TOYOTA C-HR 2016 Manual del propietario (in Spanish)

5115-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
ADVERTENCIA
■Extreme las precauciones durante la conducción
No conecte el iPod ni accione los controles.
En caso contrario, podría provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones
graves.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el iPod o en su terminal
● No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede
llegar a ser muy alta.
● No apriete ni ejerza una presión innecesaria en el iPod mientras esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

5125-5. Utilización de un dispositivo externo
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Escucha de un dispositivo de memoria USB
P. 481
Tipo A
La conexión de una memoria USB permite al usuario disfrutar de la
música a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón “MEDIA”
(tipo A) o “MODE” (tipo B) hasta que aparezca “USB”.
Conexión de una memoria USB
Panel de control
Mando de sintonización/
desplazamiento
Selección de un archivo o
visualización de un mensaje de
texto
Botón de retroceso
Reproducción aleatoria
Repetición de la reproducción
Cambio de la reproducción/fuente
de audio
Selección de una carpeta
Visualización de la lista de
carpetas
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y
desactivación del sistema de
audio
Girar: Ajuste de volumen
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5135-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Tipo B
Cambio de la reproducción/fuente
de audio
Mando de sintonización/
desplazamiento
Selección de un archivo
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetición de la reproducción
Selección de una carpeta
Visualización de la lista de
carpetas
Visualización de mensaje de
texto
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y
desactivación del sistema de
audio
Girar: Ajuste de volumen
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5145-5. Utilización de un dispositivo externo
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Selección de carpetas una a una
Pulse (“”) para seleccionar la
carpeta deseada.
■Selección de una carpeta o de un archivo de la lista de carpetas
Pulse el botón “LIST” (tipo A) o (“LIST”) (tipo B).
Aparecerá la lista de carpetas.
Gire y pulse el mando de sintonización/desplazamiento para
seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retroceso (tipo A) o
(“BACK”) (tipo B).
Sólo tipo A: Para salir, pulse el botón “LIST”.
■Volver a la primera carpeta (tipo B)
Mantenga pulsado (“ Gire el mando de sintonización/desplazamiento o pulse “ ” o “” en el botón
“SEEK TRACK” (tipo A), o el botón “ ” o “” de “SEEK TRACK” (tipo B) para
seleccionar el archivo deseado.
Para avanzar rápidamente o rebobinar, mantenga pulsado “ ” o “” en el
botón “SEEK TRACK” (tipo A), o el botón “ ” o “” de “SEEK TRACK” (tipo
B).
Selección de una carpeta
Selección de archivos
Avance rápido y retroceso de archivos
1
2

5155-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Al pulsar (“RDM”) los modos cambian en el siguiente orden:
Reproducción aleatoria de carpeta Reproducción aleatoria de
disco Desactivada
Al pulsar (“RPT”) los modos cambian en el siguiente orden:
Repetición de archivo Repetición de carpeta*Desactivada
*: Disponible excepto cuando está seleccionada la RDM (reproducción aleatoria)
Tipo A
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
El visualizador muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título del
álbum (únicamente MP3).
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retroceso.
Tipo B
Pulse (“TEXT”) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.
Reproducción aleatoria
Repetición de la reproducción
Cambio de la información visualizada

5165-5. Utilización de un dispositivo externo
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Funciones de la memoria USB
● En función de la memoria USB que se conecte al sistema, puede que el dispositivo
en sí no se pueda manejar y algunas funciones pueden no estar disponibles.
Si el dispositivo no se puede manejar o una función no está disponible debido a un
funcionamiento incorrecto (contrario a una especificación del sistema), puede que el
problema se resuelva desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Si la memoria USB sigue sin funcionar después de desconectarla y volverla a
conectar, formatee la memoria.
■ Visualizador
 P. 4 9 6
■ Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la tabla que aparece a continuación y tome
las medidas apropiadas. Si el problema no se soluciona, lleve el vehículo a un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
MensajeProcedimientos de causa/corrección
“USB error” o “ERROR”Indica un problema en la memoria USB o en su
conexión.
“NO MUSIC”Indica que no hay un archivo MP3/WMA en la
memoria USB.

5175-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Memoria USB
● Dispositivos compatibles
Memoria USB que pueden usarse para la reproducción de MP3 y WMA
● Formatos compatibles
Pueden ser utilizados los siguientes formatos:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formatos de archivo:
Tipo A
FAT16/32 (Windows)
Tipo B
FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que los archivos MP3 y WMA escritos en cualquier formato no
mencionado anteriormente no se reproduzcan correctamente y que sus nombres
de archivo y carpeta tampoco se muestren correctamente.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 999 (incluyendo la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3 WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato de compresión de audio estándar.
Los archivos pueden comprimirse hasta 1/10 de su tamaño original utilizando la
compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del formato
MP3.
Hay un límite para los estándares de archivos MP3 y WMA y para los formatos/
medios grabados que pueden utilizarse.

5185-5. Utilización de un dispositivo externo
C-HR_OM_Europe_OM10531S
● Compatibilidad de archivos MP3
Tipo A
• Estándares compatibles con
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
Tipo B
• Estándares compatibles con
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural

5195-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
● Compatibilidad de archivos WMA
Tipo A
• Estándares compatibles
W M A Ve r. 9
• Frecuencias de muestreo compatibles
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
Tipo B
• Estándares compatibles
W M A Ve r. 7 , 8 , 9
• Frecuencias de muestreo compatibles
32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (solo compatible con
reproducción de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
● Nombres de los archivos
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/WMA son
aquellos que tengan la extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Se puede añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3, posibilitando así que se registre
el título de una pista, el nombre de un artista, etc.
El sistema es compatible con las etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El
número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1.)
Se pueden añadir etiquetas WMA a archivos WMA, con lo que es posible grabar el
título de la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.

5205-5. Utilización de un dispositivo externo
C-HR_OM_Europe_OM10531S
● Reproducción de MP3 y WMA
• Al conectarse un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, se comprueban
todos los archivos de la memoria USB. Al terminar esta comprobación, se
reproduce el primer archivo MP3 o WMA. Para que la comprobación de archivos
se realice más rápidamente, le recomendamos que no incluya archivos que no
sean MP3 o WMA ni cree carpetas innecesarias.
• Cuando la memoria USB está conectada y la fuente de audio se cambia al modo
de memoria USB, la memoria USB comenzará a reproducir el primer archivo de
la primera carpeta.
Si el mismo dispositivo se retira y se vuelve a insertar (y los contenidos no han
cambiado), la memoria USB comenzará a reproducir desde el mismo punto en
que se utilizó por última vez.
● Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3 y .wma para archivos que no sean
MP3 ni WMA, el archivo se omitirá (no se reproducirá).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme, recomendamos
una velocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps como mínimo y una
frecuencia de muestreo de 44.1 kHz.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de
codificación para archivos MP3 y WMA. En función del estado de la codificación y
del formato del archivo, es posible que se obtenga una calidad de sonido
deficiente o incluso ruido al inicio de la reproducción.
En determinados casos, puede que la reproducción resulte imposible.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft
Corporation en EE. UU. y otros países.