stop start TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Sådan læses skærmen "Opladningsplan"
ALadeplaner. Viser den registrerede
ladeplan af en uges varighed på en
liste ved hjælp af ikoner.
BKnappen "Tilføj"
Tryk for at tilføje et nyt emne på
opladningsplanen. (→S. 110)
CKnappen "Redigér"
Tryk for at ændre eller sletteregistrerede emner på
opladningsplanen. (→S. 111)
DKnappen "Oplad nu"
Hver gang der trykkes på knappen,
slås "Oplad nu" til eller fra. (→S. 112)
ERetur-knap. Tryk for at lukke
skærmen "Opladningsplan".
Registrering af ladeplanen
1. Åbn skærmen "Opladningsplan".
(→S. 109)
2. Tryk på "Tilføj".
Skærmen "Add event" (Tilføj
begivenhed) vises på skærmen.
3. Redigér planen med et ønskede
klokkeslæt.
• LadeformTryk på "Start at set time" (Start på
valgt tidspunkt) eller "Start and stop
at set times" (Start og stop på valgte
tidspunkter) for at indstille den
ønskede opladningsfunktion.
• Når "Start at set time" (Start på valgt
tidspunkt) er valgt
Indstil starttidspunkter for opladning,
og tryk på "OK".
2.2 Opladning
110

• Når "Start og stop at set time" (Start
og stop på valgte tidspunkter) er
valgt
Indstil starttidspunkter og
stoptidspunkt for opladning, og tryk
på "OK".
• Gentagelse af indstillinger
Vælg en ugedag, og tryk på OK.
Når opladningsplanen er slået til,
gentages den på den pågældende
dag. Der kan vælges mere end én dag.
4. Når du har foretaget indstillingerne,
skal du trykke på "Gem".Opladningsplanen registreres, og der
føjes et ikon til planen.
Registreringen af opladningsplanen kan
annulleres ved at trykke på
retur-knappen.
Når indstillingerne er foretaget, og
tændingskontakten er slået fra, og
AC-ladetilslutningen er koblet til bilen,
foretages opladning ifølge indstillingerne
i opladningsplanen.
Slå opladningsplaner til og fra
1. Åbn skærmen "Opladningsplan".
(→S. 109)
2. Tryk på "Redigér".
Skærmen "Events" (Begivenheder)
vises på skærmen.
3. På skærmen skal du trykke på til eller
fra på linjen for den opladningsplan,
du vil ændre.
Hvis den ladeplan, du vil ændre, ikke vises
på skærmen, skal du rulle op og ned i
listen for at få den vist.
Hver gang der trykkes på knappen, skifter
opladningsplanen mellem at være slået til
og fra.
Skift af registrerede ladeplaner
1. Åbn skærmen "Opladningsplan".
(→S. 109)
2. Tryk på "Redigér".
Skærmen "Scheduled Events"
(Planlagte begivenheder) vises på
skærmen.
3. Tryk på "Redigér" på skærmen
"Events" (Begivenheder).
2.2 Opladning
111
2
Elbilsystem

Når alle opladningsplaner er slået fra
Ikonet vises ikke på skærmen
"Opladningsplan".
Ikonet vises, det slås til på skærmen
"Events" (Begivenheder).
Når indstilling af opladningsplan
annulleres
Når bilen er i følgende tilstande,
annulleres indstillingerne for
opladningsplan.
• Tændingskontakten slås fra, før
indstillingerne er bekræftet
• Når bilen begynder at køre
• Der vises et display med højere
prioritet end displayet til indstilling af
opladningsplan
BEMÆRKNING
Under indstilling
Under indstilling med elbilsystemet
stoppet skal du sørge for, at 12-
voltsbatteriet ikke aflades.
2.2.11 Brug af My Room Mode
Når ladekablet er sluttet til bilen, kan
elektriske komponenter som
airconditionsystemet eller audiosystemet
benyttes via strømforsyning fra en
ekstern strømkilde.
Start My Room Mode
1. Tilslut ladekablet til bilen for at starte
opladningen.
AC-opladning:→S. 92
DC-opladning:→S. 99
2. Slå tændingskontakten til under
opladningen.
Indstillingerne for My Room Mode
vises automatisk på
multi-informationsdisplayet.
3. Brug instrumentbetjeningsknapperne
til at vælge "Ja", og tryk derefter på
“OK”.My Room Mode startes, og
airconditionsystemet, audiosystemet
m.m. kan bruges.
Vælg “No”, og tryk på “OK”, når My
Room Mode ikke bruges.
My Room Mode deaktiveres ved at slå
tændingskontakten fra.
My Room Mode deaktiveres
autoamtisk, når DC-opladningen er
fuldført.
Visning af oplysninger for strømbalance
under brug af My Room Mode
Når My Room Mode startes, vises
strømbalancen automatisk på
multi-informationsdisplayet, og en
tilnærmet værdi for strømbalancen
(balancen mellem den tilførte mængde
strøm og den forbrugte mængde strøm)
under brug af My Room Mode kan
kontrolleres.
AAfladning (-)
BOpladning (+)
Pilsymbolets størrelse ændres
afhængig af mængden af strøm, der
tilføres og forbruges.
Hvis der tilføres mere strøm, end der
forbruges, vises
Astørre end .
Hvis strømforsyningen og
strømforbruget er lige stort, vises
A
ogBmed samme størrelse.
2.2 Opladning
113
2
Elbilsystem

Når en dør låses op under brug af "My
Room Mode"
Ladekoblingen låses op, opladningen
stopper, og "Tilstand. Min profil" stopper.
For at kunne bruge "My Room Mode" igen
skal AC-ladekablet tilsluttes og "My Room
Mode" startes.
Når "Tilstand. Min profil" bruges med en
offentlig ladestation, kan det være
nødvendigt at foretage betjening for at
starte opladningen med laderen igen, før
"Tilstand. Min profil" startes.
Instrumentvisning under opladning
Når tændingskontakten er slået til under
opladning, slås tændingskontakten
automatisk fra, hvis My Room Mode ikke
vælges inden for ca. 100 sekunder.
Ved brug af My Room Mode kan
følgende ske
• Når traktionsbatteriets resterende
opladning falder til den nedre grænse,
stopper airconditionsystemet
automatisk. Hvis det sker, kan
airconditionsystemet først bruges, når
traktionsbatteriets resterende
opladning øges. Slå
tændingskontakten fra én gang, og
brug My Room Mode, når
traktionsbatteriets resterende
opladning er øget.
• Hvis dørene låses op under brug af My
Room Mode, låses AC-
ladetilslutningen op, og My Room
Mode stopper. Udfør start for brug af
My Room. (→S. 113) Når AC-laderen
anvendes på en offentlig ladestation,
er det desuden nødvendigt at udføre
handlingen for start af laderen, før My
Room Mode kan bruges.
• Traktionsbatteriets opladningstid
bliver længere.
• Der kan forekomme støj fra radioen
afhængig af radiofrekvensen.
• Området omkring bilens lader til
traktionsbatteriet i motorrummet kan
blive varmt.• Advarselslampe for elektrisk
servostyring (gul) kan tænde, men
dette angiver ikke en fejl.
Brug af My Room Mode under
DC-opladning
Når My Room Mode bruges under
DC-opladning, er tilstanden for færdig
opladning lavere, end når My Room
Mode ikke bruges.
Når "My Room Mode" bruges, mens
traktionsbatteriet er fuldt opladet
Når tændingskontakten er slået til, mens
traktionsbatteriet er fuldt opladet, og
den ladetilslutning, som tilfører strøm,
er tilsluttet, vises "Charging Port Lid is
Open" på multi-informationsdisplayet. I
denne situation skal du trykke på
instrumentbetjeningsknappen
for
at åbne indstillingsskærmen for "My
Room Mode", og derefter vælge "My
Room Mode".
Når "My Room Mode" bruges, mens
traktionsbatteriet er fuldt opladet, kan
traktionsbatteriets strøm blive forbrugt.
Hvis det er tilfældet, kan opladning
udføres igen.
2.2 Opladning
114

Advarselsdisplay
Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, når du forsøger at starte My
Room Mode, eller når My Room Mode bruges, skal du se den relevante tabel og foretage
den nødvendige korrektionsprocedure.
Meddelelse Afhjælpning
"Traction Battery is too Low for
"My Room Mode""Traktionsbatteriets resterende opladning er for lav til, at
My Room Mode kan startes. Vent, til traktionsbatteriets
resterende opladning øges, og start My Room Mode.
""My Room Mode" has stopped
due to low traction battery level"Traktionsbatteriets resterende opladning er for lav. Stop
brugen af My Room Mode, og oplad traktionsbatteriet.
""My Room Mode" will stop when
traction battery level is too low
Reduce power usage to continue
using "My Room Mode""Når strømforbruget i My Room Mode overstiger oplad-
ningsmængden, bliver traktionsbatteriets opladningssta-
tus for lav.
*
■Hvis bilens strømforbrug ikke kan reduceres, slås My
Room Mode fra.
■Hvis du fortsat vil bruge My Room Mode, skal du slukke
for airconditionsystemet, audiosystemet m.m. for at
øge traktionsbatteriets resterende opladning.
*Under brug af My Room Mode kan informationerne for strømbalance kontrolleres på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Advarsler for brug af My Room Mode
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller en alvorlig helbredsrisiko.
• Børn, personer, der har brug for
assistance, eller dyr må ikke
efterlades i bilen. Temperaturen i
bilen kan blive høj eller lav på grund
af funktioner som fx automatisk
slukning. Børn, personer, der har
brug for assistance, eller dyr, der
efterlades i bilen, kan udsættes for
hedeslag, dehydrering eller lav
kropstemperatur . Da viskerne kan
betjenes, er der risiko for, at de
aktiveres ved et uheld og medfører
en ulykke.
• Før funktionen bruges, skal bilens
omgivelser altid kontrolleres for
sikkerhedsrisici.
2.2 Opladning
115
2
Elbilsystem

Illustrationerne er kun eksempler og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
AAktuel strømproduktion
BKilometertal med dagens
strømproduktion*1
CKilometertal med samlet
strømproduktion*1
DSlet data
Nulstiller dagens data.
EKilometertal med daglig
strømproduktion*1, 2
*1Disse værdier beregnes ved konvertere
produceret strøm til rækkevidde, og de
kan afvige fra den faktiske rækkevidde.
Hvis der er monteret andre dæk end de
originale dæk, kan den viste værdi afvige
fra den faktiske rækkevidde.
*2Den kan nulstilles ved at foretage visse
handlinger.
Ladesystem med solceller
• I følgende tilfælde oplades
traktionsbatteriet ikke via
ladesystemet til solceller.
– Tændingskontakten er ikke slået fra
– Traktionsbatterivarmeren kører
(→S. 87)
– Den fjernbetjente aircondition kører
– Traktionsbatteriet er fuldt opladet
– Traktionsbatteriet er helt afladet
• I følgende tilfælde stopper
ladesystemet med solceller
strømproduktionen og tilførslen af
strøm til traktionsbatteriet og
supplerende systemer.
– Motorhjelmen åbnes
– AC- eller DC-opladning er startet
– Når "My Room Mode" anvendes– Funktionen til opretholdelse af
temperatur i ladesystemet med
solceller er aktiveret
– Der er en fejl i bilens ladesystem
med solceller
• Mængden af strøm, der genereres af
solcelletaget, varierer afhængig af
årstid, klima, vejrforhold, bilens vinkel
og omgivelserne.
• Hvis blot en del af solcelletaget står i
skygge, kan der ske et meget stort fald
i strømproduktionen.
• Nedenstående anvisninger skal følges
for at sikre, at solcelletaget får en
optimal ydelse.
– Rengør taget regelmæssigt (især
nedfaldsløv og fugleklatter kan
medføre et betydeligt fald i
strømproduktionen)
– Fjern sne fra taget hurtigst muligt
– Sæt ikke forseglinger eller
klistermærker på taget Det
anbefales ikke at montere en
tagbagagebærer, medmindre det er
nødvendigt
• Når traktionsbatteriet er fuldt
opladet, oplades batteriet ikke via
solopladningssystemet. Når det ikke
er nødvendigt at oplade bilen fra en
ekstern strømkilde, bør du oplade
bilen mest muligt via ladesystemet
med solceller i løbet af dagen og kun
bruge den eksterne strømkilde, når
det er mørkt. Dermed kan
ladesystemet med solceller anvendes
effektivt.
• Når bilen parkeres i varmt vejr, bliver
funktionen til opretholdelse af
temperaturen i ladesystemet med
solceller nem at bruge på grund af den
høje temperatur inde i bilen.
• Hvis der anvendes glasforsegling på
et solcelletag, kan brydningsindekset
for lys ændres, så den mængde strøm,
der produceres, bliver lavere.
• Der kan muligvis ses små prikker,
streger og pletter inde i solcelletaget.
Dette påvirker dog ikke
strømproduktionen eller sikkerheden.
2.2 Opladning
118

BEMÆRKNING
Sådan beskyttes ladesystemet med solceller mod skader• Overhold følgendesikkerhedsforanstaltninger.– Foretag ikke ændringer påsolcelletaget– Koncentrér ikke sollyset påsolcelletaget– Placér ikke genstande oven påsolcelletaget– Solcelletaget må ikke udsættes forkraftige slag eller skarpe genstandefra tagets indvendige side.• Hvis solcelletaget beskadiges, må detbeskadigede område ikke berøres, ogreparation skal straks udføres af enautoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificeredefagfolk.
Hvis der er placeret bagage på taget
→ S. 188
2.2.13 Når opladning ikke er mulig
Hvis opladningen ikke starter, selvom den normale procedure følges, skal nedenstående kontrolleres. Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, se også s. 124.
Når opladning ikke er mulig
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
Fejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID) blinker
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Funktionen til registrering af fejlstrøm eller selvdiagnostikfunktionen kører, og strømmener afbrudt
Når spændingen er for lav, kan fejladvarsel- sindikatoren blinke, hvis der er interferens.Foretag reset, og tilslut kablet til en korrektstrømkilde. ( →S. 77) Hvis opladningen ikke starter, skal du straksstoppe opladningen og kontakte en autorise-ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andrekvalificerede fagfolk.
2.2 Opladning
119
2
Elbilsystem

Ladeindikatoren ved ladestikket lyser ikke, selvom ladekoblingen er tilkoblet.
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast i kon-
takten.
Der er strømafbrydelseUdfør opladningsproceduren igen, når strøm-
men er vendt tilbage.
Fjernbetjeningskontakten er slået fraHvis bilen er udstyret med fjernbetjenings-
kontakt, skal den aktiveres.
Bygningens afbryder er udløst, og strømmen
er afbrudtKontrollér, at afbryderen er koblet til, og at
der ikke er fejl i den. Kontrollér, om bilen kan
oplades via en anden kontakt.
Hvis opladning er mulig, kan den første kon-
takt være defekt. Kontakt administratoren for
bygningen eller stedet, eller kontakt en elek-
triker.
Kortslutning mellem afbryder for ladekreds-
løb (CCID) og stikpropStop straks opladningen, og kontakt en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
AC-ladekoblingen sidder ikke helt fast i AC-
ladeindgangenKontrollér forbindelsesstatus for AC-
ladetilslutningen.
■Når AC-ladetilslutningen sættes i, skal det
sikres, at den sidder godt fast.
■Når AC-ladetilslutningen er sat i, skal det
kontrolleres, at ladestikkets ladeindikator
lyser.
Hvis ladeindikatoren ved AC-ladestikket ikke
lyser, selvom AC-ladetilslutningen er isat
korrekt, kan der være en fejl i systemet. Stop
straks opladningen, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Traktionsbatteriet er allerede fuldt opladetNår traktionsbatteriet er fuldt opladet, fore-
tages ingen opladning.
AC-laderen starter ikkeKontakt den ansvarlige på stedet, hvis der er
problemer med AC-laderen.
Ladeindikatoren ved ladestikket blinker, og opladning kan ikke foretages.
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Når ladeindikatoren ved ladestikket blinker
normalt
*: Opladningsplanen er registreretHvis du vil foretage ændringer ifølge oplad-
ningsprogrammet, skal du vente til det ind-
stillede tidspunkt.
Hvis du vil starte opladningen, skal du slå
"Oplad nu" til. (→S. 108, S. 112)
Når ladeindikatoren ved ladestikket blinker
hurtigt
*: Der er opstået en fejl i en ekstern
strømkilde eller i bilenDer vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når tændingskontak-
ten slås fra. Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
*Se s. 74 for at få oplysninger om, hvorfor ladeindikatoren ved ladestikket lyser og blinker.
2.2 Opladning
120

Når DC-opladning afbrydes
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Timeren for DC-laderen er aktiveret.Afhængig af DC-laderens type kan timeren
være indstillet til at stoppe opladningen efter
et bestemt tidsrum.
Kontakt den ansvarlige for ladestationen.
Strømmen til DC-laderen er koblet fra.Kontrollér DC-laderens strømstatus. Hvis du
er i tvivl om laderens strømstatus, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
Temperaturen i traktionsbatteriet er meget
høj eller lav.DC-opladning kan muligvis ikke udføres i mil-
jøer, hvor temperaturen er meget høj eller lav.
Oplad traktionsbatteriet, når temperaturen er
stabiliseret.
Fejlen registreres af DC-laderen eller bilens
systemkontrol.Der kan være fejl i DC-laderen eller ladesyste-
met.
■Hvis der er en fejl i DC-laderen, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
■Hvis der ikke er en fejl i DC-laderen, kan
der være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Høj temperatur i opladningsrelaterede deleHvis temperaturen i opladningsrelaterede
dele er høj, kan DC-opladning muligvis ikke
foretages. Vent lidt, og foretag derefter op-
ladningen igen.
Elektriske komponenter som fx aircondition-
systemet stopper med at køre, mens trakti-
onsbatteriet oplades helt.Slå elektriske komponenter som aircondition-
systemet fra, og udfør opladningsproceduren
igen.
Elbilsystemet starter ikke efter DC-opladning
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Systemkontrollen udføres ikke korrekt efter
opladning.Udfør en systemkontrol efter procedurerne
på s. 102. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis systemkontrollen ikke kan
gennemføres korrekt, efter at disse procedu-
rer er udført.
DC-ladekoblingen er fortsat tilsluttet.Af hensyn til sikkerheden kan elbilsystemet
ikke startes, når DC-ladekoblingen er tilslut-
tet. (→S. 90)
Tag DC-ladekoblingen ud med det samme, når
opladningen er fuldført.
2.2 Opladning
122

Sandsynlig årsag Afhjælpning
Der er en fejl i DC-ladesystemet■Afhængigt af fejltypen kan elbilsystemet
startes, når klappen til ladestikket er
lukket.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Når opladningsplanfunktionen ikke fungerer normalt
Se tabellerne nedenfor, og udfør de relevante korrektionsprocedurer.
Opladning kan ikke foretages på det ønskede tidspunkt
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Bilens kalender og ur er ikke indstillet korrekt.Kontrollér kalenderens indstillinger, og indstil
den korrekte dato. (→S. 139)
AC-ladetilslutningen er ikke koblet til bilenTilslut AC-ladetilslutningen, før opladnings-
planen anvendes.
AC-ladetilslutningen blev tilsluttet efter det
indstillede tidspunktTilslut AC-ladetilslutningen før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
Når ladefunktionen indstilles til "Start-Stop",
oplades traktionsbatteriet, selvom starttids-
punktet er overskredet, hvis AC-
ladetilslutningen tilsluttes før
stoptidspunktet.
Opladningen starter, selvom opladningsplanen er registreret
Sandsynlig årsag Afhjælpning
"Oplad nu" er slået tilVed opladning efter opladningsprogram skal
"Oplad nu" være slået fra. (→S. 108, S. 112)
Opladningsplanen er slået fraKontrollér, at opladningsplanen ikke er slået
fra. (→S. 104)
AC-ladetilslutningen blev taget ud og tilslut-
tet igen, mens ladeindikatoren ved ladestik-
ket blinkedeHvis AC-ladetilslutningen tages ud og tilslut-
tes igen, mens ladeindikatoren blinker, annul-
leres opladningsplanen. Tag AC-
ladetilslutningen ud midlertidigt, og isæt den
igen.
Den fjernbetjente aircondition kørteNår den fjernbetjente aircondition kører, star-
ter systemet opladningen, selvom oplad-
ningsplanen er registreret. Opladning med
opladningsplanen foretages ved at stoppe
den fjernbetjente aircondition og tilslutte
AC-ladetilslutningen igen.
2.2 Opladning
123
2
Elbilsystem