stop start TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

8.Hvis der opstår problemer
8.1 Vigtige oplysninger.............414
8.1.1 Havariblink..............414
8.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............414
8.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....415
8.2 Forholdsregler i nødsituationer......415
8.2.1 Hvis bilen skal bugseres......415
8.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . 419
8.2.3 Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . 419
8.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........425
8.2.5 Hvis dækket er fladt.........431
8.2.6 Hvis elbilsystemet ikke starter . . 440
8.2.7 Hvis du mister dine nøgler.....441
8.2.8 Hvis klapperne til ladestikkene
ikke kan åbnes............441
8.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt...........442
8.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet er
afladet................443
8.2.11 Hvis bilen overophedes......447
8.2.12 Hvis bilen kører fast........448
9. Bilens specifikationer
9.1 Specifikationer...............452
9.1.1 Vedligeholdelsesdata........452
9.2 Individuel tilpasning............456
9.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt..............456
9.3 Initialisering.................467
9.3.1 Funktioner, der skal initialiseres . 467
INDEKS
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding).......470
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)....470
Certificeringer..................472
OPLYSNINGER TIL BRUG VED
LADESTATIONER.................549
4

HForlygter/positionslys foran/kørelys
S. 207
Indikatorer for blinklys S. 201
IBaglys S. 207
Indikatorer for blinklys S. 201
Stoplys
Nødopbremsningssignal S. 331
JBaglys S. 207
Tågebaglygte*1, 2S. 214
Baklys
Skift til gearstilling R s. 197
KNummerpladelys S. 207
LBaglys S. 207
MIndikatorer for blinklys S. 201
*1Hvis monteret
*2Den kan være placeret i modsatte side afhængigt af, hvilket land bilen er produceret til.
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt S. 193
Start af elbilsystemet/ændring af
funktionerne S. 193, S. 196
Nødstop af elbilsystemet S. 414
Når elbilsystemet ikke kan starte
S. 440
Advarselsmeddelelser S. 425
BGearvælgerknap S. 197
Skift af gearstilling S. 197
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 415
CTællere S. 133
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen S. 133,
S. 136
Advarselslamper/indikatorlamper
S. 130
Hvis advarselslamperne tændes
S. 419
BILLEDINDEKS
10

Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt S. 193
Start af elbilsystemet/ændring af
funktionerne S. 193, S. 196
Nødstop af elbilsystemet S. 414
Når elbilsystemet ikke kan starte
S. 440
Advarselsmeddelelser S. 425
BGearvælgerknap S. 197
Skift af gearstilling S. 197
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 415
CTællere S. 133
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af instrumentbords-
belysningen S. 133, S. 136
Advarselslamper/indikatorlamper
S. 130
Hvis advarselslamperne tændes
S. 419
DMulti-informationsdisplay S. 136
Display S. 136
Når advarselsmeddelelserne vises
S. 425
EKontaktarm til blinklys S. 201
Forlygtekontakt S. 207
Forlygter/positionslys foran/baglys/
nummerpladelys/kørelys S. 207
Tågebaglygte S. 214
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 215
Brug S. 215
Påfyldning af sprinklervæske S. 388
Forlygtevaskere S. 215
Advarselsmeddelelser S. 425
GKontakt til havariblink S. 414
HUdløser til motorhjelm S. 382
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde S. 170
Indstilling S. 170
JAirconditionsystem S. 343
Brug S. 343
Elbagrude S. 344
KMultimediesystem*
*Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
16

1.4 Tyverialarm
1.4.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede
transponderchips, som forhindrer
EV-systemet i at starte, hvis nøglerne
ikke forinden er blevet registreret i bilens
computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du
forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at
forebygge biltyveri, men garanterer ikke
absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
Sikkerhedsindikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på ACC eller
ON, som tegn på, at systemet er slået fra.
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri
startspærre.
Betingelser, der kan medføre, at
systemet ikke fungerer
• Hvis nøglens gribeområde berører en
metalgenstand
• Hvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle, der er registreret
til en anden bils sikkerhedssystem
(nøgle med indbygget
transponderchip)
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrekt
1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
sideruden på begge fordøre.
Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og sørg for,
at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på dørens udvendige
håndtag to gange inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for
5 sekunder.
Annullering
Med adgangsfunktionen: Hold det
udvendige dørgreb.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
1 .4 Tyverialarm
56

ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Det dobbelte låsesystem må aldrig
aktiveres, når der er personer i bilen, da
alle dørene ikke kan åbnes inde fra
kabinen.
1.4.3 Alarm*
*Hvis monteret
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der
registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstående
situationer, når alarmen er slået til.
• En låst dør låses op eller åbnes på
anden måde end ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Dørene låses igen
automatisk).
• Motorhjelmen er åben.
• Indbrudsføleren registrerer
bevægelser inde i bilen. (En person er
trængt ind i bilen).
• Biler med vippeføler: Vippeføleren
registrerer en ændring i bilens
hældning.
• Biler med glasbrudsføler: Én eller flere
ruder er itu.
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet
Følgende skal kontrolleres, før bilen
låses
For at forebygge utilsigtet udløsning af
alarmen og tyveri af bilen skal du
kontrollere nedenstående punkter.
• At der ikke er personer i bilen.
• At ruderne er lukket, før alarmen
tilkobles.
• At der ikke er efterladt
værdigenstande eller andre
personlige genstande i bilen.Indstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og lås dem
ved hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 sekunder.
Sikkerhedsindikatoren skifter fra
konstant lys til blinken som tegn på, at
systemet er slået til.
Annullering eller standsning
Gør et af nedenstående for at frakoble
eller standse alarmen.
• Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.
• Start EV-systemet. (Alarmen slår fra
eller standser efter få sekunder).
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri alarm.
Udløsning af alarmen
Alarmen kan blive udløst i følgende
situationer: (Hvis alarmen stoppes,
deaktiveres alarmsystemet).
• Dørene låses op med den mekaniske
nøgle.
1 .4 Tyverialarm
57
1
Sikkerhed

Lyde og vibrationer, der er specifikke
for en batteridrevet elbil
Eftersom der ikke kommer lyde eller
vibrationer fra motoren, kan man nemt
tro, at den batteridrevne elbil er
standset, selvom den fortsat kører,
hvilket kan ses på, at indikatoren
“READY” lyser. Af hensyn til sikkerheden
skal gearvælgeren altid stilles på P og
parkeringsbremsen aktiveres, når bilen
parkeres.
Før og efter elbilsystemet startes, kan
der forekomme følgende lyde og
vibrationer. Disse lyde og vibrationer er
dog ikke tegn på fejl:
• Der kan muligvis høres lyde fra
aktivering af bremsesystemet fra
bilens forende, når førerdøren åbnes.
• Der kan forekomme motorlyde fra
motorrummet eller bagagerummet.
• Der kan forekomme lyde fra det
elektriske relæ i motorrummet, når
elbilsystemet starter eller stopper.
• Der kommer driftslyde fra relæet som
fx klik eller dæmpede bankelyde fra
traktionsbatteriet i følgende
situationer:
– Når elbilsystemet startes eller
stoppes
– Når opladning startes eller fuldføres
– Når bilen køres første gang, efter
traktionsbatteriet er opladet ved
DC-opladning
• Der kan forekomme lyde på grund af
regenerativ bremsning, når
bremsepedalen trædes ned, eller når
speederen slippes.
• Driftslyde fra køleblæseren i køleren.
• Aktiveringslyde fra
airconditionsystemet
(airconditionkompressor,
blæsermotor).Vedligeholdelse, reparation, genbrug
og bortskaffelse
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk angående
vedligeholdelse, reparation, genbrug og
bortskaffelse. Du må ikke selv bortskaffe
bilen.
Bilens advarselslydsystem
Der afspilles en lyd, der ændrer sig
afhængig af kørehastigheden, for at
advare personer i nærheden om, at bilen
nærmer sig. Lyden kan muligvis høres
inde i bilen. Lyden stopper, når bilens
hastighed overstiger ca. 25 km/t.
Bilens advarselslydsystem
I følgende tilfælde kan det være
vanskeligt for personer i omgivelserne at
høre bilens advarselslydsystem.
• I meget støjende omgivelser
• I blæst eller regn
Da bilens advarselslydsystem er
monteret foran på bilen, kan det
desuden være vanskeligere at høre det
bag ved bilen sammenlignet med foran
bilen.
2.1 Elbilsystem
64

Nødafbrydelsessystem
Når kollisionssensorerne registrerer en
vis påvirkning, slår
nødafbrydelsessystemet EV-systemet
fra og blokerer højspændingsstrømmen.
Når nødafbrydelsessystemet er blevet
aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få genstartet
elbilsystemet.
Advarselsmeddelelse
Der vises automatisk en meddelelse, hvis
der opstår en fejl i EV-systemet, eller hvis
det forsøges at udføre en ukorrekt
handling.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge
anvisningerne. (→S. 124, S. 425)
Hvis der tændes en advarselslampe,
eller vises en advarselsmeddelelse,
eller hvis 12-voltsbatteriet kobles fra
Elbilsystemet vil muligvis ikke starte.
Forsøg i så fald at genstarte systemet.
Hvis indikatoren "READY" ikke tændes,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis traktionsbatteriet er helt afladet
Når elbilsystemet ikke kan startes, fordi
traktionsbatteriet er helt afladet, skal
systemet genstartes efter AC-opladning
eller DC-opladning. Ved opladning
anbefales det at opladetraktionsbatteriet, indtil Opladning
advarselslampen for ladetilstand på
traktionsbatteriet slukker, for at sikre en
tilstrækkelig køredistance.
2.1.3 Tip til kørsel med en
batteridrevet elbil
I modsætning til konventionelle biler
forringes strømøkonomien for en
batteridrevet elbil ved kontinuerlig
kørsel på motorvej (eller motortrafikvej)
med en høj gennemsnitshastighed,
hvilket vil medføre, at den mulige
rækkevidde reduceres. Hvis
traktionsbatteriets resterende opladning
er lav, må du derfor ikke stole for meget
på den viste mulige rækkevidde, og du
bør undgå at køre på motorvej (eller
motortrafikvej). Ved at køre ved
moderate hastigheder i bilen kan
traktionsbatteriets strømforbrug styres.
Følgende kørselstip vil bidrage til at
reducere strømforbruget og øge
rækkevidden.
Betjening af gearvælgeren
Stil gearvælgeren på D ved stop for rødt
lys eller kørsel i tæt trafik osv. Sæt
gearvælgeren i P. Der er ingen positiv
effekt for strømforbruget, når
gearstillingen ændres til N under kørslen.
I N kan traktionsbatteriet ikke oplades.
Når airconditionsystemet m.m. er i brug,
forbruges strøm fra traktionsbatteriet.
(→S. 197)
Forsinkelser
Gentagen acceleration og nedbremsning i
tæt trafik, længere tids venten ved fx
trafiklys og kørsel på stejle stigninger
medfører en dårlig strømøkonomi. For så
vidt muligt at undgå disse situationer bør
du tjekke trafikmeldingerne, før du kører.
Ved kørsel i tæt trafik kan du slippe
bremsepedalen forsigtigt, så bilen ruller
langsomt fremad, så du undgår at træde
for ofte på speederen. Det kan bidrage til
at minimere unødvendigt strømforbrug.
2.1 Elbilsystem
69
2
Elbilsystem

Ved bremsning
Sørg for at træde let på bremsen og i god
tid. På den måde kan der regenereres en
større mængde energi, mens farten
aftager.
Kørsel på motorvej (eller
motortrafikvej)
Hold bilen på en konstant hastighed. Når
du stopper ved en bom ved et
betalingsanlæg, skal du slippe speederen
i god tid og træde forsigtigt på
bremsepedalen. På den måde kan der
regenereres en større mængde energi,
mens farten aftager.
Aircondition
• Brug kun airconditionsystemet, når
det er nødvendigt. På den måde kan
du undgå et for højt strømforbrug.
Om sommeren: Brug recirkuleret luft,
hvis omgivelsestemperaturen er høj.
Derved skal airconditionsystemet ikke
arbejde så hårdt, og strømforbruget
holdes nede.
Om vinteren: Kraftig og unødvendig
opvarmning bør undgås.
Strømforbruget kan desuden
begrænses ved at bruge
varmesystemet sparsomt.
• Når fjernbetjent aircondition benyttes
(→S. 348), mens AC-ladekablet er
koblet til bilen, reduceres
strømforbruget umiddelbart efter
køreturens start, fordi
airconditionsystemet især bruger
strøm fra en ekstern strømkilde.
Kontrol af dæktryk
Sørg for at kontrollere dæktrykket ofte.
Forkert dæktryk kan medføre en dårlig
strømøkonomi.
Da vinterdæk kan give større friktion, vil
det medføre en dårligere strømøkonomi,
hvis de bruges på tør vej. Brug dæk, der er
egnet til årstiden.Bagage
Transport af tung bagage vil medføre en
dårlig strømøkonomi. Undgå at have
unødvendig bagage i bilen.
2.1.4 Rækkevidde
Den rækkevidde, der vises på
multi-informationsdisplayet osv., viser
referencedistancen, og den faktiske
distance, der kan køres, kan afvige fra den
viste distance.
Vist værdi
En værdi for tilstrækkelig kørselsydelse
estimeres på basis af den resterende
opladning på traktionsbatteriet,
traktionsbatteriets tilstand,
udendørstemperaturen m.m. og vises på
multi-informationsdisplayet. (→S. 133)
Når udendørstemperaturen er lav, kan
traktionsbatteriets effekt være nedsat,
hvilket vil medføre, at den mulige
rækkevidde bliver kortere. Dette er dog
ikke en fejl. Oplad traktionsbatteriet
tidligere end normalt.
Tip til at opnå en længere rækkevidde
Den mulige rækkevidde kan variere
betydeligt afhængig af kørestilen,
vejforholdene, vejret,
udendørstemperaturen, brugsforholdene
for de elektriske komponenter og antallet
af passagerer i bilen.
Den mulige rækkevidde kan øges ved at
gøre følgende:
• Hold god afstand til forankørende, og
undgå unødvendig acceleration og
nedbremsning
• Accelerér og brems så jævnt som
muligt
• Kør så vidt muligt ved moderate
hastigheder, og hold en konstant
hastighed
• Indstil airconditionsystemet til en
moderat temperatur, og undgå at
bruge opvarmnings- og
kølefunktionerne for meget.
2.1 Elbilsystem
70

• Ved brug af smart-nøglen skal døren
låses én gang og derefter låses op
igen. (→S. 144)
• Ved brug af den trådløse
fjernbetjening skal der trykkes på
oplåsningsknappen for at låse døren
op. (→S. 144)
AC-ladekoblingens låsefunktion
Hvis AC-ladetilslutningen låses/låses op
flere gange, fungerer den muligvis ikke
midlertidigt, fordi systemet beskyttes af
AC-ladesystemet. Hvis det sker, skal du
vente et stykke tid, før AC-
ladetilslutningen sættes i AC-
ladeindgangen igen.
AC-ladetilslutningens låsefunktion
beskytter ikke mod tyveri af
AC-ladekablet og er derfor ikke beskyttet
mod alle ureglementerede handlinger.
Sikkerhedsfunktion for oplåsning
Hvis AC-ladetilslutningen ikke tages ud
inden for ca. 30 sekunder efter, at bilen er
låst op, låser sikkerhedsfunktionen
automatisk tilslutningen igen.
Oplåsning af AC-ladetilslutningen
under opladning
Hvis AC-ladetilslutningen låses op under
opladning, stopper opladningen. Når
sikkerhedsfunktionen (→S. 57) er
aktiveret, starter opladningen muligvis
ikke igen automatisk. I så fald skal du tage
AC-ladetilslutningen ud
*og tilslutte den
igen.
*Når AC-ladetilslutningen tages ud,
opdateres opladningsplanen. (→S. 104)
Når AC-ladetilslutningen ikke kan
sættes i AC-ladeindgangen
Kontrollér, at tilslutningslåsens stift ikke
er sænket.
Hvis tilslutningslåsens stift er sænket,
fungerer tilslutningslåsen ikke. Lås
dørene op med smart-nøglen eller den
trådløse fjernbetjening, lås
AC-ladetilslutningen op, og kontrollér, at
tilslutningslåsens stift ikke er sænket.Hvis AC-ladetilslutningen ikke kan låses
op
Brug nedenstående fremgangsmåde til at
låse AC-ladetilslutningen op, hvis
AC-ladetilslutningen ikke kan tages ud,
når dørene er låst op.
Nødudløserwiren må kun bruges, når
AC-ladetilslutningen ikke kan låses op på
andre måder.
1. Åbn motorhjelmen. (→S. 382)
2. Træk i nødudløserwiren.
AC-ladetilslutningen låses op og kan
nu fjernes.
2.2 Opladning
84

2.2.5 Opladningsmetoder
Følgende metoder kan bruges til at
oplade traktionsbatteriet.
Typer af opladningsmetoder
AC-opladning (→S. 92)
Denne opladningsmetode anvendes ved
opladning fra en vekselstrømskontakt
(220 V) med AC-ladekablet eller ved
opladning via en AC-lader.
Ved indstilling af opladningsplanen kan
den ønskede dato og det ønskede
klokkeslæt også ændres. (→S. 104)
DC-opladning (→S. 99)
Ved denne opladningsmetode anvendes
en DC-lader, der opfylder IEC 61851 og
IEC 62196. Traktionsbatteriet kan
oplades på kortere tid end ved
AC-opladning.
IEC er en forkortelse for en international
standard, som er fastsat af International
Electrotechnical Commission.
Ladesystem med solceller
*(→S. 116)
*Hvis monteret
Når bilen er parkeret, kan
traktionsbatteriet under visse betingelser
oplades ved hjælp af strøm genereret af
det solpanel, der er monteret på bilens
tag.
Funktioner knyttet til opladning
Denne bil er udstyret med et antal
funktioner, som er knyttet til opladning.
My Room Mode (→S. 113)
Når ladekablet er sluttet til bilen, kan
elektriske komponenter som
airconditionsystemet eller audiosystemet
benyttes via strømforsyning fra en
ekstern strømkilde
*.
*Afhængig af situationen kan der
forbruges strøm fra traktionsbatteriet.Traktionsbatterivarmer
Når udendørstemperaturen er lav, og
ladekablet er koblet til bilen, varmer
denne funktion automatisk
traktionsbatteriet op, indtil det når eller
overstiger en bestemt temperatur.
• Denne funktion afbrydes automatisk,
når-ladekablet frakobles, eller
hvis-ladekablet forbliver koblet til
bilen i ca. 3 dage.
• Når opladningsplanen anvendes
(→S. 104), aktiveres funktionen i
henhold til planens indstillinger.
Styring af opvarmning af
traktionsbatteriet
Denne funktion aktiveres, når ladekablet
har været koblet til bilen i ca. 3 dage, og
traktionsbatterivarmeren stopper
automatisk. Den isolerer automatisk
traktionsbatteriet ved meget lave
temperaturer.
• Denne styring stopper, 31 dage
efter-ladekablet blev tilkoblet, også
hvis det fortsat er koblet til bilen.
• Når denne styring er aktiveret,
ignoreres indstillinger for
opladningsplan, og opladningen
starter straks.
Traktionsbatterikøler
Når traktionsbatteriet er varmt, og
AC-ladekablet er koblet til bilen, køler
denne funktion traktionsbatteriet for at
beskytte det.
Funktionen kan aktiveres ved
kontinuerlig kørsel med høj hastighed, fx
ved kørsel på motorvej eller
motortrafikvej, eller under DC-opladning.
Brug af My Room Mode under
DC-opladning
→S. 114
2.2 Opladning
87
2
Elbilsystem