TOYOTA C-HR 2016 Manuel du propriétaire (in French)

801Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Conseils de rodage........................ 213
Contacteur de démarrage ...... 233, 236
Contacteur de démarrage
(moteur)................................. 233, 236
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 462
Couvre-bagages .............................. 591
Couvre-plancher ............................. 588
Cric
Cric de bord ......................... 713, 731
Mise en place du cric ................... 617
Crochets
Crochets d’arrimage .................... 587
Crochets de fixation
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sacs à
provisions ................................. 587
Crochets d’arrimage ....................... 587
Crochets pour sacs à
provisions ..................................... 587
Dégivreur des essuie-glaces
de pare-brise................................. 570
Désembueur
Lunette arrière ..................... 562, 569
Pare-brise ............................ 562, 569
Rétroviseurs extérieurs ....... 562, 569
Désembueur de lunette
arrière .................................... 562, 569
Dimensions ..................................... 762
Direction assistée ........................... 463
Témoin d’alerte............................ 694
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 463
Témoin d’alerte............................ 694
Dispositif d’arrêt de
la pompe d’alimentation .............. 692
Disque MP3 ..................................... 490
Disque WMA .................................... 490
Données d’entretien de l’huile
moteur ........................................... 621
Échangeur thermique ......................618
Éclairages
Commodo de clignotants..............255
Détail des éclairages
intérieurs ....................................580
Éclairage de coffre .......................166
Éclairage intérieur ........................581
Éclairages de courtoisie ...............595
Éclairages individuels ...................581
Feux de route automatiques.........271
Puissance .....................................773
Remplacement des ampoules ......661
Sélecteur d’éclairage ....................265
Sélecteur d’antibrouillards ............276
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................266
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ..................................582
Éclairages de courtoisie .................595
Puissance .....................................773
Éclairages de plaque
d’immatriculation ..........................265
Puissance .....................................773
Remplacement des ampoules ......670
Sélecteur d’éclairage ....................265
Éclairages individuels .....................581
Puissance .....................................773
Éclairages individuels avant...........581
Puissance .....................................773
D
E

802Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Éclairages intérieurs ...................... 580
Écran multifonctionnel ........... 124, 128
Informations de parcours..... 125, 129
Langue ................................ 126, 132
LDA (Alerte de sortie
de voie) ..................................... 315
Message d’alerte ......................... 704
Paramètres .......................... 126, 132
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................ 298
RSA (Assistant de
signalisation routière) ............... 330
Système Stop & Start .................. 374
Entrée audio .................................... 481
Entretien .................................. 600, 605
Ceintures de sécurité .................. 606
Données d’entretien .................... 762
Entretien à faire soi-même .......... 612
Extérieur ...................................... 600
Intérieur ....................................... 605
Jantes en aluminium ................... 601
Prescriptions d’entretien .............. 609
Entretien à faire soi-même ............. 612
EPS (Direction assistée
électrique) ..................................... 463
Témoin d’alerte............................ 694
Essuie-glace de lunette arrière...... 283
Essuie-glaces de pare-brise .......... 278
Essuie-glaces à balayage
intermittent réglable .................. 278
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 279
Feu arrière de brouillard
Bouton ..........................................276
Remplacement des ampoules ......671
Feux arrière ......................................265
Remplacement des ampoules ......675
Sélecteur d’éclairage ....................265
Feux de détresse .............................680
Feux de position avant ....................265
Remplacement des ampoules ......675
Sélecteur d’éclairage ....................265
Feux de recul
Puissance .....................................773
Remplacement des
ampoules ...................................669
Feux de route automatiques ...........271
Feux stop/arrière..............................675
Filtre de climatisation ......................649
Fonctions personnalisables ...........776
Frein de stationnement ...................256
Message/signal sonore
d’alerte de frein
de stationnement serré ..............260
Témoin d’alerte.....................695, 697
Freins
Frein de stationnement.................256
Liquide ..........................................771
Témoin d’alerte.............................693
Fusibles ............................................656
F

803Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Glaces de vitres .............................. 201
Hayon ............................................... 165
Huile
Huile de boîte-pont manuelle ...... 770
Huile moteur ................................ 765
Huile moteur .................................... 619
Contenance ................................. 765
Contrôle ....................................... 619
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 470
Témoin d’alerte de niveau
d’huile ....................................... 693
Témoin d’alerte de pression
d’huile ....................................... 693
Identification ................................... 763
Moteur ......................................... 764
Véhicule....................................... 763
Indicateur de passage de
rapport........................................... 251
Informations de parcours ...... 125, 129
Initialisation
Données d’entretien de l’huile
moteur ...................................... 621
Lève-vitres électriques ................ 203
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) ................................... 452
Système à initialiser .................... 789
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 633
Instrumentation ................................119
Commande d’éclairage
d’instrumentation ...............122, 132
Compteurs ....................................119
Écran multifonctionnel ..........124, 128
Paramètres ...........................126, 132
Témoins d’alerte ...........................110
Témoins indicateurs .....................112
Instruments ......................................119
Jantes ...............................................646
Dimensions...................................772
Remplacement .............................646
Kit de réparation anticrevaison
de secours .....................................710
Langue (écran
multifonctionnel) ...................126, 132
Lavage et lustrage ...........................600
Lave-glace ................................278, 283
Bouton ..................................278, 283
Contrôle ........................................630
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................470
Lave-projecteurs ..............................278
LDA (Alerte de sortie de voie) ........315
Lecteur de CD ..................................490
Lève-vitres électriques ....................201
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................201
Manœuvre ....................................201
Protection anti-pincement.............202
Limiteur de vitesse ..........................387
G
H
I
J
K
L

804Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Liquide
Embrayage .................................. 771
Freins .......................................... 771
Lave-glace ................................... 630
Transmission Multidrive............... 769
Liquide de refroidissement
d’échangeur thermique ............... 623
Contenance ................................. 768
Contrôle ....................................... 623
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 470
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 623
Contenance ................................. 768
Contrôle ....................................... 623
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 470
Témoin d’alerte............................ 698
Manivelle de cric ..................... 713, 731
Mécanisme d’ouverture
Capot ........................................... 615
Hayon .......................................... 166
Trappe à carburant ...................... 287
Messages d’alerte ........................... 704
Miroirs de courtoisie ...................... 595
Mode Sport ...................................... 385
Montre .............................................. 596
Moteur .............................................. 764
Capot ........................................... 615
Comment démarrer
le moteur........................... 233, 236
Compartiment .............................. 618
Contacteur de démarrage ... 233, 236
Contacteur de démarrage
(moteur) ............................ 233, 236
Mode ACCESSOIRES ................ 238
Numéro d’identification ................ 764
Si le moteur ne démarre pas ....... 745
Surchauffe ................................... 756
Nettoyage .................................600, 605
Ceintures de sécurité ...................606
Extérieur .......................................600
Intérieur ........................................605
Jantes en aluminium ....................601
Numéro d’identification
du véhicule ....................................763
Outils.........................................731, 713
Pare-soleil de pare-brise .................595
Pattes d’ancrage ................................84
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ............................298
Activation/désactivation
du système ................................302
Pneu crevé
Véhicules dépourvus de roue
de secours .................................710
Véhicules équipés d’une
roue de secours .........................730
Pneus ................................................631
Chaînes ........................................473
Contrôle ........................................631
Dimensions...................................772
En cas de crevaison .............730, 710
Kit de réparation anticrevaison
de secours .................................710
Permutation des roues .................632
Pneus neige .................................470
Pression de gonflage....................772
Remplacement .............................730
Roue de secours ..........................730
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................633
Témoin d’alerte.............................698
M
N
O
P

805Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Pneus neige..................................... 470
Poids ................................................ 762
Poignées de maintien ..................... 598
Points d’ancrage rigides ISOFIX ..... 66
Porte-bouteilles............................... 585
Porte-gobelets ................................. 586
Portes
Hayon .......................................... 165
Portes latérales ........................... 155
Rétroviseurs extérieurs ............... 198
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 161
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ............... 163, 166
Témoin d’alerte de
porte ouverte ............................ 697
Verrouillage des portes ....... 155, 165
Vitres de portes ........................... 201
Pression de gonflage des
pneus............................................. 644
Données d’entretien .................... 772
Prise AUX ........................................ 481
Prise USB ........................................ 481
Prises d’alimentation ...................... 597
Projecteurs ...................................... 265
Correction automatique
d’assiette des projecteurs ......... 269
Feux de route automatiques........ 271
Puissance .................................... 773
Remplacement des ampoules ..... 661
Sélecteur d’éclairage ................... 265
Système d’éclairage
d’accompagnement .................. 266
Projecteurs antibrouillard .............. 276
Bouton ......................................... 276
Puissance .................................... 773
Remplacement des ampoules ..... 664
Protection anti-pincement ............. 202
Que faire si...
(Dépannage) ..................................792
Radiateur ..........................................625
Radio .................................................485
Rangement de console ...................584
Rangements .....................................583
Rangements auxiliaires ...................588
Ravitaillement en carburant............285
Contenance ..................................764
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............287
Lorsque vous n’arrivez pas à
ouvrir la trappe à carburant .......288
Types de carburant ......................764
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse...................369
Régulateur de vitesse actif ...........351
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........336
Régulateur de vitesse actif
Fonction........................................351
Témoin d’alerte.............................704
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses
Fonction........................................336
Témoin d’alerte.............................704
Remorquage
Anneau de remorquage................686
Capacité de traction .....................762
Conduite avec une
caravane/remorque ...................223
Remorquage de secours ..............683
Q
R

806Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Remplacement
Ampoules .................................... 661
Fusibles ....................................... 656
Pile de la clé électronique ........... 652
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé.......... 652
Pneus .......................................... 730
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 196
Rétroviseurs extérieurs ............... 198
Rétroviseur intérieur ...................... 196
Rétroviseurs extérieurs .................. 198
BSM (Surveillance de l’angle
mort) ......................................... 392
Chauffages .......................... 562, 569
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .......................... 562, 569
Escamotage ................................ 199
Réglage ....................................... 198
Réglage et escamotage .............. 198
Surveillance de l’angle mort ........ 392
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .......................... 562, 569
Miroirs de courtoisie .................... 595
Rétroviseur intérieur .................... 196
Rétroviseurs extérieurs ............... 198
Roue de secours ............................. 730
Emplacement .............................. 731
Pression de gonflage................... 772
RSA (Assistant de
signalisation routière).................. 330
Sangle supérieure..............................84
Sécurité de l’enfant............................60
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ................201
Comment votre enfant doit porter
la ceinture de sécurité .................40
Installation des sièges de
sécurité enfant .............................66
Précautions avec
la batterie ...........................628, 754
Précautions avec la pile retirée
de la clé électronique.................655
Précautions avec le
chauffage de siège ....................577
Précautions avec les airbags .........46
Précautions avec les
ceintures de sécurité ...................42
Précautions avec les lève-vitres
électriques .................................205
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................161
Siège de sécurité enfant.................61
Sécurité enfants ...............................161
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs............267
Sélecteur de vitesses ..............244, 250
Boîte de vitesses manuelle ..........250
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P .........................248
Transmission Multidrive................244
S

807Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Siège arrière
Escamotage ................................ 188
Siège de sécurité enfant .................. 61
Arrimé avec un ancrage
rigide ISOFIX .............................. 78
Arrimé avec une ceinture de
sécurité ...................................... 71
Points à se rappeler ..................... 61
Types de méthodes d’installation
du siège de sécurité enfant ........ 66
Utilisation d’une patte
d’ancrage .................................... 84
Voyager avec des enfants ............. 60
Sièges ...................................... 186, 188
Appuis-tête .................................. 190
Chauffages de sièges.................. 577
Installation des sièges
enfants/de sécurité enfants ........ 66
Nettoyage .................................... 605
Position assise correcte ................ 36
Précautions avec le réglage ........ 187
Réglage ....................................... 186
Sièges arrière .............................. 188
Sièges avant................................ 186
Sièges avant .................................... 186
Appuis-tête .................................. 190
Chauffages de sièges.................. 577
Nettoyage .................................... 605
Position de conduite correcte ........ 36
Réglage ....................................... 186
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ......................408
Alerte de pré-collision ...................299
Frein de stationnement.................260
Hayon ouvert ................................166
LDA (Alerte de sortie de voie) ......315
Porte ouverte ................................163
Pression d’huile moteur ................693
Rappel de ceinture de sécurité.....697
Régulateur de
vitesse actif ........................345, 362
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................330
Sélection du rapport inférieur .......247
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ........................................392
Système de direction assistée
électrique ...................................694
Système de freinage ....................693
Système moteur ...........................694
Système Stop & Start ...................378
Température de liquide de
refroidissement moteur ..............698
S-IPA .................................................420
S-IPA (Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié)..........420
Surchauffe, moteur ..........................756
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ..............................................392
Fonction BSM ...............................398
Fonction RCTA .............................403
Système à double verrouillage .........95
Système antidémarrage ....................87
Système antipatinage (TRC) ...........462

808Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Système antivol
Alarme ........................................... 97
Système à double verrouillage ...... 95
Système antidémarrage ................ 87
Système audio ................................ 478
Audio par Bluetooth................... 523
Clé USB....................................... 512
Commandes audio au
volant ........................................ 480
Disque MP3/WMA ....................... 490
Entrée audio ................................ 481
iPod ............................................. 503
Lecteur audio portable................. 522
Lecteur de CD ............................. 490
Optimisation ................................ 482
Prise AUX/prise USB................... 481
Radio ........................................... 485
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 171
Accès mains libres .............. 155, 165
Démarrage du moteur ................. 236
Emplacement des antennes ........ 171
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................... 633
Déclaration des codes
d’identification ........................... 635
Initialisation.................................. 633
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus .................. 633
Témoin d’alerte............................ 698
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................... 266
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ..................................... 582
Système d’éclairage de jour ...........268
Système de climatisation ........560, 566
Filtre de climatisation....................649
Système de climatisation
automatique ...................................566
Filtre de climatisation....................649
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........265
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........247
Système de commande vocale*
Système de correction
automatique d’assiette
des projecteurs .............................269
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................462
Témoin d’alerte.............................694
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................57
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................298
Activation/désactivation
du système ................................302
Système mains-libres
(pour téléphone mobile) ...............545
Système Stop & Start ......................374
Système Toyota Safety Sense ........290
Feux de route automatiques.........271
LDA (Alerte de sortie
de voie) ......................................315
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .........................298
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................330

809Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Tapis de sol ....................................... 34
Témoin d’alerte principal ............... 698
Témoin d’écoconduite............ 118, 134
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 697
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ....................... 694
Témoins d’alerte ............................. 108
ABS ............................................. 694
Circuit de charge ......................... 693
Frein de stationnement
électrique .......................... 695, 697
Porte ouverte ............................... 697
Pression d’huile moteur ............... 693
Réserve de carburant .................. 697
Système à freinage prioritaire ..... 699
Système de direction assistée
électrique .................................. 694
Système de freinage ................... 693
Système LDA .............................. 698
Témoin d’alerte de pression
des pneus ................................ 698
Témoin d’alerte de surchauffe
de liquide de refroidissement
moteur ..................................... 698
Témoin d’alerte PCS ................... 696
Témoin d’alerte principal ............. 698
Témoin d’alerte SRS ................... 694
Témoin de maintien actif du
freinage..................................... 695
Témoin de perte d’adhérence ..... 695
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité .................. 697
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .................... 694
Témoin indicateur LDA ................ 696
Témoin indicateur
Stop & Start .............................. 697
Témoins indicateurs ........................112
Thermomètre de liquide de
refroidissement moteur ................119
Totalisateur kilométrique ................119
Totalisateurs partiels.......................119
Transmission ...........................244, 250
Boîte de vitesses manuelle ..........250
Indicateur de passage
de rapport ..................................251
Mode M ........................................246
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................248
Transmission Multidrive................244
Transmission Multidrive .................244
Mode M ........................................246
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................248
Trappe à carburant ..........................285
Ravitaillement en carburant..........285
TRC (Système antipatinage) ...........462
T
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia,
consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

810Index alphabétique
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............ 710, 730
En cas de décharge de
la batterie .................................. 750
Si la clé électronique
ne fonctionne pas
normalement............................. 747
Si le moteur ne démarre pas ....... 745
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche ............................ 693
Si un message d’alerte
s’affiche .................................... 704
Si un témoin d’alerte s’allume ..... 693
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué ........................ 683
Si votre véhicule est bloqué ........ 759
Si votre véhicule surchauffe ........ 756
Si vous devez arrêter
votre véhicule en urgence ........ 681
Si vous suspectez
un problème.............................. 691
Verrouillage des portes
Hayon ...........................................165
Portes latérales ............................155
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .....................155, 165
Télécommande du
verrouillage centralisé........156, 165
Vitres .................................................201
Désembueur de lunette
arrière ................................562, 569
Lève-vitres électriques .................201
Volant de direction ..........................194
Bouton TRIP .................................122
Boutons de téléphonie..................530
Boutons du système audio ...........480
Réglage ........................................194
Sélecteur
d’instrumentation ...............122, 129
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ...................................462
UV