stop start TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

När DC-laddning inte kan stoppas
Om laddningen inte kan stoppas från
DC-laddaren på grund av
funktionsstörning, etc.
Du kan även stoppa DC-laddning genom
att trycka tre gånger på
dörrupplåsningsknappen (på den
elektroniska nyckeln eller på förardörren)
i intervall om 1 till 2 sekunder.
Om DC-anslutningsdonet inte kan låsas
upp
→Sid. 77
Efter DC-laddning
Även om drivbatteriet laddas till den
inställda övre gränsen kan
laddningsnivån som visas på DC-laddaren
vara lägre än i verkligheten.
OBSERVERA
Försiktighet efter DC-laddning
• Sätt tillbaka DC-laddintagets lock på
DC-laddintaget. Stäng sedan luckan
till DC-laddningsporten efter att ha
tagit bort DC-anslutningsdonet från
intaget. Om locket till DC-laddintaget
inte har stängts kan främmande
material tränga in i intaget så att fel
kan uppstå i EV-systemet.
2.2.8 Använda laddningsschemat
AC-laddning kan utföras vid önskad
tidpunkt genom att ett laddningsschema
registreras.
Inställning av kalendern
Laddningsschema utförs enligt datum
och tid som visas på
informationsdisplayen. Se
“Inställningsdisplay” (→Sid. 127)
Kontrollera att korrekt datum är inställt
om kontrollskärmen för
kalenderinställningar visas när du
försökte registrera ett laddningsschema.
Korrigera datumet om det är fel.Om uppgifterna i kalendern är fel kommer
inte laddningsschemat att fungera
normalt.
Inställningar av laddningsschemat
Följande inställningar kan ändras när du
registrerar laddningsschemat.
Välj laddningsläge
Ett av följande två laddningslägen kan
väljas.
"Start"
Börjar ladda vid inställd tidpunkt
*och
slutar ladda när batteriet är fulladdat.
“Start-Stop”
AC-laddning utförs enligt den inställda
starttiden och stopptiden.
*
*
Någon felaktighet i tidpunkten när
laddningen startar kan inträffa på grund
av drivbatteriets tillstånd.
Upprepad inställning
Det periodiska laddningsschemat kan
ställas in genom att önskad veckodag
väljs. Välj en eller fler veckodagar för
laddningsschemat.
Sätta på/stänga av ”Charge Now”
För att starta laddningen utan att behöva
ändra laddningsschemat, slå på ”Ladda
nu” för att tillfälligt avbryta
laddningsschemat och börja ladda så
snart AC-laddkabeln har anslutits.
*
*
Om anslutningsdonet tas bort under
laddningen medan laddningsschemat är
registrerat och ”Ladda nu” är aktivt
stängs ”Ladda nu” av.
”Nästa händelse”
"Nästa händelse" syftar på det närmaste
laddningsschemat från den aktuella
tidpunkten bland registrerade
laddningsscheman.
AC-laddning utförs enligt Nästa händelse
på laddningsschemat.
2.2 Laddning
93
2
Elbilsystem

Registrera laddningsschemat
Laddningsschemat kan registreras på
informationsdisplayen eller multimedia.
• Informationsdisplay, funktioner:
→Sid. 95
• Multimedia, funktioner:→Sid. 98
Laddningsschema
• Laddningsschemat kan inte ställas in
under körning.
• Högst 15 laddningsscheman kan
registreras.
Om laddningsläget är inställt på
"Start-Stop" och starttiden och
stopptiden är inställda på samma tid
utförs laddning i 24 timmar från
starttiden.
Laddningsschemat kan inte användas
när DC-laddning används.
Se till att laddningsschemat fungerar
på rätt sätt
Kontrollera följande funktioner.
• Ställ in klockan på rätt tid (→Sid. 127)
• Kalendern är inställd på korrekt datum
(→Sid. 127)
• Kontrollera att startknappen är i
avstängt läge
• Anslut AC-anslutningsdonet när du
har registrerat laddningsschemat
Starttiden för laddning baseras på
laddningsschemat vid tidpunkten när
AC-anslutningsdonet anslöts.
• Anslut AC-anslutningsdonet innan
starttidenOm du ansluter AC-anslutningsdonet
efter den inställda starttiden när
laddningsläget är inställt på "Start"
hänvisas till nästa laddningsschema.
Om du ansluter AC-anslutningsdonet
efter starttiden när laddningsläget är
"Start-Stop" startar laddningen
omedelbart och laddning pågår till
stopptiden.
• Kontrollera att laddintagets
laddningsindikator blinkar när
AC-anslutningsdonet har anslutits
(→Sid. 75)
• Använd inte ett uttag som har en
elektrisk avstängningsfunktion
(inklusive timerfunktion)
Använd ett uttag som oavbrutet
levererar elektricitet. För uttag där
strömmen avbryts på grund av
timerfunktion eller liknande kan
laddningen eventuellt inte utföras
planenligt om strömmen avbryts
under den inställda tiden.
När AC-anslutningsdonet fortfarande
är anslutet till bilen
• När laddningsläget är inställt på
"Start", även om flera på varandra
följande laddningsscheman är
registrerade, utförs inte nästa
laddning enligt laddningsschemat
förrän AC-anslutningsdonet tas bort
och sätts tillbaka efter avslutad
laddning. Dessutom, när drivbatteriet
är fulladdat utförs ingen laddning
enligt laddningsschemat.
• Om stopptiden uppnås innan
drivbatteriet är fulladdat och
laddningsläget är inställt på
"Start-Stop" uppdateras närmaste
laddningsschema när stopptiden
uppdateras som nästa
laddningsschema och laddningen
upprepas tills batteriet är fulladdat.
När laddningsscheman förbises
När följande åtgärder utförs medan
laddningsschemat är i viloläge avbryts
laddningsschemat temporärt och
laddningen startar.
2.2 Laddning
94

• När den fjärrstyrda
luftkonditioneringen (→sid. 330)
används
• Vid användning av ”Mitt
utrymme-läge” (→Sid. 101)
• När ”Ladda nu” aktiveras (→Sid. 97,
Sid. 101)
• När en åtgärd som temporärt avbryter
laddning med laddningsschema
(→Sid. 85)
Battery Heater (→Drivbatteriets
värmare 78) /“Battery Cooler”
(→Drivbatteriets kylning 78)
Beroende på temperaturen i
drivbatteriet kan drivbatteriets värmare
eller drivbatteriets kylare aktiveras och
laddningsindikatorn kan tändas medan
timern väntar på laddning.
Inställningar på informationsdisplayen
Använd kontrollerna på ratten när du
använder laddningsschemat.
ARattmonterade kontroller
(→Sid. 126)
BInformationsdisplay
Registrera laddningsschemat
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen ”Charging Settings” visas.4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Schedule" och tryck sedan
på
.
Skärmen ”Charging Schedule” visas.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Scheduled Events" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Scheduled Events" visas.
6. Tryck på
ellerpå ratten, för att
välja ”+add”, tryck sedan på.
Skärmen "Charging mode" visas.
7. Tryck på
ellerpå ratten för att
med markören välja funktionen som
ska ändras, tryck sedan på
ellerför att ändra inställning. När
laddningsläget är "Start", ställ in
laddningens starttid. När
laddningsläget är "Start-Stop", ställ in
laddningens starttid och stopptid.
Tryck på
när inställningarna har
ändrats till önskade inställningar.
2.2 Laddning
95
2
Elbilsystem

Registrera laddningsschemat1. Visa skärmen "Charging schedule". (→Sid. 98)
2. Tryck på "Add". Skärmen "Add event" visas på
skärmen.
3. Ändra schemat till önskad tid.
• Laddningsläge
Välj "Start at set time" eller "Start
ande stop at set times" för att ställa
in önskat laddningsläge.
• När "Start at set time" väljs Ställ in starttid för laddning och
tryck på "OK".När "Start and stop at set time" väljs
Ställ in starttid och stopptid för
laddning och tryck på "OK".
• Upprepade inställningar
Välj veckodag, tryck på OK.
När laddningsschemat är aktiverat
upprepas det den dagen. Det går att
aktivera mer än en dag.
4. Tryck på "Save" när inställningarna är klara.
Laddningsschemat är registrerat och en
symbol läggs till i schemat.
Tryck på tillbaka-knappen för att avbryta
registrering av laddningsschemat.
När inställningarna är avslutade,
startknappen är avstängd och
AC-anslutningsdonet är anslutet till bilen
utförs laddning enligt laddningsschemats
inställningar.
2.2 Laddning
99
2
Elbilsystem

Visa information för balanserad
elektrisk kraft i My Room Mode
När My Room Mode startas visas
automatiskt balansen av elektrisk kraft på
informationsdisplayen, och en
uppskattning av den elektriska balansen
(balansen mellan eltillförsel och
elförbrukning) i läget My Room Mode kan
kontrolleras.
AUrladdning (-)
BLaddning (+)
Storleken på pilsymbolerna ändras
beroende på volymen eltillförsel och
elförbrukning.
Om elförbrukningen är större än
eltillförseln visas
mer än .
Om mängden eltillförsel och
elförbrukning är lika visas
och
i samma storlek.
När en dörr låses upp medan ”My Room
Mode” används
Anslutningsdonet låses upp, laddningen
stoppas och ”My Room Mode” upphör.
För att använda "My Room Mode" igen ska
du sätta tillbaka AC-laddkabeln och starta
"My Room Mode".
Vid användning av ”My Room Mode” med
en allmän laddstation kan proceduren att
starta laddningen med laddaren krävas
igen för att starta ”My Room Mode” .Instrumentdisplay medan laddning
pågår
När startknappen har tryckts till
tändningsläge under laddning stängs den
automatiskt av om My Room Mode inte
väljs inom cirka 100 sekunder.
När My Room Mode används kan
följande inträffa
• När den resterande laddningen i
drivbatteriet sjunker till den lägre
gränsen stängs luftkonditioneringen
automatiskt av. I så fall kan
luftkonditioneringen inte användas
förrän den resterande laddningen i
drivbatteriet ökar. Tryck startknappen
till avstängt läge en gång och använd
därefter My Room Mode när den
resterande laddningen i drivbatteriet
ökar.
• Om dörrarna låses upp i läget My
Room Mode blir AC-anslutningsdonet
upplåst och My Room Mode stoppas.
Utför start proceduren för att
använda My Room Mode igen.
(→Sid. 101) När AC-laddaren används
vid allmänna laddningsstationer
måste dessutom proceduren för att
starta laddaren utföras innan My
Room Mode används.
• Laddningstiden för drivbatteriet blir
längre.
• Ljud kan ibland höras från radion
beroende på förhållanden för
radiovågor.
• Ytan runt det inbyggda drivbatteriet i
motorrummet kan bli het.
• Den elektriska servostyrningens
varningslampa (gul) kan komma att
tändas, men det är inte en
funktionsstörning.
Använda My Room Mode under
DC-laddning
När My Room Mode används under
DC-laddning blir laddningstillståndet
lägre än när My Room Mode inte
används.
2.2 Laddning
102

När ”My Room Mode” används medan
drivbatteriet är fulladdat
När startknappen är i tändningsläge
medan drivbatteriet är fulladdat och
anslutningsdonet för strömtillförsel är
anslutet visas ”Charging Port Lid is
Open” på informationsdisplayen. Tryck iså fall påpå ratten för att visa
inställningsskärmen till ”My Room
Mode”,välj därefter ”My Room Mode”.
Om ”My Room Mode” används medan
drivbatteriet är fulladdat kan
elektriciteten i drivbatteriet förbrukas. I
så fall kan laddning utföras igen.
Visning av varningsmeddelanden
Om ett meddelande visas på informationsdisplayen när du försöker starta My Room Mode,
eller My Room Mode är aktiverat, se motsvarande i tabellen och utför lämpliga åtgärder.
Meddelande Åtgärd
”Traction battery is too low for ”My Room
Mode”Ingen resterande laddning återstår för att My
Room Mode ska kunna startas. Vänta tills
drivbatteriets resterande laddning ökar för
att starta My Room Mode.
““My Room Mode” has stopped due to low
traction battery level”Resterande laddning i drivbatteriet är inte
tillräcklig. Upphör att använda My Room
Mode och ladda drivbatteriet.
”My Room Mode” stängs av när laddningsni-
vån i drivbatteriet blir för låg Minska elan-
vändningen för att fortsätta använda ”My
Room Mode”När elförbrukningen för My Room Mode över-
skrider laddningsmängden blir laddningsni-
vån i drivbatteriet för låg.
*
■Om bilens elförbrukning inte kan
förbättras stängs My Room Mode av.
■Om du vill fortsätta använda My Room
Mode kan luftkonditioneringen,
ljudsystemet etc, stängas av så att den
resterande laddningen i drivbatteriet ökar.
*I läget My Room Mode kan uppgifter om
balansen för elektriciteten kontrollera på
informationsdisplayen.
VARNING!
Varningar beträffande användning av
My Room Mode
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till livshotande
skador eller allvarlig hälsofara
VARNING!(Fortsättning)
• Lämna inte barn, personer som
behöver omvårdnad eller husdjur
inne i bilen. Temperaturen i bilen kan
bli hög eller låg på grund av
funktioner som den automatiska
avstängningen. Barn, personer som
behöver omvårdnad eller husdjur
som lämnas i bilen kan få värmeslag,
bli uttorkade eller nedkylda.
Eftersom t.ex. vindrutetorkare kan
aktiveras kan de oväntat gå igång
och eventuellt leda till en olycka.
• Använd läget efter att gjort
tillräckliga kontroller beträffande
säkerhetsrisker i bilens omedelbara
närhet.
2.2 Laddning
103
2
Elbilsystem

Bilderna utgör exempel och kan
variera något utifrån verkliga
förhållanden.
AAktuell energialstring
BKörsträcka med dagens
energialstring*1
CKörsträcka med total
energialstring*1
DRensa data
Återställer dagens data.
EKörsträcka med daglig
energialstring*1, 2
*1Dessa värden beräknas genom
omvandling av alstrad energi till
körsträcka och kan skilja sig från den
verkliga körsträckan. När alternativa
däck är monterade kan värdet som
visas skilja sig från den verkliga
körsträckan.
*2Kan återställas med vissa åtgärder.
Solladdningssystem
• I följande fall laddas inte drivbatteriet
med solladdningssystemet.
– Startknappen är inte tryckt till
avstängt läge
– Drivbatteriets värmare är aktiverad
(→Sid. 78)
– Den fjärrstyrda
luftkonditioneringen är igång
– Drivbatteriet är fulladdat
– Drivbatteriet är fullständigt
urladdat
• I följande fall stoppar
solladdningssystemet alstringen av
solenergi och strömtillförsel till
drivbatteri och tillhörande system.– Motorhuven öppnas
– AC- eller DC-laddning har startat
– Vid användning av ”My Room Mode”
– Solladdningssystemets funktion för
temperaturskydd är aktiverad
– En funktionsstörning har uppstått i
solladdningssystemet
• Mängden energi som genereras av
solcellstaket varierar beroende på
årstid, klimat, väderförhållanden,
bilens vinkel och förhållanden i
omgivningen.
• Om bara en del av solcellstaket är i
skugga kan laddningen sjunka
extremt mycket.
• Följ följande råd så att solcellstaket
kan fungera fullt ut.
– Rengör taket regelbundet (I
synnerhet nedfallna löv och
fågelspillning kan leda till väsentligy
minskad kraftgenerering)
– Ta bort snö från taket så snart det är
möjligt
– Fäst inga dekaler eller etiketter på
taket. Vi rekommenderar att
takräcke inte installeras, om det inte
är nödvändigt.
• När drivbatteriet är fulladdat sker
ingen laddning av batteriet med
solladdningsfunktionen. Om laddning
från externa kraftkällor inte är
nödvändig ska bilen laddas med
solladdningssystemet så mycket som
möjligt under dagen och den externa
kraftkällan bara användas under
natten. På det sättet används
solladdningssystemet effektivt.
• Om bilen får stå i varmt väder blir
solladdningens temperaturskydd
enkel att använda på grund av den
höga temperaturen i kupén.
• Applicering av glasbeläggning på
solcellstaket kan förändra ljusets
brytningsindex och minska volymen
alstrad energi.
2.2 Laddning
106

Möjlig orsak Åtgärd
AC-anslutningsdonet är inte säkert anslutet
till AC-laddintagetKontrollera AC-anslutningsdonets anslut-
ningsstatus.
■När AC-anslutningsdonet ansluts ska det
införas så att det sitter säkert.
■Kontrollera att laddintagets
laddningsindikator tänds när
AC-anslutningsdonet har anslutits.
Om AC-laddintagets laddindikator inte tänds
även om AC-anslutningsdonet är säkert
anslutet kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet. Stoppa laddningen
omedelbart och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Drivbatteriet är redan fullt laddatNär drivbatteriet är fullt laddat utförs ingen
laddning.
Nivån på drivbatteriet är högre än den in-
ställda övre laddningsgränsenStäll in den övre gränsen för laddning på ett
värde som är högre än nuvarande återstå-
ende mängd i drivbatteriet. Ladda därefter
igen.
AC-laddaren fungerar inteKontakta anläggningsansvarig person om
problem har uppstått i AC-laddaren.
Om problemet inte är löst efter ovanstående kontroll kan AC-laddningskabeln (inklusive
kontaktkabeln) vara trasig. Avbryt í så fall genast laddningen och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Laddningslampan vid laddningsporten blinkar och laddningen kan inte genomföras.
Möjlig orsak Åtgärd
När laddindikatorn på laddningsporten blin-
kar normalt
*: Laddningsschema är registre-
ratVänta till den inställda tiden när du vill ladda
enligt laddningsschemat.
Ställ in ”Charge Now” på ”On” när du vill börja
ladda. (→Sid. 97, Sid. 101)
När laddningsportens laddindikator blinkar
snabbt
*: En funktionsstörning har uppstått i
en extern kraftkälla, eller i bilenEtt meddelande visas på informationsdis-
playen när startknappen är avstängd. Följ
anvisningarna som visas på
informationsdisplayen.
*Se sid. 75 beträffande uppgifter om när laddningsportens laddningslampa lyser och
blinkar.
2.2 Laddning
108

Om laddningsschemat inte fungerar normalt
Se följande tabeller och utför lämpliga korrigeringsåtgärder.
Laddar inte vid önskad tidpunkt
Möjlig orsak Åtgärd
Bilens kalender och klocka är inte rätt in-
ställda.Kontrollera kalenderns inställning och ställ in
den på korrekt datum. (→Sid. 127)
AC-anslutningsdonet är inte anslutet till bilenAnslut AC-anslutningsdonet innan du an-
vänder laddningsschemat.
AC-anslutningsdonet anslöts efter den in-
ställda tidenAnslut AC-anslutningsdonet före den tid som
ställts in i ”Start”.
Drivbatteriet laddas även om starttiden har
passerats och laddningsläget är inställt på
"Start-Stop" om AC-anslutningsdonet ansluts
före stopptiden.
Laddningen startar, även om laddningsschemat är registrerat
Möjlig orsak Åtgärd
”Ladda nu” är inställt på ”På”Vid laddning enligt laddningsschema, ställ in
”Ladda nu” på avstängt läge. (→Sid. 97,
Sid. 101)
Laddningsschemat är inställt på avstängt
lägeKontrollera att laddningsschemat inte är in-
ställt på avstängt läge. (→Sid. 93)
AC-anslutningsdonet hade tagits bort och
satts tillbaka medan laddindikatorn på ladd-
ningsporten blinkadeOm AC-anslutningsdonet tas bort och sätts
tillbaka medan laddindikatorn blinkar avbryts
laddningsschemat. Ta tillfälligt bort AC-
anslutningsdonet och sätt tillbaka det igen.
Den fjärrstyrda luftkonditioneringen var
igångNär den fjärrstyrda luftkonditioneringen är
igång börjar systemet laddas, även om ladd-
ningsschemat är registrerat. För att kunna
ladda med laddningsschema, stäng av den
fjärrstyrda luftkonditioneringen och sätt där-
efter tillbaka AC-anslutningsdonet.
Utetemperaturen är låg och drivbatteriets
värmekontroll (→Sid. 78) är aktiv■När drivbatteriets värmekontroll är
aktiverad används inte laddningsscheman
och laddningen startar. Låt laddningen
fortsätta i syfte att skydda drivbatteriet.
■När 12-voltsbatteriet har tagits bort och
satts tillbaka kan laddningsschemat
upphöra att gälla på grund av den
ursprungliga inställningen av
drivbatteriets värmekontrollsystem även
när utetemperaturen inte är låg. I så fall
avslutas systemets ursprungliga
inställningar efter några körningar och
inställningarna för laddningsschemat
aktiveras vid låg utetemperatur.
2.2 Laddning
111
2
Elbilsystem

När ett laddningsrelaterat meddelande visas
När en dörr öppnas medan startknappen är i avstängt läge, efter laddning, visas ett
meddelande på informationsdisplayen.
Följ anvisningarna på skärmen.
Om "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" visas
Möjlig orsak Åtgärd
AC-anslutningsdon tas bort under
AC-laddning
När AC-anslutningsdon tas bort under AC-laddning
upphör laddningen. Om du vill ladda drivbatteriet fullt
ska du återansluta AC-anslutningsdonet. När drivbatteriet är fulladdat och AC-
anslutningsdonet är borttaget medan
drivbatteriet laddas upp igen på
grund av att strömförbrukande funk-
tioner
*har använts och den återstå-
ende laddningen har minskat.
AC-anslutningsdonet är inte ordent-
ligt anslutetKontrollera AC-anslutningsdonets anslutningsstatus.
■När AC-anslutningsdonet ansluts ska det införas
så att det sitter säkert.
■Kontrollera att laddintagets laddningsindikator
tänds när AC-anslutningsdonet har anslutits.
Om laddningen inte kan genomföras, även med
korrekt metod, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
AC-anslutningsdon låstes upp under
AC-laddningNär AC-anslutningsdonet tas bort under AC-laddning
upphör laddningen. Anslut AC-anslutningsdonet på
nytt för att fortsätta laddningen.
*Ström förbrukas när batterivärmaren (→Sid. 78), den fjärrstyrda luftkonditioneringen
används (→Sid. 330).
Om "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Laddningen upphörde för att skydda drivbat-
teriet eftersom det fortfarande var hett efter
en viss tid.Låt drivbatteriet svalna och utför laddningen
igen om laddningen inte har nått önskad nivå.
2.2 Laddning
112