TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

761
9
Technické údaje
vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) ........... 762
Informácie o palive............. 774
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 776
9-3. Inicializácia
Zariadenia
pre inicializáciu ................ 789

7629-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá so systémom Stop & Start
*3: Vozidlá bez systému Stop & Start
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 4 360 mm
Celková šírka 1 795 mm
Celková výška*11 555 mm *2
1 565 mm*3
Rázvor 2 640 mm
RozchodVpredu 1 550 mm
Vzadu 1 560 mm
Celková hmotnosť
vozidlaModely 2WD1 865 kg*4
1 845 kg*5
Modely AWD 1 930 kg
Maximálne prípustné
zaťaženie nápravyPredná 1 050 kg
Zadná 1 080 kg
Zaťaženie na ťažný hák 75 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidlaS brzdou
Mimo Guadeloupe a Martinik
1 100 kg
*4
1 300 kg*5
Pre Guadeloupe a Martinik
600 kg
*4
1 100 kg*5
Bez brzdy 720 kg

7639-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Toto číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
Toto číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Identifikácia vozidla

7649-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■
Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na
bloku motora, viď obrázky.
Motor
Model 8NR-FTS
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih 71,5  74,5 mm
Zdvihový objem 1 197 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie
Palivo
Typ paliva
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)50 litrov

7659-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines". Používajte Toyotou
schválený "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines" alebo ekvivalentný motorový olej, aby od-
povedal nasledujúcej triede a viskozite.
Trieda oleja:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" alebo viacrozsahový motorový olej API triedy SL
"Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resour-
ce-Conserving" alebo ILSAC
Stupeň viskozity:
SAE 0W-20 a 5W-30
Systém mazania
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie  me-
novitý
*)
S filtrom 3,95 litra
Bez filtra 3,65 litra

7669-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Odporúčaná viskozita (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines", ktorým je
z výroby plnené vaše vozidlo,
a SAE 0W-20 je najlepšou voľ-
bou z hľadiska nízkej spotreby
paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 dostupný, môže byť použitý olej SAE 5W-30.
Pri budúcej výmene oleja by však mal byť nahradený olejom SAE
0W-20.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

7679-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

7689-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Systém chladenia
Objem (menovitý)
Benzínový motor
MedzichladičVozidlá s Multidrive
6,7 litra
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
6,4 litra
1,9 litra
Typ chladiacej kvapalinyPoužívajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezbori-
tanová chladiaca kvapalina na bázi ety-
lénglykolu s technológiou trvanlivých
hybridných organických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaNGK DILKAR8J9G
Medzera0,9 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.

7699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*: Objem kvapaliny je referenčná hodnota.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém
Akumulátor
Hustota špecifického
napätia pri 20 C:12,3 V alebo vyššie
Ak je špecifické napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúd5 A max.
Multidrive
Objem kvapaliny*Modely 2WD
7,5 litra
Modely AWD
7,4 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny Multidrive
Použitie inej kvapaliny Multidrive ako "Toyota Genuine CVT Fluid FE" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.

7709-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SKVaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového oleja
(Menovitý)2,4 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
• Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého pre-
vodového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri
voľnobehu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo
ovplyvnené, a môže dôjsť k poškodeniu prevodovky.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W".
Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej
kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zadný diferenciál (modely AWD)
Objem oleja 0,5 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný