Multimedia TOYOTA BZ4X 2022 Manuale duso (in Italian)

16
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle figure
Se appaiono dei messaggi di avvertimento....................... .............................P.538
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.261
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.267
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci della targa/
luci di guida diurna ........................................... ..............................................P.267
Faro retronebbia ............................................... ..............................................P.276
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.277
Uso ............................................................ .....................................................P.277
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.487
Lavafari*1............................................................... .........................................P.277
Messaggi di avvertimento....................................... ........................................P.538
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.520
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.479
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telesco pico......P.220
Regolazione .................................................... ...............................................P.220
Impianto di condizionamento aria ............................... ...............................P.432
Uso ............................................................ .....................................................P.432
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ........................................P.434
Sistema multimediale*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente sistema multimediale”.

18
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle figure
Interruttore principale Advanced Park*1....................................................P.375
Interruttore di spegnimento VSC ................................ ................................P.418
Interruttore Controllo della tenuta*1...........................................................P.41 2
Interruttore “X-MODE”*1............................................................... ...............P.412
Interruttore “SNOW”*1............................................................... ..................P.412
Interruttore “ODO TRIP” ........................................ ......................................P.178
Interruttori di controllo luminosità indicatori della plancia.. ....................P.179
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente sistema multimediale”.
Interruttori memoria posizione*............................................................... ...P.228
Interruttori chiusura centralizzata ............................ ..................................P.192
Interruttori alzacristalli elettrici ........................... ........................................P.225
Interruttori specchietti retrovisori esterni................... ...............................P.222
Interruttore bloccaggio finestrino............................. ..................................P.227
*: Se presente

19
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle figure
Interruttori di comando ................................................................................P.180
Interruttore TEL*1............................................................... ...........................P.180
Interruttore regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico......... ..........................P.315
Regolatore della velocità di crociera .......................... ....................................P.324
Limitatore di velocità*2............................................................... ..................P.327
Interruttore LTA............................................... ......................................P.302, 307
Interruttori del comando audio a distanza*1
Interruttore conversazione*1
*1: Fare riferimento al “Manuale utente sistema multimediale”.
*2: Se presente

25
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle figure
Se appaiono dei messaggi di avvertimento....................................................P.538
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.261
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.267
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci della targa/
luci di guida diurna ........................................... ..............................................P.267
Faro retronebbia ............................................... ..............................................P.276
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.277
Uso ............................................................ .....................................................P.277
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.487
Lavafari....................................................... ....................................................P.277
Messaggi di avvertimento....................................... ........................................P.538
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.520
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.479
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telesco pico......P.220
Regolazione .................................................... ...............................................P.220
Impianto di condizionamento aria ............................... ...............................P.432
Uso ............................................................ .....................................................P.432
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ........................................P.434
Sistema multimediale*
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema multimediale”.

27
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle figure
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.530, 538
Interruttore portellone posteriore elettrico*1.............................................P.197
Interruttore abbaglianti automatici*1..........................................................P.273
Interruttore del sistema dei fari abbaglianti adattativo*1..........................P.270
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari*1................................P.269
Interruttore “ODO TRIP” ........................................ ......................................P.178
Interruttori di controllo luminosità indicatori della plancia.. ....................P.179
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente sistema multimediale”.
Interruttori memoria posizione*............................................................... ...P.228
Interruttori chiusura centralizzata ............................ ..................................P.192
Interruttori alzacristalli elettrici ........................... ........................................P.225
Interruttori specchietti retrovisori esterni................... ...............................P.222
Interruttore bloccaggio finestrino............................. ..................................P.227
*: Se presente

28
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice delle figure
Interruttori di comando ........................................ ........................................P.180
Interruttore TEL*1............................................................... ...........................P.180
Interruttore regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico......... ..........................P.315
Regolatore della velocità di crociera .......................... ....................................P.324
Limitatore di velocità*2............................................................... ..................P.327
Interruttore LTA............................................... ......................................P.302, 307
Interruttori del comando audio a distanza*1
Interruttore conversazione*1
*1: Fare riferimento al “Manuale utente sistema multimediale”.
*2: Se presente

125
2
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
Sistema veicolo elettrico
fare riferimento a P.155.
■Quando si collega il connettore di rica-
rica in CA
Se la porta viene aperta o l’interruttore POWER viene attivato con il connettore di ricarica CA collegato, la spia del cavo di rica-
rica si accende per avvisare che il connettore di ricarica CA è collegato.
■Se la spia di ricarica della porta di rica-rica lampeggia dopo il collegamento del cavo di ricarica CA
La programmazione della ricarica ( P.136)
viene registrata e la ricarica non può essere eseguita. Per annullare la ricarica usando la programmazione della ricarica e iniziare a
ricaricare, eseguire una delle seguenti proce- dure.
●Attivare “Ricarica ora” ( P.141, 146)
●Mentre la spia di ricarica lampeggia, rimuo-
vere e ricollegare immediatamente il con- nettore di ricarica.
■Quando non è possibile inserire il con-nettore di ricarica nell’ingresso di rica-
rica CA
 P. 1 1 2
■Funzione di sicurezza
La ricarica non si avvierà se il connettore di ricarica non è bloccato.
Se la spia di ricarica non si accende anche se il connettore di ricarica è inserito, rimuo-vere e reinserire il connettore, e poi verificare
che la spia di ricarica della porta di ricarica si accenda.
■Il tempo di ricarica potrebbe aumentare
 P.121
■Ricarica presso una stazione di ricarica pubblica con funzione di autenticazione
Se una porta viene sbloccata durante la rica-
rica, il connettore di ricarica viene sbloccato e la ricarica sarà interrotta.
In questo caso, l’autenticazione della sta- zione di ricarica viene annullata e potrebbe
non essere possibile riavviare la ricarica. Ricollegare il connettore di ricarica ed ese-guire l’autenticazione per la stazione di rica-
rica.
■Quando l’interruttore di circuito scatta durante la ricarica
Il limite superiore della corrente di ricarica può essere modificato sul display multifun-
zione o sul sistema multimediale.
●Operazioni di impostazione sul display
multifunzione
1 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare .
2 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Impostazioni
veicolo”, e poi premere e tenere premuto
.
3 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Impost. rica-
rica”, e poi premere .
Sarà visualizzata la schermata “Impost. rica- rica”.
4 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Corrente rica-
rica”, e poi premere .
Sarà visualizzata la schermata “Corrente

126
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
ricarica”.
5 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “16A” o “8A” e
poi premere .
●Operazioni di impostazione sul display multimediale
1 Selezionare .
2 Selezionare “Person. veicolo”.
3 Selezionare “Ricarica”.
4 Selezionare “Corrente ricarica”.
5 Selezionare “16A” o “8A”.
La corrente di ricarica massima è limitata a un valore inferiore o uguale alla corrente
selezionata.*
Se l’interruttore di circuito continua a scattare durante la ricarica, anche dopo avere modifi-
cato il limite superiore della corrente di rica- rica, controllare che la fonte di alimentazione collegata soddisfi le condizioni di ricarica
specificate. ( P. 1 1 4 )*: La limitazione della corrente di ricarica pro-
lungherà il tempo di ricarica.
■Cambio delle impostazioni “Limite di
carica”
Il limite superiore della capacità di ricarica può essere modificato sul display multifun-zione o sul sistema multimediale.
Il valore limite massimo è valido sia per la
ricarica in CA che per quella in CC.
●Operazioni di impostazione sul display
multifunzione
1 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare .
2 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Impostazioni
veicolo”, e poi premere e tenere premuto
.
3 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Impost. rica-
rica”, e poi premere .
Sarà visualizzata la schermata “Impost. rica- rica”.
4 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Limite di
carica”, e poi premere .
Sarà visualizzata la schermata “Limite di carica”.
5 Selezionare “Pieno”, “90%”, “80%”,
“70%”, “60%” o “50%” e poi premere
.
●Operazioni di impostazione sul display multimediale
1 Selezionare .
2 Selezionare “Person. veicolo”.
3 Selezionare “Ricarica”.
4 Selezionare “Limite di ricarica”.
5 Selezionare “Completo”, “90%”, “80%”, “70%”, “60%” o “50%”.
Se l’impostazione viene modificata durante la
ricarica in CC, l’operazione potrebbe arre- starsi a causa del funzionamento del timer di ricarica in CC, impedendo il completamento
della ricarica della batteria di trazione.
■Funzione di protezione dal surriscalda- mento dell’ingresso di ricarica CA
Installando un sensore di temperatura sull’ingresso di ricarica CA si impedisce che
le parti si fondano quando la temperatura sale a causa di corpi estranei che entrano nel connettore di ricarica.
Quando viene rilevato un determinato
aumento di temperatura, la ricarica si inter- rompe immediatamente.
In seguito, quando l’interruttore POWER è disattivato, sarà visualizzato un messaggio
sul display multifunzione ( P.164)

132
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
in CC del veicolo (ad es. è stato rilevato un errore veicolo, si è verificato un errore vei-colo, ecc.), non si tratta di un guasto ma pro-
babilmente di un errore di comunicazione tra il caricabatteria e il veicolo. In questo caso, potrebbe essere danneggiato un terminale
(errore di contatto) del connettore di ricarica in CC. Se non si è verificato alcun errore nel veicolo, contattare il responsabile del carica-
batteria in CC.
■Durante la ricarica in CC
●L’attuale condizione di ricarica può essere
verificata sul display multifunzione.
●L’effettiva durata della ricarica potrebbe dif-
ferire dal valore indicato sul caricabatteria in CC durante la ricarica.
●In alcuni casi potrebbe non essere possi-bile ascoltare la radio a causa della rumo-rosità durante la ricarica in CC
●All’approssimarsi del completamento della ricarica, la velocità di ricarica diminuisce e
il tempo per il completamento della ricarica aumenta.
●Il tempo necessario per il completamento della ricarica potrebbe variare o la ricarica potrebbe arrestarsi prima di raggiungere il
limite massimo della capacità di ricarica a causa della carica rimanente della batteria di trazione, della temperatura esterna,
delle caratteristiche del caricabatterie (sup- porto) ecc.
●Si raccomanda di evitare frequenti ricari-che in CC per prevenire la riduzione della capacità della batteria di trazione.
●Una volta completata la ricarica, spostarsi rapidamente dall’area di ricarica in CC per
permettere agli altri utenti di utilizzarla.
■Come impostare la corrente di ricarica CC
È possibile modificare il limite della corrente di ricarica CC sul display multifunzione o sul
sistema multimediale.
●Operazioni di impostazione sul display
multifunzione
1 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare .
2 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Impostazioni
veicolo”, e poi premere e tenere premuto
.
3 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Impost. rica-
rica”, e poi premere .
Sarà visualizzata la schermata “Impost. rica- rica”.
4 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare “Potenza di
carica CC”, e poi premere .
Sarà visualizzata la schermata “Potenza di
carica CC”.
5 Premere o degli interruttori di
comando per selezionare la corrente di
ricarica da “MAX”, “125kW”, “100kW”,
“75kW”, “50kW” e poi premere .
*La corrente massima durante la ricarica è limitata alla corrente selezionata o a un
valore inferiore.
Se viene selezionato “MAX”, il veicolo sarà ricaricato con la corrente massima che può essere caricata.
●Operazioni di impostazione sul display multimediale
1 Selezionare .
2 Selezionare “Person. veicolo”.
3 Selezionare “Ricarica”.
4 Selezionare “Potenza ricarica DC”.
5 Selezionare da “Max”, “125kW”, “100kW”, “75kW”, “50kW”.
*La corrente massima durante la ricarica è limitata alla corrente selezionata o a un
valore inferiore.
Se viene selezionato “MAX”, il veicolo sarà ricaricato con la corrente massima che può essere caricata.

136
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
■Impostazioni del calendario
La programmazione della ricarica viene ese- guita in base alla data e all’ora mostrate sul display multifunzione. Fare riferimento al
“Display delle impostazioni” ( P.182)
Se la schermata di verifica delle impostazioni del calendario viene visualizzata quando è stato fatto un tentativo di registrare una pro-
grammazione di ricarica, verificare che sia impostata la data corretta. Se è scorretta, accertarsi di correggerla.
Se le informazioni del calendario sono sba-
gliate, la funzione di programmazione della ricarica non funzionerà in modo normale.
Per registrare la programmazione della
ricarica, è possibile modificare le
seguenti impostazioni.
■Selezione della modalità di rica-
rica
Una delle due modalità di ricarica
seguenti può essere selezionata.
“Avvia”
Avvia la ricarica all’orario impostato* e
termina la ricarica una volta completata.
“Avvio-Arresto”
La ricarica CA viene eseguita in base
all’orario di inizio e all’orario di fine
impostati.*
*: Potrebbe verificarsi un leggero errore
nella tempistica quando la ricarica inizia a
causa dello stato della batteria di trazione.
■Impostazione ripetuta
La programmazione di ricarica perio-
dica può essere impostata selezio-
nando il giorno della settimana
desiderato. Selezionare uno o più giorni
della settimana per eseguire la pro-
grammazione di ricarica.
■Attivando o disattivando “Rica-
rica ora”
Per iniziare la ricarica senza modificare
l’impostazione della programmazione
della ricarica, attivare “Ricarica ora” per
cancellare temporaneamente la pro-
grammazione della ricarica e consen-
tire la ricarica dopo avere collegato il
connettore di ricarica CA.*
*: Se il connettore di ricarica è stato rimosso
durante la ricarica mentre la programma-
zione della ricarica è registrata e “Ricarica
ora” è attivato, “Ricarica ora” si disattiva.
■“Evento successivo”
Tra le programmazioni della ricarica
registrate, la programmazione della
ricarica più vicina dopo l’orario corrente
è chiamata la “Evento successivo”.
Per la programmazione della ricarica, la
ricarica CA sarà eseguita in base al
Prossimo evento.
La programmazione della ricarica può
essere registrata sul display multifun-
zione o multimediale.
 Funzionamento del display multifun-
zione: P. 1 3 8
 Funzionamento del display multime-
diale: P.142
Utilizzo della funzione di
programmazione della rica-
rica
La ricarica CA può essere ese-
guita all’orario desiderato regi-
strando la programmazione della
ricarica.
Impostazione della funzione di
programmazione della ricarica
Registrazione della program-
mazione della ricarica