TOYOTA BZ4X 2023 Manual del propietario (in Spanish)

9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
un taller de reparación Toyota autori-
zado o cualquier taller fiable retire y eli-
mine los sistemas de los cojines de aire
SRS y de los pretensores de los cintu-
rones de seguridad, antes de desgua-
zar el vehículo.
El término “QR code” es una marca
registrada de DENSO WAVE INCOR-
PORATED en Japón y otros países.
“QR code”
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la conducción
Conducción bajo los efectos de los medi-
camentos y el alcohol: No conduzca el vehículo bajo los efectos del alcohol o medicamentos que podrían mermar su
capacidad de conducción. El consumo de alcohol y ciertos medicamentos aumenta el tiempo de reacción, afecta al juicio y
reduce la coordinación, lo que podría oca- sionar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siem- pre de forma defensiva. Anticipe los erro-res de otros conductores o de los
peatones y esté preparado para evitar un accidente.
Distracción del conductor: Preste siempre la máxima atención al conducir. Cualquier
cosa que pueda distraer al conductor, como ajustar controles, responder al telé-fono móvil o leer, puede provocar una coli-
sión con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales para usted, sus ocupantes o terceros.
■Precauciones generales relativas a la seguridad de los niños
No deje nunca a niños solos dentro del
vehículo ni permita que tengan o utilicen la llave del mismo.
Los niños podrían poner el vehículo en marcha o en punto muerto. También existe
el riesgo de que los niños se hagan daño jugando con las ventanillas u otros ele-mentos que forman parte del vehículo.
Además, en el interior del vehículo, tanto las temperaturas demasiado altas como demasiado bajas pueden resultar fatídicas
para los niños.

10
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Lectura del manual
Se explican los símbolos utiliza-
dos en este manual
Símbolos utilizados en este ma-
nual
SímbolosSignificados
ADVERTENCIA:
Explica algo que, en caso de
no seguir las indicaciones,
podría causar lesiones gra-
ves o incluso mortales.
AV I S O :
Explica algo que, en caso de
no seguir las indicaciones,
podría causar daños o una
avería en el vehículo o el
equipamiento.
Indica procedimientos de tra-
bajo o de funcionamiento.
Siga los pasos en el orden
numérico.
Símbolos utilizados en las ilus-
traciones
SímbolosSignificados
Indica la acción (pulsación,
giro, etc.) utilizada para
accionar interruptores y otros
dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, la
apertura de una tapa).
SímbolosSignificados
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Significa No, No haga esto o
No permita que esto
suceda .

11
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
■Búsqueda por nombre
 Índice alfabético: P.575
■Búsqueda por posición de instala-
ción
 Índice de imágenes: P. 1 2
■Búsqueda por síntoma o sonido
 Qué debo hacer si... (resolución de
problemas): P. 5 7 2
■Búsqueda por título
 Contenido: P. 2Cómo buscar

12
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
La forma de los faros podría ser diferente en función de la clase, etc.
Puertas laterales.............................................. .............................................P.173
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.173
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ................... .................................P.208
Bloqueo/desbloqueo por medio de una llave mecánica ............. ....................P.539
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Portón trasero................................................. ..............................................P.177
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.179
Apertura/cierre del portón trasero ............................. .....................................P.179
Portón trasero automático*1............................................................... ............P.180
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Espejos retrovisores exteriores................................ ..................................P.206
Ajuste del ángulo del retrovisor ............................... .......................................P.206
Plegado de los retrovisores .................................... ........................................P.207
Desempañado de los retrovisores................................ ..................................P.416

13
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.260
Precauciones para la temporada de invierno ..................... ............................P.405
Para evitar congelaciones (deshelador del limpiaparabrisas)*1.....................P.416
Precauciones relacionadas con lo s túneles de lavado (limpiaparabrisas con detec-
ción de lluvia)*1............................................................... ................................P.451
Tapas de los puertos de carga .................................. ....................................P.99
Métodos de carga............................................... ............................................P.104
Neumáticos ..................................................... ..............................................P.470
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos .................... ...........................P.555
Neumáticos de invierno/cadenas ................................. ..................................P.405
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los neu máticos ...P.470
Tratamiento de pinchazos ....................................... .......................................P.525
Capó ........................................................... ...................................................P.461
Apertura....................................................... ...................................................P.461
Tratamiento de sobrecalentamiento .............................. .................................P.545
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna ...... ............P.250
Luces de los intermitentes ..................................... .....................................P.243
Luces de posición traseras ..................................... ....................................P.250
Luces de los intermitentes ..................................... .....................................P.243
Luces de freno
Señal del freno de emergencia .................................. ....................................P.399
Luces de posición traseras ..................................... ....................................P.250
Luz antiniebla trasera*1, 2............................................................... .............P.259
Luz de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R............ .......................P.237
Luces de la matrícula .......................................... .........................................P.250
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P.500)

14
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Luces de posición traseras ..................................... ....................................P.250
Luces de los intermitentes ..................................... .....................................P.243
*1: Si está disponible
*2: Puede situarse en el lado contrario según la región destino.

15
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de alimentación .........................................................................P.233
Arranque del sistema EV/cambio de los modos.................... .................P.233, 236
Parada de emergencia del sistema EV ............................ ..............................P.503
Cuando el sistema EV no arranca................................ ..................................P.536
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Palanca de cambios giratoria................................... ...................................P.238
Cambio de posición de la palanca de cambios .................... ..........................P.238
Precauciones en caso de remolcado .............................. ...............................P.505
Contadores ..................................................... ..............................................P.160
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del tablero de instr umentos.P.160, 163
Luces de aviso/luces indicadoras............................... ....................................P.156
Cuando se encienden las luces de aviso ......................... .............................. P.511
Visualizador de información múltiple ........................... ..............................P.163
Visualizador ................................................... .................................................P.163

16
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Cuando aparecen mensajes de advertencia ........................ ..........................P.519
Palanca del intermitente ....................................... .......................................P.243
Interruptor de los faros ....................................... .........................................P.250
Faros/luces de posición delanteras /luces de posición traseras/
luces de la matrícula/luces de marcha diurna ................... .............................P.250
Luz antiniebla trasera ......................................... ............................................P.259
Interruptor del limpia/lavaparabrisas .......................... ...............................P.260
Uso ............................................................ .....................................................P.260
Adición de líquido del lavador ................................. .......................................P.469
Lavafaros*1............................................................... ......................................P.260
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Interruptor de los intermitentes de emergencia ................. .......................P.502
Palanca de apertura del capó................................... ...................................P.461
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e inclinable . ...........P.204
Ajuste ......................................................... ....................................................P.204
Sistema de aire acondicionado.................................. .................................P.414
Uso ............................................................ .....................................................P.414
Desempañador de la luna trasera ................................ ..................................P.416
Sistema multimedia*2
*1: Si está disponible
*2: Consulte el “Manual multimedia del propietario”.

17
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Ruedecilla de nivelación de los faros*1......................................................P.252
Interruptor de la luz de carretera automática*1.........................................P.256
Interruptor del sistema de luz de carretera inteligente*1..........................P.253
Interruptor del portón trasero automático*1..............................................P.181
Interruptor de refuerzo regenerativo ........................... ...............................P.241
Interruptor de aplicación y liberación del freno ............... .........................P.248
Interruptor del freno de estacionamiento ....................... ...........................P.244
Accionar/liberar ............................................... ...............................................P.244
Precauciones para la temporada de invierno ..................... ............................P.406
Avisador acústico/mensaje de advertencia ....................... ..................... P.511, 519
Interruptor del modo ecológico ................................. .................................P.242
Interruptor de cámaras*1, 2

18
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Interruptor principal del sistema de aparcamiento inteligente*1.............P.357
Interruptor de desactivación del VSC ........................... .............................P.400
Interruptor del control de agarre*1..............................................................P .394
Interruptor “X-MODE”*1............................................................... ................P.394
Interruptor “SNOW”*1............................................................... ...................P.394
Interruptor “ODO TRIP” ......................................... ......................................P.162
Interruptores de control de la luz del tablero de instrumentos . ..............P.163
*1: Si está disponible
*2: Consulte el “Manual multimedia del propietario”.
Interruptores de memorización de la posición*........................................ P.211
Interruptores de cierre centralizado de las puertas ............ ......................P.176
Interruptores de las ventanillas automáticas ................... .........................P.208
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ........... ....................P.206
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ........................ ..............................P.210
*: Si está disponible