instrument panel TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Glödlampor för utvändig körbelysning
(Metod för byte: Sid. 392)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus Sid. 194
Körriktningsvisare Sid. 189
IBakljus Sid. 194
Körriktningsvisare Sid. 189
Bromsljus
Nödbromsningssignal Sid. 314
JBakljus Sid. 194
Dimljus, bak*1, 2Sid. 201
Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 184
KNummerskyltsbelysning Sid. 194
LBakljus Sid. 194
MKörriktningsvisare Sid. 189
*1I förekommande fall
*2Den kan vara placerad på motsatt sida beroende på försäljningsland.
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 180
Starta EV-systemet/ändra lägen
Sid. 180, Sid. 183
Stänga av EV-systemet i nödsituation
Sid. 394
Om EV-systemet inte startar Sid. 420
Varningsmeddelanden Sid. 405
BVäxelväljarvred P. 185
Ändra växelläge Sid. 185
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 395
CMätare Sid. 122
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen
Sid. 122, Sid. 124
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 118
Om en varningslampa tänds Sid. 399
DInformationsdisplay Sid. 125
Display Sid. 125
Om varningsmeddelanden visas
Sid. 405
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 180 Starta EV-systemet/ändra lägen
Sid. 180, Sid. 183 Stänga av EV-systemet i nödsituation
Sid. 394 Om EV-systemet inte startar Sid. 420Varningsmeddelanden Sid. 405
BVäxelväljarvred P. 185Ändra växelläge Sid. 185Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 395
CMätare Sid. 122 Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen
Sid. 122, Sid. 124 Varningslampor/kontrollampor
Sid. 118 Om en varningslampa tänds Sid. 399
DInformationsdisplay Sid. 125Display Sid. 125Om varningsmeddelanden visas
Sid. 405
EKörriktningsvisarspak Sid. 189 Belysningsspak Sid. 194Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 194 Dimljus, bak Sid. 201
FVindrutetorkare och spolarspak Sid. 202 Användning Sid. 202Fylla på spolarvätska Sid. 368Strålkastarrengörare Sid. 202Varningsmeddelanden Sid. 405
GVarningsblinkers, knapp Sid. 394
HSpak för frikoppling av huven Sid. 362
IFrikopplingsspak för rattens längd-och höjdinställning Sid. 158 Justering Sid. 158
JLuftkonditioneringssystem Sid. 325Användning Sid. 325Eluppvärmning av bakrutan Sid. 326
KMultimediasystem*
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER
*Se instruktionsboken till multimediasystemet.

Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer vid
följande tillfällen
I följande fall krävs att bilen kontrolleras
och/eller repareras. Kontakta snarast
möjligt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Om en krockkudde har löst ut.
• Om frampartiet på bilen har blivitskadat eller deformerat eller varit
utsatt för en olycka som inte var så
kraftig att de främre krockkuddarna
har löst ut.
• Om ett dörrparti eller de omgivande ytorna blivit skadade, deformerade
eller om ett hål har skapats, eller om
bilen varit utsatt för en krock som inte
var så kraftig att sidokrockkuddarna,
sidokrockgardinerna och
mittkrockkudden fram har löst ut.•
Om dynan i rattcentrum eller
instrumentpanelen nära
framsätespassagerarens krockkudde
har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
• Om ytan på sätena där sidokrockkudden och krockkudden i
mitten fram är monterade har blivit
repad, sprucken eller på annat sätt
skadad.
• Om klädseln på främre dörrstolparna, bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen
sitter har blivit repad, sprucken eller
på annat sätt skadad.
1 .1 För säkert bruk
31
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsanvisningar
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
• Såväl förare som samtliga
passagerare i bilen måste använda
säkerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör
kompletterande skydd i kombination
med säkerhetsbältena.
• Krockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador,
särskilt om föraren sitter mycket nära
krockkudden. Eftersom riskzonen för
krockkudden på förarplatsen är
50–75 mm från utlösningspunkten
får du god säkerhetsmarginal om du
sitter 25 cm från förarkrockkudden.
Detta avstånd är uppmätt från
rattens mitt till förarens bröstben.
Om du sitter närmare ratten än
25 cm kan du ändra din körställning
på olika sätt:
– Flytta sätet bakåt så långt som
möjligt förutsatt att du kan nå
pedalerna.
– Luta ryggstödet bakåt något. Trots
att bilkonstruktioner kan variera
kan många förare hålla ett avstånd
på 25 cm även om förarstolen är
långt framskjuten genom att
ryggstödet lutas något bakåt. Om
ryggstödet är alltför bakåtlutat kan
det bli svårt att se vägen framför
dig. Höj i så fall din sittställning
med en stadig dyna som inte glider
på sätet, eller höj sätet om din bil
har den funktionen.
– Om ratten är inställbar kan du
sänka den. Krockkudden är nu
riktad mot din bröstkorg istället för
mot huvud och hals.
VARNING!(Fortsättning)
Sätet justeras enligt
rekommendationerna ovan förutsatt
att du har kontroll över pedalerna och
ratten samt uppsikt över
instrumentpanelen.
• Passagerarkrockkudden utlöses med
våldsam kraft och kan orsaka svåra
eller livshotande skador, särskilt om
passageraren i framsätet sitter
mycket nära krockkudden.
Framsätespassagerarens säte bör
vara så långt från krockkudden som
möjligt med ryggstödet inställt så att
passageraren sitter upprätt.
• Spädbarn och småbarn som sitter fel
och/eller är dåligt fastspända kan få
svåra eller livshotande skador om en
krockkudde blåses upp. Barn som är
för små för att använda
säkerhetsbälte ska sitta rätt
fastspända i bilbarnstol. Toyota
rekommenderar starkt att spädbarn
och småbarn placeras i baksätet och
spänns fast på rätt sätt. Baksätet är
säkrare för spädbarn och småbarn än
passagerarsätet fram. (→Sid. 36)
• Sitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
• Låt inte ett barn stå framför
krockkuddeenheten vid
passagerarplatsen fram eller sitta i
framsätespassagerarens knä.
• Låt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
1 .1 För säkert bruk
32

VARNING!(Fortsättning)
• Ingen bör luta sig mot dörren,
sidobalken i taket eller mot
stolparna fram, på sidan eller bak.
• Se till att ingen står på knä mot
dörren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
• Sätt inte fast något föremål på
instrumentpanelen eller rattdynan
och se till att ingen lutar sig mot
dem. Sådana föremål kan bli som
projektiler om krockkuddarna
framför föraren och
framsätespassageraren utlöses.
VARNING!(Fortsättning)
• Fäst inga föremål på ytor såsom dörr,
vindruta, sidorutor, stolparna fram
eller bak, taklister eller handtag.
(Gäller inte dekalen för
hastighetsbegränsning→Sid. 414)
• Häng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Sådana
föremål kan bli som projektiler och
orsaka svåra eller livshotande
skador om sidokrockgardinen skulle
lösas ut.
• Använd inga tillbehör på sätena som
täcker de delar där
sidokrockkuddarna och
mittkrockkudden i fram blåses upp
eftersom det kan hindra
uppblåsningen av krockkuddarna.
Sådana tillbehör kan medföra att
sidokrockkuddarna och
mittkrockkudden i fram inte
aktiveras korrekt, att systemet sätts
ur funktion eller att
sidokrockkuddarna och
mittkrockkudden i fram blåses upp
oväntat vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
1 .1 För säkert bruk
33
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
• Slå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesystemet,
utöva inte heller hårt tryck på dessa
eller på framdörrarna. Det kan göra
så att krockkuddarna inte fungerar
som det är avsett.
• Vidrör inga komponenter i
krockkuddesystemet omedelbart
efter utlösning (uppblåsning)
eftersom de kan vara heta.
• Om det känns svårt att andas när
krockkuddar har utlösts, öppna en
dörr eller ett fönster för att få in frisk
luft i kupén, eller lämna bilen om det
känns säkert. Rester på huden ska
snarast tvättas bort för att
förebygga eventuell hudirritation.
• Om områdena där krockkuddarna
förvaras, t.ex. rattnavet och klädseln
på fram- och bakstolparna, är
skadade eller spruckna ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning byta
dem.
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att ha
rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
(blåsas upp) oavsiktligt och orsaka
svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, anpassning,
borttagning eller byte av ratt,
instrumentpanel, instrumentbräda,
säten eller sätesklädsel, främre
dörrstolparna, mittstolparna, bakre
dörrstolparna, takets sidobalkar,
dörrpaneler fram, dörrklädsel fram
eller högtalare i framdörrar
VARNING!(Fortsättning)
• Ändringar av paneler i framdörr (t.ex.
håltagning)
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Montering av elektronisk utrustning,
såsom RF-sändare eller CD-spelare
1.2 Säkerhet för barn
1.2.1 Manuellt i-/
urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid framsätespassagerarens
plats.
Krockkuddarna får endast kopplas ur om
ett barn sitter i bilbarnstol i framsätet.
Systemkomponenter
1 .1 För säkert bruk
34

Växla mätardisplay
Informationsdisplayen kan växla mellan
visning och dold.
Vägmätar- och trippmätardisplay
Funktioner på displayen
• Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
• Trippmätare A/Trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan den
senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas
för att registrera och visa olika
körsträckor oberoende av varandra.
Byta display
Displayen ändras för varje gång du
trycker på knappen. Dessutom kan
körsträckan ändras till "0" när knappen
trycks in konstant medan trippmätaren
visas.Ställa in klockan
Klockorna på följande skärmar kan ställas
in på skärmen till ljudsystemet.
• Informationsdisplay
• Ljudsystemsskärm
För ytterligare information, se
instruktionsboken till
multimediasystemet.
Om
visas närhar valts har en
funktionsstörning eventuellt uppstått.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Justera instrumentbelysningen,
reglage
Ljusstyrkan på instrumentbelysningen
kan justeras.
1. Mörkare
2. Ljusare
Justering av instrumentpanelbelysning
Ljusstyrkan kan justeras när omgivningen
är ljus (dagtid) eller mörk (nattetid, etc).
3.1 Instrumentgrupp
124

OBSERVERA
Bakluckans dämparstag
Bakluckan är försedd med dämparstag
som håller den i rätt läge. Observera
följande säkerhetsanvisningar. I annat
fall kan bakluckans dämparstag skadas
vilket leder till felaktig funktion.
• Fäst inga främmande föremål som
dekaler, plastfilm eller klistermärken
på dämparstagen.
• Vidrör inte dämparstaget med
handskar eller andra tygföremål.
• Sätt inte fast andra tillbehör än
Toyota-delar i original på bakluckan.
• Sätt inte handen på dämparstaget,
och tryck inte hårt på det.
Öppna/stänga bakluckan (modeller med
elmanövrerad baklucka)
Med fjärrkontrollnyckeln
Tryck på knappen och håll den intryckt.
Elbakluckan öppnas/stängs automatiskt.
Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
Om knappen hålls intryckt igen medan
systemet har avstannat går bakluckan åt
motsatt håll.Använda reglaget till elbakluckan på
instrumentpanelen
Tryck på knappen och håll den intryckt.
Elbakluckan öppnas/stängs automatiskt.
Lås upp bakluckan innan du använder
den.
Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
Om knappen hålls intryckt igen medan
systemet har avstannat går bakluckan åt
motsatt håll.
Öppning av bakluckan med
baklucksöppnaren
Om bakluckan är olåst: Tryck på
baklucksöppnaren. Om bakluckan är låst:
Håll baklucksöppnaren intryckt medan du
har den elektroniska nyckeln på dig.
Elbakluckan öppnas automatiskt.
Om du trycker på knappen medan
bakluckan öppnas så avstannar
funktionen. Tryck på knappen igen så
öppnas bakluckan automatiskt.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
139
4
Innan du börjar köra

• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, eller fjärrkontrollnyckel som
avger radiovågor
– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem
• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
• Om bilen är parkerad på en
betalparkeringsplats där radiovågor
avges
Att observera för låsfunktionen
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva
området (detekteringsområdet)
fungerar systemet eventuellt inte på
rätt sätt i följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
– Den elektroniska nyckeln är på
instrumentpanelen, i
bagagerummet, eller i dörrfickorna
eller handskfacket när EV-systemet
startas, eller när lägena ändras på
startknappen.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kandörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
EV-systemet om den elektroniska
nyckeln befinner sig nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller biltvätt medan den
elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt
igen.)
• När låsfunktionen utförs med
låssensorn visas igenkänningssignaler
två gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Om du har handskar på dig när du
vidrör låssensorn kan det fördröja
eller förhindra funktionen. Ta av dig
handsken och vidrör sensorn igen.
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande anvisningar när
du tvättar bilen:
– Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
– Ställ in den elektroniska nyckeln i
energibesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 150)
• Om den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått när
bilen tvättas kan ett meddelande visas
på informationsdisplayen och en
summerton höras utanför bilen. Lås
alla dörrar för att stänga av larmet.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
151
4
Innan du börjar köra

5.1.2 Last och bagage
Observera följande information
beträffande säkerhetsanvisningar för
lastning, lastkapacitet och last:
VARNING!
Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerummet:
• Behållare som innehåller bensin
• Sprayflaskor eller sprayburkar
Säkerhetsanvisningar vid lastning
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
pedalerna eventuellt inte trampas ned
ordentligt. Förarens sikt kan skymmas
eller föremål kan träffa föraren eller
passagerarna och kanske orsaka en
olycka.
• Placera om möjligt alltid bagage och
annan last i bagagerummet.
• Stapla inte last och bagage i
bagagerummet högre än ryggstödet.
• När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt bakom
framsätena.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet under färd. Det är
inte avsett för passagerare. Se till att
alla som åker i bilen sitter på sätena
och använder bilbältet.
• Placera inte bagage eller last i eller på
dessa ställen.
– Vid förarens fötter
– I framsätet eller på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
– På insynsskyddet
– På instrumentpanelen
– På instrumentbrädan
– Framför instrumentgruppen
• Gör fast alla föremål i kupén.
Fördelning av last
• Överlasta inte bilen.
• Fördela inte lasten ojämnt. Felaktig
lastning kan försämra kontrollen över
styrning och bromsning vilket kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
VARNING!(Fortsättning)
När du använder takbox (modeller med
takreling)
Observera följande
säkerhetsanvisningar:
• Placera lasten så att vikten är jämnt
fördelad mellan fram- och bakaxlarna.
• Om du lastar långa eller breda föremål
får lasten aldrig överskrida bilens
totallängd eller -bredd. (→Sid. 432)
• Kontrollera att lasten verkligen sitter
fast på takräcket innan du börjar köra.
• När du lastar på taket blir bilens
tyngdpunkt högre. Undvik höga
hastigheter, snabba starter, tvära
svängar, hårda inbromsningar och
plötsliga manövrer, eftersom det kan
leda till att du tappar kontrollen över
bilen eller att bilen välter, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Om du kör länge på dåliga vägar eller
med hög hastighet bör du stanna då
och då för att kontrollera att lasten
inte rubbats.
• Lasten på taket får inte överskrida
75 kg.
OBSERVERA
Vid lastning (modeller med
panoramaglastak eller solcellstak)
Var försiktig så att panoramaglastakets
och solcelltakets yta inte repas.
5.1.3 Köra med släp
Din bil är i första hand avsedd att
transportera passagerare. Att köra med
släpvagn eller husvagn har stor inverkan
på manövrering, prestanda,
bromssträcka, livslängd och
elförbrukning. Säkerheten och nöjet vid
körningen beror på om du använder rätt
utrustning och kör med gott omdöme.
För din egen och andras säkerhet får du
inte överlasta bilen eller släpet.
5.1 Innan du börjar köra
175
5
Körning