TOYOTA BZ4X 2023 Instructieboekje (in Dutch)

Type elektromotor en nummer
elektromotor
Het type en nummer van de elektromotor
zijn op de aangegeven plaatsen op de
elektromotor ingeslagen.
Elektromotor voor (tractiemotor)Elektromotor achter (tractiemotor)
(AWD-uitvoeringen)
Elektromotor voor (tractiemotor)
Uitvoering2WD 1XM
AWD 1YM
Type Synchroonmotor met permanente magneet
Maximaal vermogen2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maximaal koppel2WD 266,3 N·(27,2 kgm,·196,4 ft·lbf )
AWD 168,5 Nm (17,2 kg·124,3 ft·lbf )
Elektromotor achter (tractiemotor) (AWD-uitvoeringen)
Uitvoering 1YM
Type Synchroonmotor met permanente magneet
Maximaal vermogen 80 kW
Maximaal koppel 168,5 Nm (17,2 kg·124,3 ft·lbf )
Tractiebatterij
Type Lithium-ionbatterij
Spanning 3,7 V/cel
Inhoud 201 Ah
Aantal 96 cellen
Nominale spanning 355,2 V
Koelsysteem
Inhoud*15,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)*2
7,4 l (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)*3
Soort koelvloeistofGebruik een van de volgende middelen:
■Toyota Genuine Traction Battery Coolant
■Of een gelijkwaardig product.
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
9.1 Specificaties
479
9
Voertuigspecificaties

*1De inhoud van het koelsysteem is de referentiehoeveelheid. Als vervanging
noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*22WD-uitvoeringen
*3AWD-uitvoeringen
OPMERKING
Koelvloeistof koelsysteem
Om ervoor te zorgen dat het
koelsysteem van de tractiebatterij
optimaal kan presteren en de kans op
kortsluiting van de tractiebatterij of
andere schade aan uw auto te beperken,
adviseert Toyota om Toyota Genuine
Traction Battery Coolant of een
gelijkwaardig product te gebruiken.
Toyota kan niet garanderen dat bij het
gebruik van een ander product dan
Toyota Genuine Traction Battery Coolant
er geen risico is van kortsluiting van de
tractiebatterij of van andere schade.
Gebruik nooit water aangezien water
schade zal veroorzaken.
Gebruik uit de radiateur verwijderde
koelvloeistof niet opnieuw.
OPMERKING(Vervolg)
Verwarming
Inhoud 4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
■
Toyota Super Long Life Coolant
■ Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Elektrisch systeem
12V-accu
Aanduiding soortelijke massa bij 20°C (68°F): 1,250 of hoger
Als de soortelijke massa lager is dan de stan-
daardwaarde, laad dan de 12V-accu op.
Laadstroom:
Snelladen
Druppelladen Max. 15 A
Max.5A
eAxle voor
Hoeveelheid vloeistof*3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Soort vloeistof e-Transaxle Fluid TE
9.1 Specificaties
480

*De inhoud is een referentiehoeveelheid. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
Soort vloeistof eAxle voor
Gebruik van andere vloeistof voor de transmissie dan hierboven genoemd kan leiden tot
abnormale geluiden en trillingen en op termijn schade aanrichten aan de eAxle voor van
uw auto.
eAxle achter (AWD-uitvoeringen)
Hoeveelheid vloeistof*3,1 l (3,3 qt., 2,7 Imp. qt.)
Soort vloeistof e-Transaxle Fluid TE
*De inhoud is de referentiehoeveelheid. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
Soort vloeistof eAxle achter
Gebruik van andere vloeistof voor de transmissie dan hierboven genoemd kan leiden tot
abnormale geluiden en trillingen en op termijn schade aanrichten aan de eAxle achter
van uw auto.
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 58 mm*3
Min. 62 mm*4
Vrije slag pedaal 1,0 - 6,0 mm
Waarschuwingslampje parkeerrem
*2
Als de parkeerremschakelaar 1 tot 4 secon-
den wordt ingedrukt: gaat uit
Als de parkeerremschakelaar 1 tot 4 secon-
den omhoog wordt getrokken: gaat branden
Soort vloeistofSAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
*1Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N terwijl het
EV-systeem in werking is.
*2Controleer of het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) niet gaat branden.
(Als het waarschuwingslampje van het remsysteem gaat branden, raadpleeg dan blz. 442)
*3Auto's met linkse besturing
*4Auto's met rechtse besturing
9.1 Specificaties
481
9
Voertuigspecificaties

Stuurinrichting
Vrije slag Minder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
18 inch banden
Bandenmaat 235/60R18 103H
Bandenspanning (Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor: 260 kPa (2,6 kg/cm2of bar, 38 psi)
Achter: 260 kPa (2,6 kg/cm2of bar, 38 psi)
Wielmaat 18 × 7 1/2 J
Aanhaalmoment wielbout 140 Nm.(14,3 kgm,.103 ft.lbf )
20 inch banden
Bandenmaat 235/50R20 104V XL
Bandenspanning (Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor: 260 kPa (2,6 kg/cm2of bar, 38 psi)
Achter: 260 kPa (2,6 kg/cm2of bar, 38 psi)
Wielmaat 20 × 7 1/2 J
Aanhaalmoment wielbout 140 Nm.(14,3 kgm,.103 ft.lbf )
Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder dan 100 km/h
(62 mph).
9.2 Persoonlijke
voorkeursinstellingen
9.2.1 Systemen met
mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschillende
elektronische functies die naargelang uw
persoonlijke voorkeur kunnen worden
ingesteld. De instellingen van deze
functies kunnen worden gewijzigd met
behulp van het multi-informatiedisplay,
het multimediasysteem of bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.Functies van de auto aanpassen aan de
persoonlijke voorkeur
Wijzigen met behulp van het
multi-informatiedisplay
1. Druk op
ofvan de
bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer
.
2. Druk op
ofvan de
bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer het
item.
3. Druk op het icoon
om de functie
aan en uit te zetten en de gewenste
instelling in te stellen.
4. Houd voor gedetailleerde instellingen
van de functie
ingedrukt om het
instelscherm weer te geven.
De methode voor het instellen van
gedetailleerde instellingen is voor elk
scherm verschillend. Raadpleeg de
helpfunctie die op het scherm wordt
weergegeven.
Druk op
om naar het vorige
scherm te gaan of om het
instelscherm te verlaten.
9.1 Specificaties
482

Wijzigen met behulp van het
multimediasysteem
1. Selecteer
in het hoofdmenu.
2. Selecteer “Vehicle customize”
(voertuig aanpassen).
3. Selecteer de gewenste instelling
overeenkomstig de weergave.
Er kunnen verschillende instellingen
worden gewijzigd.
Raadpleeg het overzicht met
instellingen die kunnen worden
gewijzigd voor meer informatie.Aanpassen aan persoonlijke voorkeur
met behulp van het multimediasysteem
of multi-informatiedisplay
Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand, activeer de parkeerrem en
selecteer stand P. Laat tijdens het
aanpassen aan de persoonlijke voorkeur
van de opties ook het EV-systeem in
werking, om te voorkomen dat de
12V-accu ontladen raakt.
OPMERKING
Tijdens het aanpassen van de
persoonlijke voorkeursinstellingen
Zorg ervoor dat het EV-systeem tijdens
het instellen draait, om te voorkomen
dat de 12V-accu ontladen raakt.
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere functies.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AInstellingen die u met het multimediasysteem kunt wijzigen
BInstellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
CInstellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, — = niet beschikbaar
Alarm (→blz. 59)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Schakelt het alarm uit wan-
neer de portieren worden
ontgrendeld met de mecha-
nische sleutelUit Aan — — O
Laadsysteem (→blz. 87, blz. 93)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Laadstroom MAX8A
OO –
16 A
9.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
483
9
Voertuigspecificaties

FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Laadlimiet Maximaal90%
OO – 80%
70%
60%
50%
DC-laadvermogen MAX125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Koeler batterijpakket Aan Uit O O –
Meters, tellers en multi-informatiedisplay (→blz. 130, blz. 133)
Functie*1Standaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Taal*2Engels Behalve Engels*3—O—
Eenheden
*2km (kWh/
100 km)km (km/kWh)
—O—
mijlen (mijlen/
kWh)
EnergieverbruikTotaal gemid-
delde (gemid-
deld energiever-
bruik [sinds
resetten])Ritgemiddelde
(gemiddeld
energieverbruik
[sinds starten])—O—
Audiosysteemgekoppeld dis-
playAan Uit — O —
Display AWD-systeem
*4Aan Uit — O —
Rij-informatietype Sinds starten Sinds resetten — O —
Rij-informatie-items AfstandGemiddelde rij-
snelheid
—O—
Totale tijd
Pop-updisplay Aan Uit — O —
Eindscherm Rij-informatie Laadschema — O —
Suggestiefunctie AanAan (bij stil-
staande auto)
O—O
Uit
*1Voor meer informatie over elke functie:→blz. 136
*2De standaardinstelling verschilt per land.
*3De beschikbare talen kunnen per regio verschillend zijn.
*4Indien aanwezig
9.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
484

Herinneringsfunctie achterstoel (→blz. 145)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Indicatie om te voorkomen
dat er iets op de achterstoel
achterblijftAan Uit — O —
Portiervergrendeling (→blz. 142, blz. 468)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Ontgrendelen met de mecha-
nische sleutelAlle portieren in
één keer ont-
grendelenBestuurderspor-
tier ontgrende-
len in één keer,
overige portie-
renintweekeer—— O
Functie koppeling van rijsnel-
heid aan portiervergrende-
lingAan Uit O — O
Functie koppeling van stand
transmissie aan portierver-
grendelingUit Aan O — O
Functie koppeling van stand
selectiehendel aan portier-
ontgrendelingUit Aan O — O
Functie koppeling portieront-
grendeling aan bestuur-
dersportierAan Uit O — O
Elektrisch bedienbare achterklep*(→blz. 150)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Openingspositie elektrisch
bedienbare achterklep5 1-4 — O —
Werking elektrisch bedien-
bare achterklepAan Uit — O —
Zoemervolume Niveau 3Niveau 1
—O—
Niveau 2
Zoemer Uit Aan — — O
Handsfree elektrisch bedien-
bare achterklep (sensor rege-
ling voetbediening)
*Aan Uit — O O
Zoemer voetbediening (sen-
sor regeling voetbediening)
*Aan Uit — — O
Handsfree elektrisch bedien-
bare achterklep (sensor rege-
ling voetbediening) als het
contact UIT is
*
Aan Uit — — O
9.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
485
9
Voertuigspecificaties

*Indien aanwezig
Smart entry-systeem met startknop en afstandsbediening (→blz. 141, blz. 162)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Tijd totdat na het ontgrende-
len, zonder dat een portier
wordt geopend, de portieren
automatisch weer worden
vergrendeld30 seconden60 seconden
—— O
120 seconden
Waarschuwingszoemer open
portier/achterklepAan Uit — — O
Bedienen van het Smart entry-systeem met startknop (→blz. 162)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Smart entry-systeem met
startknopAan Uit O — O
Ontgrendelen portier met
Smart entry-systeem en
startknopAlle portierenBestuurderspor-
tierO—O
Tijd die verstrijkt voordat alle
portieren worden ontgren-
deld wanneer de portiergreep
van het bestuurdersportier
wordt vastgepakt2 secondenUit
—— O 1,5 seconden
2,5 seconden
Aantal opeenvolgende por-
tiervergrendelingenZo veel als ge-
wenst2 keer — — O
Afstandsbediening (→blz. 141)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Afstandsbediening Aan Uit — — O
OntgrendelenAlle portieren in
één keer ont-
grendelenBestuurderspor-
tier ontgrende-
len in één keer,
overige portie-
renintweekeerO—O
De functie die de schakelaar
van de afstandsbediening
activeert bij het vergrendelen
van het portier (→blz. 150)
*
UitAan (ontgrende-
len van alle por-
tieren)
—— O
Aan (ontgrende-
len van alleen de
achterklep)
*Indien aanwezig
9.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
486

Ergonomisch geheugen*(→blz. 179)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Selecteren van het aan de
ontgrendeling van de portie-
ren gekoppelde ergonomi-
sche geheugenBestuurderspor-
tierAlle portieren — — O
Functie die voorkomt dat de
hoofdsteun in contact komt
met het plafond (tijdens be-
wegen naar geheugenposi-
tie)Aan Uit — — O
*Indien aanwezig
Vergemakkelijken van in- en uitstappen bestuurder (Power Easy Access-systeem)
*
(→blz. 179)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Voorwaartse/achterwaartse
beweging bestuurdersstoel
wanneer bestuurder de auto
verlaatVolledigUit
O—O
Gedeeltelijk
*Indien aanwezig
Buitenspiegels (→blz. 174)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Automatisch in- en uitklap-
pen van de buitenspiegelsGekoppeld aan
het
vergrendelen/
ontgrendelen
van de portierenUit
—— O Gekoppeld aan
de bediening van
de startknop
Elektrisch bedienbare ruiten (→blz. 176)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Bediening gekoppeld aan
gebruik van de mechanische
sleutelUit Aan — — O
Koppeling van werking aan
afstandsbedieningUit Aan — — O
Koppeling van werking aan
afstandsbediening (zoemer)Aan Uit — — O
9.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
487
9
Voertuigspecificaties

Waarschuwingszoemer achteruitrijden
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Signaal (zoemer) wanneer de
transmissie in stand R staatPermanent Dempen — — O
Startknop (→blz. 201)
Functie Persoonlijke voorkeursinstellingABC
Stand ACC Aan/Uit O — O
Automatische verlichting (→blz. 213)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Gevoeligheid lichtsensor Standaard -2 - 2 O — O
Tijd die verstrijkt voordat de
koplampen uitgaan (Exten-
ded Headlight Lighting)30 seconden60 seconden
—— O 90 seconden
120 seconden
Verlichting (→blz. 213)
FunctieStandaardinstel-
lingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Zoemer verlichting Aan Uit — — O
AHS (Adaptive High Beam-systeem)*1(→blz. 215)
Functie Persoonlijke voorkeursinstellingABC
Adaptive High Beam-
systeemAan/Uit — — O
Aanpassing helderheid en
het verlichte gebied van het
grootlicht op basis van de
rijsnelheid15 km/h/30 kmh/60 km/h — — O
Aanpassen van de intensiteit
van het grootlicht tijdens het
rijden in bochten (het gebied
in de richting waarin de auto
draait wordt helderder ver-
licht)Aan/Uit — — O
Aanpassing van het stra-
lingsbereik van het dimlicht
in overeenstemming met de
afstand tot een voorligger of
tegenliggerAan/Uit — — O
9.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
488