TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

801Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Kolenné airbagy ......................... 43
Kolesá ....................................... 646
Rozmery................................ 772
Výmena ................................. 646
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného
kolesa ................................. 710
Vozidlá s rezervným
kolesom .............................. 730
Koncové svetlá ........................ 265
Spínač svetiel........................ 265
Výmena žiaroviek.................. 675
Kondenzátor ............................. 625
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 697
Kozmetické lampičky .............. 595
Výkon .................................... 773
Kozmetické zrkadlá ................. 595
Kryt batožín .............................. 591
Kúrenie
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 562, 569
Vyhrievanie sedadiel ............. 577
Kvapalina
Brzda..................................... 771
Multidrive............................... 769
Ostrekovač ............................ 630
Spojka ................................... 771
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu) .. 315Manuálna prevodovka ............. 250
Indikátor radenia ................... 251
Medzichladič ............................ 618
Motor......................................... 764
Ako naštartovať
motor .......................... 233, 236
Identifikačné číslo ................. 764
Kapota .................................. 615
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 745
Motorový priestor .................. 618
Prehrievanie.......................... 756
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 238
Spínač motora .............. 233, 236
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 233, 236
Motorový olej ........................... 619
Kontrola ................................ 619
Objem ................................... 765
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 470
Výstražná kontrolka hladiny
oleja .................................... 693
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 693
Multidrive.................................. 244
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 248
Režim M................................ 246
Multiinformačný displej .. 124, 128
Informácie o jazde ........ 125, 129
Jazyk............................. 126, 132
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 315
Nastavenie .................... 126, 132
PCS (Predkolízny systém) .... 298
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 330
Systém Stop & Start ............. 374
Výstražné hlásenie ............... 704
L
M

802Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Napájacie zásuvky ................... 597
Náradie.............................. 731, 713
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 710, 730
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 747
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 691
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 683
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 681
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 745
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 693
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 756
Keď sa vybije akumulátor...... 750
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 704
Keď vozidlo uviazne .............. 759
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 693Obmedzovač rýchlosti ............ 387
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 562, 569
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 562, 569
Zadné okno ................... 562, 569
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 562, 569
Odkladacia schránka............... 584
Odmrazovač stieračov
čelného skla........................... 570
Okná.......................................... 201
Elektricky ovládané okná ...... 201
Odhmlievanie zadného
okna............................ 562, 569
Olej
Motorový olej ........................ 765
Olej manuálnej transaxle
prevodovky ......................... 770
Opierky hlavy ........................... 190
Osobné lampičky ..................... 581
Výkon .................................... 773
Ostrekovač ....................... 278, 283
Kontrola ................................ 630
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 470
Spínač........................... 278, 283
Ostrekovače svetlometov ....... 278
NO

803Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Osvetlenie
Automatické diaľkové svetlá .. 271
Kozmetické lampičky ............ 595
Osobné lampičky .................. 581
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 166
Páčka smerových svetiel ...... 255
Prehľad osvetlenia interiéru .. 580
Spínač hmlových svetiel ....... 276
Spínač svetlometov............... 265
Systém osvetlenia vstupu ..... 582
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 266
Vnútorná lampička ................ 581
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek.................. 661
Osvetlenie evidenčného čísla.. 265
Spínač svetiel........................ 265
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek.................. 670
Otáčkomer ................................ 119
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 287
Kapota................................... 615
Zadné dvere .......................... 166
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 267
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístroja....................... 122, 132
Ovládanie osvetlenia
prístroja .......................... 122, 132
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ..... 122, 132Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 255
Páčka stieračov ............ 278, 283
Páčka západky ..................... 615
Radiaca páka ................ 244, 250
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 615
Palivo ........................................ 285
Informácia ............................. 774
Objem ................................... 764
Palivomer .............................. 119
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 692
Tankovanie ........................... 285
Typ ........................................ 764
Výstražná kontrolka .............. 697
Parkovací asistent ................... 408
Parkovací asistent ................ 408
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ..... 420
Parkovacia brzda ..................... 256
Výstražná kontrolka ...... 695, 697
Výstražný bzučiak/hlásenie
zabrzdenej parkovacej
brzdy................................... 260
PCS (Predkolízny systém) ...... 298
Zapnutie/vypnutie systému ... 302
Pevné úchyty ISOFIX................. 66P

804Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Pneumatiky............................... 631
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 730, 710
Kontrola................................. 631
Reťaze .................................. 473
Rezervné koleso ................... 730
Rozmery................................ 772
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky ............. 710
Striedanie pneumatík ............ 632
Tlak hustenia......................... 772
Výmena ................................. 730
Výstražná kontrolka .............. 698
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 633
Zimné pneumatiky................. 470
Podlahová doska ..................... 588
Podlahové rohože ...................... 34
Poistky ...................................... 656
Pokyny pre jazdu v zime ......... 470
Pokyny pri zábehu ................... 213
Posilňovač riadenia ................. 463
Výstražná kontrolka .............. 694
Predkolízny systém (PCS) ...... 298
Zapnutie/vypnutie systému ... 302
Predné hmlové svetlá .............. 276
Spínač ................................... 276
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek.................. 664
Predné obrysové svetlá .......... 265
Spínač svetiel........................ 265
Výmena žiaroviek.................. 675
Predné osobné lampičky ........ 581
Výkon .................................... 773Predné sedadlá ........................ 186
Čistenie ................................. 605
Nastavenie ............................ 186
Opierky hlavy ........................ 190
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 577
Predné smerové svetlá ........... 255
Páčka smerových svetiel ...... 255
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek ................. 666
Prehrávač CD ........................... 490
Prehrievanie, Motor ................. 756
Prevodovka ...................... 244, 250
Indikátor radenia ................... 251
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 248
Manuálna prevodovka .......... 250
Multidrive .............................. 244
Režim M................................ 246
Prídržné držadlá....................... 598
Príručné schránky ................... 588
Prispôsobiteľné funkcie.......... 776
Prístroje .................................... 119
Indikátory .............................. 112
Multiinformačný displej ... 124, 128
Nastavenie .................... 126, 132
Ovládanie osvetlenia
prístroja ...................... 122, 132
Prístroje ................................ 119
Výstražné kontrolky .............. 110
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 462
Výstražná kontrolka .............. 694
Protipreklzový systém (TRC) ... 462

805Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Radiaca páka .................... 244, 250
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 248
Manuálna prevodovka........... 250
Multidrive............................... 244
Rádio ......................................... 485
Reťaze....................................... 473
Rezervné koleso ...................... 730
Miesto uloženia ..................... 731
Tlak hustenia......................... 772
Režim Sport .............................. 385
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 462
Rozmery.................................... 762
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 330
Rýchlomer ................................ 119
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ....... 420
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky ............... 710
Sedadlá ............................. 186, 188
Čistenie ................................. 605
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Nastavenie ............................ 186
Opierky hlavy ........................ 190
Pokyny pre nastavenie.......... 187
Predné sedadlá ..................... 186
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel ............. 577
Zadné sedadlá ...................... 188Senzor
Automatické diaľkové svetlá .. 271
Kamerový senzor .................. 292
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 315
Parkovací asistent ................ 408
PCS (Predkolízny systém) .... 298
Radarový senzor................... 292
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 330
Senzor vniknutia ................... 101
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 281
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 268
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 197
Schránka v konzole ................. 584
Sklá okien ................................. 201
Slnečné clony .......................... 595
Smerové svetlá ........................ 255
Páčka smerových svetiel ...... 255
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek ... 666, 667, 672
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 196
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 198
Spínač blokovania okien......... 201
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora.................. 233, 236
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 233, 236
Spínač zrušenia Stop & Start ... 375
R
S
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

806Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Spínače
Otvárač dvierok palivovej
nádrže................................. 287
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 272
Spínač blokovania okien ....... 201
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 160
Spínač "DISP" ....................... 124
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 276
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 320
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 57
Spínač motora............... 233, 236
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 387
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ....................... 562, 569
Spínač pridržania brzdy ........ 262
Spínač S-IPA ........................ 422
Spínač stieračov
a ostrekovačov
čelného skla................ 278, 283
Spínač svetiel........................ 265
Spínač
tempomatu.......... 336, 351, 369
Spínač "TRIP" ....................... 122
Spínač varovných svetiel ...... 680
Spínač vyhrievania volantu ... 578
Spínač vypnutia VSC ............ 464
Spínač vzdialenosti
medzi vozidlami .......... 336, 351
Spínač zapaľovania ...... 233, 236
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 375
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 160Spínače diaľkového ovládania
audiosystému
*................... 480
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 201
Spínače ovládania
prístroja ...................... 122, 129
Spínače parkovacej brzdy .... 256
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 198
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 579
Telefónne spínače
*.............. 530
Starostlivosť .................... 600, 605
Bezpečnostné pásy .............. 606
Exteriér ................................. 600
Interiér................................... 605
Liate kolesá........................... 601
Stierač zadného okna.............. 283
Stierače čelného skla .............. 278
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 279
Stierače s nastaviteľným
prerušovaným chodom ....... 278
Svetlomety ............................... 265
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 269
Automatické diaľkové svetlá .. 271
Spínač svetiel ....................... 265
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 266
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek ................. 661
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 269
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 265
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 171
Funkcia nastupovania ... 155, 165
Štartovanie motora ............... 236
Umiestnenie antén ................ 171

807Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Systém dvojitého zamykania .... 95
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 623
Prehrievanie motora.............. 756
Systém imobilizéra .................... 87
Systém imobilizéra motora ....... 87
Systém klimatizácie ......... 560, 566
Filter klimatizácie .................. 649
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov.................... 57
Systém osvetlenia vstupu....... 582
Systém Stop & Start ................ 374
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 268
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla .............. 692
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 266
Systém zámku radenia ............ 247Tankovanie ............................... 285
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 288
Objem ................................... 764
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 287
Typy paliva............................ 764
Technické údaje....................... 762
Telefónne spínače
*................. 530
Tempomat
Adaptívny tempomat ............. 351
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 336
Tempomat............................. 369
Tlak hustenia pneumatík......... 644
Údaje o údržbe ..................... 772
Toyota Safety Sense ............... 290
Automatické diaľkové svetlá .. 271
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 315
PCS (Predkolízny systém) .... 298
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 330
TRC (Protipreklzový systém) ... 462
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 683
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla .............. 762
Ťahanie prívesu .................... 223
Ťažné oko ............................. 686
Ťahanie prívesu ....................... 223
T
Ť
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

808Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 621
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 609
Údaje o údržbe...................... 762
Údržba svojpomocou ............ 612
Údržba svojpomocou .............. 612
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ................... 119
Ukazovatele .............................. 119
Úložný priestor......................... 583
Umývanie a voskovanie .......... 600
Upevňovacie oká ..................... 587
USB pamäť ............................... 512
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 759
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA) ........... 315
Varovné svetlá ......................... 680
Vnútorné lampičky................... 580
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 196
Volant ........................................ 194
Nastavenie ............................ 194
Spínač TRIP.......................... 122
Spínače audiosystému.......... 480
Spínače ovládania
prístroja....................... 122, 129
Telefónne spínače ................ 530
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 198
BSM (Blind Spot Monitor) ..... 392
Nastavenie a sklopenie ......... 198
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 562, 569
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 462
Vyhrievanie sedadiel ............... 577Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 652
Batéria elektronického
kľúča ................................... 652
Pneumatiky ........................... 730
Poistky .................................. 656
Žiarovky ................................ 661
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ..... 345, 362
Blind Spot Monitor (BSM) ..... 392
Brzdový systém .................... 693
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 697
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 315
Otvorené dvere ..................... 163
Otvorené zadné dvere .......... 166
Parkovací asistent ................ 408
Parkovacia brzda .................. 260
Predkolízne varovanie .......... 299
Radenie smerom dolu........... 247
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 330
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 694
Systém motora...................... 694
Systém Stop & Start ............. 378
Teplota chladiacej
kvapaliny motora ................ 698
Tlak motorového oleja .......... 693
Výstražné hlásenia .................. 704
U
V

809Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Výstražné kontrolky................. 108
ABS ....................................... 694
Brake Override System ......... 699
Brzdový systém..................... 693
Elektrická parkovacia
brzda........................... 695, 697
Hlavná výstražná kontrolka ... 698
Indikátor činnosti pridržania
brzdy ................................... 695
Indikátor LDA ........................ 696
Indikátor poruchy .................. 694
Indikátor preklzu.................... 695
Indikátor Stop & Start ............ 697
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 697
Nízka hladina paliva .............. 697
Otvorené dvere ..................... 697
Systém dobíjania .................. 693
Systém elektrického
posilňovača riadenia ........... 694
Systém LDA .......................... 698
Tlak motorového oleja........... 693
Výstražná kontrolka PCS ...... 696
Výstražná kontrolka SRS ...... 694
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ........................... 698
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny
motora ................................ 698
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 633
Inicializácia............................ 633
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 633
Registrácia ID kódov ............. 635
Výstražná kontrolka .............. 698Zabezpečovací systém
Alarm ...................................... 97
Systém dvojitého zamykania .. 95
Systém imobilizéra motora ..... 87
Zadné dvere ............................ 165
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 276
Výmena žiarovky .................. 671
Zadné sedadlo
Sklápanie .............................. 188
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 255
Výkon .................................... 773
Výmena žiaroviek ................. 667
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 156, 165
Bočné dvere.......................... 155
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 155, 165
Zadné dvere.......................... 165
Zámok stĺpika volantu ............. 240
Zámok volantu ......................... 240
Zámok stĺpika volantu ... 234, 240Z

810Abecedný register
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Zapaľovacie sviečky ................ 768
Zásuvka AUX ............................ 481
Zásuvka USB ............................ 481
Zdvihák
Umiestnenie zdviháku ........... 617
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 713, 731
Zimné pneumatiky ................... 470
Zobrazenie
Multiinformačný displej.. 124, 128
Výstražné hlásenie................ 704
Zobrazenie vonkajšej teploty... 119
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ............... 595
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 562, 569
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 196
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 198Žiarovky
Výkon .................................... 773
Výmena................................. 661Ž