display TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

AMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata
(→S. 136)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 425)
Vis/skjul for multi-
informationsdisplayet kan ændres.
(→S. 135)
BUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
CStrømmåler (→S. 134)
Viser EV-systemets effekt- eller
regenereringsniveau
DSpeedometer
Viser kørehastigheden
EUr (→S. 136)
FGearindikator (→S. 197)
GMåler for ladestatus (SOC)
Viser ladestatus for
traktionsbatteriet.
HRækkevidde
Viser den mulige distance med den
resterende opladning. (→S. 197)
Når airconditionsystemet er i drift,
vises
og den mulige distance med
airconditionsystemet tændt.
IVisning af kilometer- og triptæller
(→S. 135)
Strøminstrument
ALadeområde
Viser status for regenerering*1.
Regenerereret energi bruges til
opladning af elbilsbatteriet
(traktionsbatteriet).
BEffektområde
Viser elbilsystemets effekt
(accelerationskraft) under kørsel.
CVisning af reference*2for
begrænsning af regenerering*1
I nedenstående situationer er
regenerativ opbremsning begrænset,
og referencerne for disse
begrænsninger vises i
opladningsområdet.
• Når traktionsbatteriets opladning er
stor, og det ikke længere kan
regenereres
• Når temperaturen i
traktionsbatteriet er ekstremt høj
eller ekstremt lav
DReferencevisning af
effektbegrænsninger*2
I følgende situtationer er effekten
begrænset, og referencerne for disse
begræsninger vises i strømområdet.
• Når traktionsbatteriets opladning er
lille, og det ikke længere kan afgive
effekt
• Når temperaturen i
traktionsbatteriet er ekstremt høj
eller ekstremt lav
*1Her betyder "regenerering"
konvertering af kinetisk energi til
elektrisk energi.
3.1 Instrumentgruppe
134

*2Dette er en referencevisning, og den
kan derfor afvige fra den faktiske
begrænsning afhængigt af bilens
tilstand.
Display for udendørstemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udetemperaturen skifter brat
(ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
• Når "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis udendørstemperaturen er ca. 3°C
eller lavere, blinker indikatoren
i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser
konstant.
LCD-display
→S. 137
Individuel tilpasning
Målere og instrumenter kan tilpasses
under
på multi-
informationsdisplayet. (→S. 456)
ADVARSEL!
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad bilens kabine varme op, før du
bruger LCD-displayet. Ved ekstremt
lave temperaturer kan
informationsdisplayets skærm reagere
langsomt, og ændringer på displayet
kan være forsinket.Skift af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet kan skiftes
mellem vist og skjult.
Kilometertæller- og triptællerdisplay
Emner på displayet
• Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som
bilen har kørt.
• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden
tælleren blev nulstillet sidst.
Triptæller A og B kan bruges til
registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Skift af visning
Visningen skifter, hver gang der trykkes
på kontakten. Når kontakten holdes inde
under visning af triptælleren, kan den
kørte afstand også ændres til “0”.
3.1 Instrumentgruppe
135
3
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Indstilling af uret
Urene på følgende kan indstilles på
audiosystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Audiosystemets skærm
Se yderligere oplysninger i
instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Hvis
vises, nårvælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres.
1. Mørkere
2. Lysere
Justering af instrumentbordets
belysning
Lysstyrkeniveauet kan justeres, når
omgivelserne er lyse (i dagslys osv.) eller
mørke (om aftenen osv.).
3.1.3 Multi-informationsdisplay
Display- og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende
systemer er aktive, og der er valgt et
andet menuikon end
:
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
(→S. 239)
• LTA (vejbaneregistrering) (→S. 235)
• Adaptiv radarfartpilot (→S. 247)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(→S. 243)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der
vises forskellige kørselsrelaterede
oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre
displayindstillinger og andre
bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises
også i nogle situationer.
3.1 Instrumentgruppe
136

Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplys-
ninger (→S. 137)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (→S. 138)
Visning knyttet til audio-
system (→S. 138)
Visning af bilinformation
(→S. 138)
Indstillingsskærm
(→S. 139)
Visning af advarselsmed-
delelse (→S. 425)
LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
•
Se aldrig på multi-informationsdisplayet
i længere tid ad gangen under kørsel, da
det kan medføre, at du overser
fodgængere eller genstande på vejen
foran bilen osv.
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 135Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes ved
hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner, rul på
skærmen, og flyt markøren
/: Skift visning, rul på
skærmen, og flyt markøren
BTryk: Vælg/indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter,
der kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
multimediesystemet for oplysninger om
det håndfri system.
Indhold i kørselsinformationer
Emner på displayet
• Strømforbrug
• Solopladning (hvis monteret)
→S. 116
3.1 Instrumentgruppe
137
3
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Strømforbrug
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
AAktuelt strømforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
strømforbrug.
BTurgennemsnit/Gennemsnit i alt
Visningen af det gennemsnitlige
strømforbrug nulstilles ved at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
Visningen af gennemsnitligt
strømforbrug kan ændres i
.
(→S. 456)
• Turgennemsnit
Viser det gennemsnitlige
strømforbrug, side elbilsystemet blev
startet.
• Gennemsnit i alt
Viser det gennemsnitlige
strømforbrug siden sidste opladning.
Strømforbrug
Det er en numerisk værdi, som
repræsenterer strømforbruget og svarer
til brændstofforbruget for en benzinbil. I
denne bil vises antal kørte kilometer
(km/kWh) pr. kilowatttime elektricitet på
de enkelte skærme som “strømpris”.Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• PCS (pre-collision-system) (→S. 227)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
(→S. 239)
• LTA (vejbaneregistrering) (→S. 235)
• Fartpilot (→S. 255)
• Adaptiv radarfartpilot (→S. 247)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(→S. 243)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
Visning knyttet til audiosystem
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Kørselsinformation
• Momentfordeling (hvis monteret)
• Dæktryk
Køreinformation
2 punkter, der vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid) kan vises lodret. “Køreinfopunkter"
(gennemsnitlig hastighed, afstand og
total tid), kan vises lodret.
3.1 Instrumentgruppe
138

De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 139)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– “Gennemsnitlig hastighed”: Viser
bilens gennemsnitlige hastighed,
siden elbilsystemet blev startet
*
– “Afstand”: Viser den kørte afstand,
siden elbilsystemet blev startet*
– “Total tid”: Viser den tid, der er gået,
siden elbilsystemet blev startet*
*
Disse punkter nulstilles, hver gang
elbilsystemet stopper.
• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
Nulstil ved at åbne den ønskede
visning og holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
Momentfordeling (hvis monteret)
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul i
6 trin fra 0 til 5.
Dæktryk
Viser dæktryk for hvert enkelt dæk.Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Indstilling af uret
→S. 136
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
•
– Visning af strømforbrug
Vælg for at ændre visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem Turgennemsnit/Gennemsnit
i alt. (→S. 137)
•
Vælg for at vise/ikke vise skærmen,
der er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Vis indhold (kun AWD-modeller)
Vælg for at vise/ikke vise
momentfordelingsskærmen.
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem
efter start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og
andet emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af
følgende: gennemsnitshastighed/
afstand/kørt tid.
• Lukkedisplay
Vælg for at indstille de emner, der
vises, når tændingskontakten slås fra.
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte
relevante systemer.
• Kalender
År, måned og dag kan indstilles.
• Standardindstilling
3.1 Instrumentgruppe
139
3
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 456
Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal elbilsystemet være
aktiveret, mens displayfunktionerne
indstilles.
Forslagsfunktion
Viser forslag til føreren i følgende
situationer. Du vælger en reaktion på et
vist forslag ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Forslag om at tænde forlygterne
Hvis lyskontakten står i en anden
indstilling end
eller, og bilens
hastighed er 5 km/t eller derover i en vis
periode i mørke, vises en meddelelse med
et forslag.
Forslag om at slukke forlygterne
Hvis forlygterne har været tændt i en vis
periode, efter at tændingskontakten er
slået fra, vises en meddelelse med et
forslag.
Når lyskontakten står i AUTO-stilling:
Meddelelsen, der spørger, om du vil
slukke forlygterne, vises. Vælg "Ja" for at
slukke forlygterne.Hvis førerdøren åbnes, efter
tændingskontakten er slået fra, vises
meddelelsen med forslag ikke.
Individuel tilpasning
Forslagsfunktionen kan slås til/fra.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt:
→S. 456)
3.1 Instrumentgruppe
140

Hvis "A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" vises
på multi-informationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke
har fået registreret en ny elektronisk
nøgle, skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk kontrollere, om der
er registreret en ukendt elektronisk
nøgle (som du ikke er i besiddelse af ).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Undlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen eller
at placere den i nærheden af sådanne
materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
• Læg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer
magnetfelter, fx fjernsynsapparater,
audiosystemer, induktionskogeplader
eller elektrisk medicinsk udstyr som fx
lavfrekvent behandlingsudstyr.
Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
→S. 442
BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis du mister en elektronisk nøgle
→S. 441
Trådløs fjernbetjening
De elektroniske nøgler er udstyret med
følgende trådløse fjernbetjening:
ALåsning af alle døre (→S. 144)
BLukker ruderne*1(→S. 144)
COplåsning af alle døre (→S. 144)
DÅbner ruderne*1(→S. 144)
EÅbning og lukning af elbagklappen*2
(→S. 151)
FFjernbetjenng af
airconditionsystemet (→S. 348)
*1Disse indstillinger skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Hvis monteret
Brug af den mekaniske nøgle
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du trykke på udløserknappen
A.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen. Opbevar den
mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle
efter brug. Bring den mekaniske nøgle
med dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet i den elektroniske
nøgle er afladet, eller hvis
4.1 Information om nøgler
143
4
Før kørsel

Indstillingen skifter, hver gang der
udføres en handling, som vist herunder.
(For at ændre indstillingen kontinuerligt
skal du slippe knapperne, vente i mindst
5 sekunder og gentage trin3).
Multi-
informations-
display/bipOplåsnings-
funktion
(Venstrestyrede
biler)
(Højrestyrede biler)
Udenfor: 3 bip
I kabinen: Ét pingNår der holdes fast i
håndtaget på fører-
døren, låses kun
førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast
i passagerdørens
håndtag eller hånd-
taget på en bagdør
(biler med låsesen-
sor).
Udenfor: To bip
I kabinen: Ét pingAlle døre kan låses
op ved at holde fast
i håndtaget på en
fordør eller en bag-
dør (biler med
låsesensor).
Biler med alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at
indstillingerne er blevet ændret. (Hvis der
ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på
, låses
dørene igen, og alarmen tilkobles
automatisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(→S. 57)
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1. Flyt den indvendige låseknap til
låsepositionen. (→S. 147)
2. Luk døren, mens du trækker i
dørhåndtaget.
Døren kan ikke låses, hvis
tændingskontakten står på ACC eller ON,
eller hvis den elektroniske nøgle er
efterladt inde i bilen.Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
System til automatisk oplåsning af dør
ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig
påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængig af påvirkningens styrke eller
ulykkestypen kan det dog ske, at
systemet ikke aktiveres.
Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen er låst op, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på dørhåndtaget
Når døren ikke kan låses, selvom
låsesensoren på dørhåndtaget berøres
med en finger, skal du berøre
låsesensoren med håndfladen. Tag
handskerne af, hvis du har handsker på.
Advarselssummer for åben dør
Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør
ikke er helt lukket, lyder en summer
vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt
for at stoppe summeren, og lås bilen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
145
4
Før kørsel

Tilkobling af alarmen (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 57)
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
→S. 162
Hvis smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening ikke fungerer korrekt
• Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 442)
• Udskift nøglens batteri, hvis det er
tomt. (→S. 408)
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening. Lås dørene, eller lås dem
op, med den mekaniske nøgle. (→S. 442)
Påmindelsesfunktion for bagsæde
• Når tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, lyder en
summer, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet i ca.
6 sekunder som påmindelse om ikke
at glemme bagage m.m. på bagsædet.
– Elbilsystemet startes inden for
10 minutter efter, at en bagdør har
været åbnet og lukket.
– En bagdør har været åbnet og
lukket, efter at elbilsystemet er
startet.
Hvis en bagdør åbnes og derefter lukkes
inden for ca. 2 sekunder, aktiveres
påmindelsesfunktionen for bagsædet
muligvis ikke.
• Påmindelsesfunktionen for bagsædet
vurderer, at der er placeret bagage
m.m. på et bagsæde, baseret på
åbning og lukning af en bagdør.
Afhængigt af situationen aktiverer
påmindelsesfunktionen for bagsædet
derfor muligvis ikke, og der er risikofor, at du kan glemme bagage m.m. på
bagsædet, eller den kan aktiveres
unødigt.
• Påmindelsesfunktionen for bagsædet
kan aktiveres/deaktiveres. (→S. 456)
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med
nøgle) kan ændres. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 458)
ADVARSEL!
Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at en
dør går op, og en passager falder ud af
bilen, med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Kontrollér, at alle døre er helt lukket
og låst.
• Træk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordørene,
da de kan åbnes, selvom
låseknapperne er i stillingen låst.
• Slå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
Når en dør åbnes eller lukkes
Kontrollér bilens omgivelser, fx når
bilen står på en hældning, for at sikre,
at der er plads til, at døren kan åbnes,
og om det blæser kraftigt. Når døren
åbnes eller lukkes, skal du holde godt
fast i håndtaget, så du er forberedt på
eventuelle uforudsigelige bevægelser.
Ved brug af den trådløse
fjernbetjening og betjening af
elruderne
Før elruden betjenes, skal det
kontrolleres, at ingen passagerer kan få
legemsdele i klemme i ruden. Børn må
ikke betjene den trådløse
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
146