TOYOTA BZ4X 2023 Manual del propietario (in Spanish)

589
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por
detrás)..................................... 317, 322
SEA (asistente de salida segura) .... 317,
322
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ............................................. 325
Sensor de inclinación .......................... 81
Sensor de presencia de intrusos ......... 81
Sensor de presencia de intrusos y sensor
de inclinación ....................................81
Sensor del radar ................................ 267
Sistema de faros automáticos ........... 250
Toyota Teammate Advanced Park ..... 325
Vehículo en movimiento en la parte tra-
sera del vehículo..................... 317, 322
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ................................................. 325
Activación/desactivación del sistema 326
Función ............................................. 325
Luces de aviso ..................................515
Sensor de inclinación ............................ 81
Sensor de presencia de intrusos .......... 81
Sensor de presencia de intrusos y sensor
de inclinación ....................................... 81
Sensores de ayuda de estacionamiento
(sensor de ayuda de estacionamiento
de Toyota) ........................................... 325
Servodirección (Sistema de servodirec-
ción eléctrica)
Luz de aviso ...................................... 513
Servodirección (sistema de servodirec-
ción eléctrica)..................................... 399
Servodirección eléctrica (EPS)
Función ............................................. 399
Luz de aviso ...................................... 513
Si el vehículo se sobrecalienta ........... 545
Si las tapas del puerto de carga no se
pueden abrir ....................................... 538
Sistema & de llave inteligente ............ 191
Funciones de entrada ............... 173, 179
Puesta en marcha del sistema EV.... 233
Ubicación de la antena ..................... 191
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 399
Función ............................................. 399
Luz de aviso...................................... 512
Sistema antirrobo
Alarma ................................................ 80
Sensor de inclinación.......................... 81
Sensor de presencia de intrusos ........ 81
Sensor de presencia de intrusos y sensor
de inclinación ................................... 81
Sistema de bloqueo doble .................. 79
Sistema de inmovilización .................. 78
Sistema de acceso fácil automático .. 211
Sistema de activación y desactivación
manual del cojín de aire...................... 49
Sistema de advertencia acústica del vehí-
culo ....................................................... 88
Sistema de aire acondicionado .......... 414
Descongelador del parabrisas calefac-
tado ................................................ 420
Filtro del aire acondicionado ............. 493
Modo de flujo de aire concentrado en el
asiento delantero (S-FLOW) .......... 419
Modo “SYNC” ................................... 418
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 414
Sistema de aire acondicionado remoto
....................................................... 421
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 414
Descongelador del parabrisas calefac-
tado ................................................ 420
Filtro del aire acondicionado ............. 493
Modo de flujo de aire concentrado en el
asiento delantero (S-FLOW) .......... 419
Modo “SYNC” ................................... 418
Sistema de aire acondicionado remoto
....................................................... 421

590
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
Sistema de aire acondicionado remoto
............................................................. 42 1
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ......................................... 472
Ajuste de la presión de los neumáticos
........................................................ 476
Avisadores acústicos......................... 514
Función ............................................. 472
Instalación de válvulas y transmisores de
aviso de la presión de los neumáticos
........................................................ 473
Luz de aviso ...................................... 514
Registro de la posición de cada rueda
........................................................ 474
Registro de los códigos de identificación
........................................................ 479
Selección del juego de ruedas .......... 481
Sistema de bloqueo doble ..................... 79
Sistema de calefacción
Capacidad ......................................... 553
Sistema de carga solar ........................ 136
Sistema de control automático de las
luces.................................................... 250
Sistema de entrada iluminada.............426
Sistema de frenos con control electró-
nico (ECB) .......................................... 399
Luz de aviso ...................................... 511
Sistema de iluminación prolongada de
los faros .............................................. 251
Sistema de inmovilización..................... 78
Sistema de luz de carretera inteligente
(AHS) ................................................... 253
Sistema de luz de marcha diurna ....... 250
Sistema de parada de conducción de
emergencia ......................................... 313
Sistema de precolisión (PCS) ............. 274
Activación/desactivación del sistema 284
Función ............................................. 274
Luz de aviso ...................................... 516
Sistema de priorización del freno ...... 220
Sistema de refrigeración
Sobrecalentamiento del sistema EV . 545
Sistema de reglaje automático de los
faros.................................................... 251
Sistema de sujeción para niños ........... 51
Conducción con niños ........................ 50
Definición del asiento para niños ........ 51
Instalación de los asientos para niños 55
Instalación de un sistema de sujeción
para niños con anclaje inferior ISOFIX
......................................................... 65
Instalación de un sistema de sujeción
para niños con cinturones de seguridad
......................................................... 63
Instalación del sistema de sujeción para
niños en el asiento del pasajero delan-
tero ................................................... 53
Métodos de instalación de sistemas de
sujeción para niños .......................... 62
Puntos que se deben recordar ........... 52
Utilizando un anclaje de sujeción supe-
rior .................................................... 66
Sistema EV ............................................. 86
Autonomía de conducción .................. 97
Características .................................... 86
Control de arranque .......................... 224
Cómo utilizar la carga CA .................. 111
Cómo utilizar la carga CC ................. 118
Frenada regenerativa ......................... 87
Interruptor de alimentación ............... 233
Medidor de potencia ......................... 160
Precauciones relativas al sistema del
vehículo eléctrico.............................. 90
Puesta en marcha del sistema EV.... 233
Si debe detener el vehículo por una
emergencia .................................... 503

591
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
Si el sistema EV no se pone en marcha
........................................................ 536
Sistema de advertencia acústica del
vehículo ............................................ 88
Sistema de desconexión de emergencia
.......................................................... 94
Sistema de priorización del freno ...... 220
Sobrecalentamiento .......................... 545
Sugerencias para la conducción del vehí-
culo eléctrico con batería .................. 95
Sistemas de bloqueo y desbloqueo auto-
mático de las puertas ........................ 177
Soportes para tarjetas ......................... 432
Suelo del maletero ............................... 435
Sugerencias para la carga ................... 106
Sugerencias para la conducción del vehí-
culo eléctrico con batería ................... 95
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ............................................... 405
Sustitución
Bombillas ........................................... 500
Fusibles ............................................. 498
Neumáticos ....................................... 483
Pila de la llave electrónica................. 496
Sustitución de un neumático .............. 483
T
Tapón de servicio ................................... 90
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo .................... 457, 459
Temperatura exterior............................ 160
Tiempo transcurrido ............................ 166
Toma de corriente ................................439
Toyota Safety Sense ............................ 266
Actualización de software ................. 264
AHB (luz de carretera automática) ... 256
AHS (sistema de luz de carretera inteli-
gente) ............................................. 253
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 298
LDA (aviso de salida de carril) .......... 290
LTA (asistente de seguimiento de carril)
....................................................... 285
Monitor del conductor ....................... 273
PCS (sistema de precolisión) ........... 274
RSA (Asistente para señales de tráfico)
....................................................... 295
Sistema de parada de conducción de
emergencia .................................... 313
Toyota Teammate Advanced Park ...... 357
Función de aparcamiento en paralelo373
Función de aparcamiento perpendicular
(marcha adelante/marcha atrás) .... 369
Función de control remoto ................ 384
Función de memoria ......................... 379
Función de salida en paralelo ........... 377
Función de salida en perpendicular (mar-
cha adelante/marcha atrás)............ 372
Transmisión .......................................... 237
TRC (Control de tracción) ................... 399
V
Velocidad media del vehículo ............. 166
Velocímetro........................................... 160
Ve nt a ni ll a s
Desempañador de la luna trasera .... 416
Lavador ............................................. 260
Ventanillas automáticas .................... 208

592
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
Ventanillas automáticas
Funcionamiento................................. 208
Funcionamiento de las ventanillas aso-
ciado al bloqueo de las puertas ...... 209
Función de protección contra obstruccio-
nes .................................................. 208
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 210
Ventiladores (ventiladores de los asien-
tos) ...................................................... 423
Ventiladores de los asientos ............... 423
Control ALL AUTO (“ECO”) ...............412
Viseras parasol ..................................... 439
Visualizador
Carga ................ 107, 125, 133, 135, 149
Control de crucero ............................. 308
Control de crucero con radar dinámico
........................................................ 301
Detección de la cám ara trasera (RCD)
........................................................ 342
Limitador de velocidad ...................... 310
Mensaje de advertencia .................... 519
Peatones en la parte trasera del vehículo
........................................................ 353
RCD (detección de la cámara trasera)
........................................................ 342
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ............................................. 326
Visualizador de información múltiple . 163
Visualizador de información del sistema
de asistencia a la conducción .......... 165
Visualizador de información del vehículo
............................................................. 16 6
Visualizador de información múltiple. 163
Carga ................ 107, 125, 133, 135, 149
Configuración ....................................166
Consumo de energía......................... 165
Control de crucero ............................. 308
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 301
Función de sugerencias.................... 167
Iconos del menú ............................... 164
Interruptores de control de los contado-
res .................................................. 164
LDA (aviso de salida de carril) .......... 294
Limitador de velocidad ...................... 310
LTA (asistente de seguimiento de carril)
....................................................... 288
Mensaje de advertencia.................... 519
Presión de los neumáticos................ 472
Reloj.................................................. 162
Visualizador de información del sistema
de asistencia a la conducción ........ 165
Visualizador de información del vehículo
....................................................... 166
Visualizador de información sobre con-
ducción ........................................... 165
Visualizador vinculado al sistema de
audio .............................................. 166
Visualizador vinculado al sistema de
navegación ..................................... 165
Visualizador de información sobre con-
ducción............................................... 165
Visualizador del cuentakilómetros y
cuentakilómetros parcial
Elementos del visualizador ............... 162
Visualizador vinculado al sistema de
audio ................................................... 166
Visualizador vinculado al sistema de
navegación......................................... 165
Volante .................................................. 204
Ajuste ................................................ 204
Calefacción del volante..................... 423
Interruptores de control de los contado-
res .................................................. 164
VSC (Control de estabilidad del vehículo)
............................................................ 399

593
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
X
X-MODE ................................................. 394
Control de agarre .............................. 394
Para obtener infor mación sobre
los equipos que se enumeran a
continuación, consulte “Manual
multimedia del propietario”.
· Sistema de audio/vídeo
· Sistema de navegación
· Monitor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
· Monitor de vista panorámica
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Bruse-
las, Bélgica
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK

594
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Certificaciones
eCall

595
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es

596
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Sistema de inmovilización

597
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es

598
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es