdene, vejret,
udendørstemperaturen, brugsforholdene
for de elektriske komponenter og antallet
af passagerer i bilen.
Den mulige rækkevidde kan øges ved at
gøre følgende:
• Hold god afstand til forankørende, og
undgå unødvendig acceleration og
nedbremsning
• Accelerér og brems så jævnt som
muligt
• Kør så vidt muligt ved moderate
hastigheder, og hold en konstant
hastighed
• Indstil airconditionsystemet til en
moderat temperatur, og undgå at
bruge opvarmnings- og
kølefunktionerne for meget.
2.1 Elbilsystem
70

• Brug dæk af den angivne størrelse, og kør med det angivne dæktryk
• Undgå unødvendigt last i bilen
Display når opladning er fuldført
Nedenstående viser, at opladning er udført korrekt.
• Ladeindikatoren slukkes
• "Charging complete" vises på multi-informationsdisplayet, når endør åbnes, mens tændingskontaktener slået fra. ( →S. 89)
Uanset strømkildens type og om ladeplansfunktionen anvendes, eropladningen fuldført, hvis ovenståendekan bekræftes.
Meddelelser vedrørende opladning: → S. 124
2.2 Opladning
2.2.1 Ladeudstyr
Ladeudstyr og navne
AAC-ladeindgang
BLadeindikator (→S. 74) og lampe ved ladeindgang
CDC-ladeindgang
DKlap til ladestik ( →S. 72)
EAdvarsels-/identifikationsmærkat ( →S. 72)
FAC-ladekabel*(→S. 74)
GLadeport
*Antallet af medfølgende ladekabler kan variere, afhængigt af hvilket land bilen er produceret til
2.1 Elbilsystem
71
2
Elbilsystem

Traktionsbatterivarmer
• Traction Battery Heater kan aktiveres,
når opladning ikke er i gang.
• Når traktionsbatterivarmeren er
aktiveret, lyser-ladeindikatoren.
• Når traktionsbatterivarmeren er
aktiveret under-opladning, kan
opladningstiden være længere end
normalt.
• Traktionsbatteriets resterende
opladning falder, når
traktionsbatterivarmeren er aktiveret.
Det kan være nødvendigt at oplade
traktionsbatteriet igen for at supplere
batteriets resterende opladning.
Traktionsbatterikøler
• Ved AC-opladning:
Traktionsbatterikølerens indstillinger
kan ændres på multi-
informationsdisplayet. (→S. 88)
• Ladeindikatoren lyser, hvis
traktionsbatterikøleren er på standby
eller kører.
• Når traktionsbatteriets
opladningsniveau er lavt, kan
traktionsbatterikøleren muligvis ikke
aktiveres, heller ikke hvis
temperaturen i traktionsbatteriet er
høj.
• Når følgende betingelser er opfyldt,
mens traktionsbatterikøleren er
aktiveret, stopper kølingen.
– Motorhjelmen åbnes
– Tændingskontakten drejes til ACC
eller ON.
– Gearstillingen er ændret til en
anden stilling end P
– Fjernbetjening af
airconditionsystemet anvendes
(→S. 348)
– Traktionsbatteriets resterende
opladning falder til under et
bestemt niveau• Traktionsbatterikøleren aktiveres med
strøm fra traktionsbatteriet og en
ekstern strømkilde.
– Mens traktionsbatterikøleren er
aktiv, øges og reduceres strømmen
på traktionsbatteriet inden for et
vist område, og den stiger ikke som
under AC-opladning.
– Når traktionsbatterikøleren er aktiv,
registrerer laderen dette, som om
batteriet oplades. Hvis denne
funktion er aktiv, mens en lader, der
opkræver betaling for opladningen,
er koblet til bilen, gælder prisen for
AC-opladningen.
Ændring af traktionsbatterikølerens
indstilling
Indstillingen kan ændres
på
multi-informationsdisplayet.
Brug instrumentbetjeningsknapperne
(→S. 137), og vælg "Bilindstillinger",
"Oplad. indst.", "Batterikøler", og skift
indstillingerne.
Når den slås fra, kan traktionsbatteriets
afgivne effekt være begrænset
afhængigt af kørselssituationen.
2.2.6 Ladetips
Dette afsnit beskriver metoder til
opladning af bilen og kontrol af
information relateret til opladningen.
Systematisk ladning
Vi anbefaler systematisk opladning af
bilen for at gøre det muligt at bruge den
batteridrevne elbil.
Inden du kører hjemmefra
For at du kan køre i den batteridrevne
elbil, skal du oplade den derhjemme, før
du kører.
2.2 Opladning
88

På vej til destinationen eller på
destinationen
Når den resterende opladning på
batteriet bliver lav, skal bilen oplades på
den nærmste ladestation.
Under parkering
På biler med ladesystem med solceller
oplades traktionsbatteriet med solceller,
når de nødvendige betingelser, fx
parkering, er opfyldt. (→S. 116)
Når traktionsbatteriet er fuldt opladt,
oplades batteriet ikke via
solopladningssystemet.Kontrol af oplysninger relateret til
opladning
Oplysninger relateret til opladning vises
og kan kontrolleres på
multi-informationsdisplayet.
Under ladning
Når en dør åbnes under opladning med
tændingskontakten slået fra, kan de
aktuelle opladningsbetingelser og den
omtrentlige resterende tid, før
opladningen er fuldført, vises i et stykke
tid.
Den reelle opladningstid kan variere
afhængigt af betingelserne, fx
traktionsbatteriets resterende kapacitet,
udendørstemperaturen og
AC/DC-laderens specifikationer.
Tiden, før opladningen er fuldført, kan
muligvis ikke vises, hvis ladestrømmen til
traktionsbatteriet bliver mindre og
opladningstiden bliver længere.
Når opladning er fuldført
Når en dør åbnes med
tændingskontakten slået fra, efter
opladningen er fuldført, vises en
meddelelse med oplysninger om
resultatet af opladningen i et stykke tid.
Desuden vises en meddelelse, hvis der
udføres en handling, der standser
opladningen, eller der opstår en situation,
hvor opladning ikke kan foretages.
Når der vises en meddelelse, skal
instruktionerne på skærmen følges.
(→S. 124)
2.2 Opladning
89
2
Elbilsystem