traction control TOYOTA BZ4X 2023 Manuel du propriétaire (in French)

580
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Conditions de déploiement des airbags
.......................................................... 43
Conditions de déploiement des airbags
latéraux ............................................. 44
Conditions de déploiement des airbags
latéraux et rideau .............................. 44
Conditions de déploiement des airbags
rideau ................................................ 44
Conditions de fonctionnement de l’air-
bag central de siège avant................ 44
Emplacement des airbags................... 41
Modification et élimination en fin de vie
des airbags ....................................... 48
Position de conduite correcte .............. 35
Précautions avec les airbags latéraux 46
Précautions avec les airbags latéraux et
rideau ................................................ 46
Précautions avec les airbags pour votre
enfant................................................ 46
Précautions avec les airbags rideau ... 46
Précautions générales avec les airbags
.......................................................... 46
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag .................................................... 49
Témoin d’alerte SRS ......................... 515
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideau ........................................ 41
Alarme
Alarme ................................................. 79
Signal sonore d’alerte ....................... 514
Alerte d’approche ................................. 306
Alerte de sortie de voie (LDA) .............291
Témoins d’alerte ................................517
Utilisation ........................................... 291
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA)
............................................................. 33 6
Activation/désactivation du système . 337
Ampoules
Remplacement.................................. 503
Ancrage inférieur ISOFIX ...................... 64
Antenne (système d’accès & de démar-
rage “mains libres”) .......................... 191
Antibrouillards
Bouton .............................................. 260
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de direction
....................................................... 235
Message d’alerte d’antivol de direction
....................................................... 235
Appuie-tête ........................................... 199
Assistant de signalisation routière (RSA)
............................................................ 296
Autonomie ............................................ 160
Avertisseur sonore .............................. 203
B
Batterie (12 V)
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 406
Remplacement.................................. 546
Si la batterie 12 V est déchargée...... 543
Témoin d’alerte ................................. 514
Batterie (batterie de traction) ................ 84
Batterie (de traction)
Caractéristiques ................................ 556
Chauffage de la batterie de traction.. 103
Emplacement ...................................... 84
Messages d’alerte............................. 147
Recharge .................................. 109, 116
Refroidissement de la batterie de traction
....................................................... 103
Batterie de traction ................................ 84
Caractéristiques ................................ 556
Chauffage de la batterie de traction.. 103

587
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Bouton de mécanisme d’ouverture et de
fermeture du hayon électrique ........ 181
Éclairage de coffre .................... 179, 183
Hayon électrique ............................... 180
Hayon électrique mains libres ........... 182
Télécommande du verrouillage centralisé
................................................ 171, 180
Hayon électrique ..................................180
Bouton de hayon électrique .............. 180
Hayon électrique mains libres ............ 182
I
Icônes de menu ....................................163
Identification
Moteur électrique (moteur de traction)
........................................................ 555
Véhicule ............................................ 554
Indicateurs
Témoin de recharge ............................ 99
Informations de parcours .................... 166
Informations sur les aides à la conduite
Témoin d’alerte ................................. 518
Initialisation
Freinage d’aide au stationnement ..... 349
Hayon électrique ............................... 186
Lève-vitre électrique .......................... 207
Pare-soleil électronique..................... 439
Systèmes à initialiser ........................ 573
Instrumentation
Commande d’éclairage du tableau de
bord................................................. 163
Compteurs ......................................... 160
Écran multifonctionnel ....................... 163
Message d’alerte ............................... 522
Montre ............................................... 160
Paramètres ....................................... 166
Sélecteur d’instrumentation .............. 164
Témoins d’alerte ............................... 514
Témoins indicateurs.......................... 157
Instruments .......................................... 160
J
Jantes.................................................... 494
Dimensions ....................................... 559
Remplacement des jantes ................ 494
Jauge de niveau de charge ................. 160
K
Kit de réparation anticrevaison de
secours............................................... 527
Emplacement .................................... 529
L
Langue (écran multifonctionnel) ........ 166
Lavage et lustrage ....................... 452, 455
Lave-glace
Bouton .............................................. 261
Lave-projecteurs ............................... 261
Message d’alerte de bas niveau de
liquide de lave-glace....................... 471
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 406
Lave-projecteurs .................................. 261
LDA (Alerte de sortie de voie) ............. 291
Témoins d’alerte ............................... 517
Utilisation .......................................... 291
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
....................................................... 209

589
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Moteur électrique (de traction)
Emplacement ......................................84
Numéro d’identification ...................... 555
Moteur électrique arrière (moteur de trac-
tion)
Caractéristiques ................................556
Moteur électrique avant (moteur de trac-
tion)
Caractéristiques ................................555
N
Nettoyage ...................................... 452, 455
Capteur radar .................................... 269
Ceintures de sécurité ........................ 455
Étriers de frein ................................... 453
Extérieur ............................................ 452
Intérieur ............................................. 455
Jantes en aluminium ......................... 453
Numéro d’identification du véhicule .. 554
O
Outils ............................................. 487, 529
P
Pare-soleil de pare-brise...................... 441
Pare-soleil électronique ....................... 439
Utilisation ........................................... 439
Particularités du système de véhicule
électrique .............................................. 84
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) .................................................... 276
Activation/désactivation du système . 285
Fonction ............................................ 276
Témoin d’alerte ................................. 519
PKSB (Freinage d’aide au stationnement)
............................................................ 345
Activation/désactivation du système . 347
Mouvement d’un véhicule derrière le
vôtre ............................................... 352
Obstacles statiques autour du véhicule
....................................................... 356
Obstacles statiques devant et derrière le
véhicule .......................................... 350
Piétons se trouvant derrière votre véhi-
cule ................................................. 354
Pneu crevé ............................................ 527
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 474
Pneus .................................................... 472
Chaînes ............................................ 407
Contrôle ............................................ 472
Dimensions ....................................... 559
En cas de crevaison ......................... 527
Fonction d’affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 474
Kit de réparation anticrevaison de
secours ........................................... 527
Permutation des roues...................... 474
Pneus neige ...................................... 406
Pression de gonflage ........................ 493
Remplacement.................................. 485
Signaux sonores d’alerte .................. 517
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 474
Témoin d’alerte ................................. 517
Pneus neige .......................................... 406
Poids ..................................................... 554
Poignées de maintien .......................... 450
Points d’ancrage pour sangle supérieure
.............................................................. 6 5

596
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Système d’arrêt d’urgence ................ 314
Système de surveillance du conducteur
........................................................ 275
Toyota Teammate Advanced Park ...... 358
Fonction de commande à distance ... 385
Fonction de mémorisation ................. 380
Fonction de sortie de stationnement en
bataille (marche avant/arrière) ........ 373
Fonction de sortie de stationnement en
créneau ........................................... 378
Fonction de stationnement en bataille
(marche avant/arrière) .................... 370
Fonction de stationnement en créneau
........................................................ 374
Traction d’une caravane/remorque..... 227
Transmission ........................................ 238
TRC (Système antipatinage)................ 400
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison .......................... 527
Si la batterie 12 V est déchargée ...... 543
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................................... 541
Si le système VE ne démarre pas ..... 538
Si le véhicule est submergé ou si l’eau
monte sur la route ........................... 507
Si un message d’alerte s’affiche........ 522
Si un signal sonore d’alerte se déclenche
........................................................ 514
Si un témoin d’alerte s’allume ........... 514
Si votre véhicule a besoin d’être remor-
qué .................................................. 509
Si votre véhicule est bloqué .............. 550
Si votre véhicule surchauffe .............. 548
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 506
Si vous perdez vos clés .................... 540
Si vous suspectez un problème ........ 513
V
Ventilateurs (de sièges) ....................... 425
Ventilateurs de sièges ......................... 425
Régulation ALL AUTO (“ECO”) ......... 414
Verrouillage des portes
Portes ............................................... 173
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .................................. 191
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 171
Verrouillage et déverrouillage du connec-
teur de recharge CA .......................... 100
Vitesse moyenne du véhicule ............. 166
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 418
Lave-glace ........................................ 261
Lève-vitres électriques ...................... 207
Volant de direction ............................... 203
Réglage ............................................ 203
Sélecteur d’instrumentation .............. 164
Volant de direction chauffant............. 425
Volant de direction chauffant .............. 425
Régulation ALL AUTO (“ECO”) ......... 414
VSC (Contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................ 400
X
X-MODE................................................. 395
Contrôle de motricité......................... 395