TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

7719-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SKVaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N pri bežiacom motore
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleja 0,45 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
Spojka
Voľný chod pedálu 4,8  9,5 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4
Brzdy
Medzera pedálu*115 mm
Voľný chod pedálu 1  5 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

7729-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
16palcové pneumatiky
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík215/65R16 98H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)Predné230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Zadné
Rozmer kolies16  6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatík215/60R17 96H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)Predné
230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Zadné
Rezervná
Rozmer kolies17  6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatík225/50R18 95V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)Predné230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Zadné
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m

7739-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)420 kPa
(4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T, 18  4T
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Svetlomety (halogénové žiarovky)55A
Predné hmlové svetlá (typ so žiarovkou)*19B
Predné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21C
Bočné smerové svetlá5D
Zadné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21D
Zadné hmlové svetlo21E
Cúvacie svetlá (typ so žiarovkou)16E
Osvetlenie evidenčného čísla5E
Interiér
Kozmetické lampičky*8E
Predné vnútorné lampičky/osobné lampičky5E
Zadná vnútorná lampička8F
Osvetlenie batožinového priestoru5E
A: Halogénové žiarovky HIR2
C: Bajonetové žiarovky (oranžové)
E: Bezpätkové žiarovky (číre)
*: Ak je vo výbaveB: Halogénové žiarovky H16
D: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
F: Sufitové žiarovky

7749-1. Technické údaje
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

7759-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie alebo
zlyhanie motora.

7769-2. Prispôsobenie
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Prispôsobiteľné funkcie
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Vozidlá s monochromatickým displejom
Stlačte spínač "DISP" pre zobrazenie obrazovky nastavenia, keď
je vozidlo zastavené, a potom stlačte a držte spínač "DISP" pre
zobrazenie obrazovky režimu prispôsobenia.
Stlačte spínač "DISP" a zvoľte položku, a potom stlačte a držte
spínač "DISP".
Stlačte spínač "DISP" a zvoľte požadované nastavenie, a potom
stlačte a držte spínač "DISP".
Pre opustenie režimu prispôsobenia, stlačte spínač "DISP", aby ste
zvolili "EXIT" (Opustiť), a potom stlačte a držte spínač "DISP".
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené požitím multiinformačného displeja, navigač-
ného/multimediálneho systému, alebo u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3

7779-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Vozidlá s farebným displejom
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
.
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
"Meter Settings" (Nastavenie prístroja) a potom stlačte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
ložku a potom stlačte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
žadované nastavenie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
■Zmena na obrazovke navigačné ho alebo multimediálneho sys-
tému (vozidlá s navigačným a lebo multimediálnym systémom)
Stlačte .
Zvoľte "Vehicle" (Vozidl o) na obrazovke "Setup".
Zvoľte požadovanú položku.
Môžu byť zmenené rôzne nastave nia. Podrobnosti - viď zoznam
nastavení, ktoré môžu byť zmenené.
1
2
3
4
1
2

7789-2. Prispôsobenie
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s inými funkciami, keď
sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím obrazovky navigač-
ného alebo multimediálneho systému (vozidlá s navigačným alebo
multimediálnym systémom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené u vášho predajcu Toyota
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
3

7799-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■
Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S. 124, 128)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*1Angličtina*2OOO
Jednotky*1km (L/100 km)km (km/L)OOOmíle (MPG)
Indikátor Eko-jazdy*3Zapnuté
(Automaticky)VypnutéO–O
Informácie o jazde 1*3
Okamžitá
spotreba
paliva (zobra-
zenie ukazo-
vateľa)
*4O–O
Priemerná
spotreba
paliva (po vy-
nulovaní)
Informácie o jazde 2*3
Vzdialenosť
(jazdný dosah)
*4O–OPriemerná
rýchlosť vo-
zidla (po vynu-
lovaní)
Informácie o jazde 3*3
Čas činnosti
systému
Stop & Start
(po naštarto-
vaní)
*4O–OČas činnosti
systému
Stop & Start
(po vynulo-
vaní)
Vyskakovacie zobrazenie*3ZapnutéVypnutéO–O
123

7809-2. Prispôsobenie
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*1: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom:
Francúzština, nemčina, španielčina, taliančina, portugalčina, ruština, tu-
rečtina
Vozidlá s farebným displejom:
Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
*3: Iba vozidlá s farebným displejom
*4: 2 z nasledujúcich položiek: okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazova-
teľa), okamžitá spotreba paliva (číselné zobrazenie), priemerná spotreba
paliva (po vynulovaní), priemerná spotreba paliva (po naštartovaní), prie-
merná spotreba paliva (po natankovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po
vynulovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po naštartovaní), uplynulý čas (po
vynulovaní), uplynulý čas (po naštartovaní), vzdialenosť (jazdný dosah),
vzdialenosť (po naštartovaní), prázdna.
■
Prístrojová doska (S. 122, 132)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora pre zni-
žovanie jasu prístrojovej
dosky v závislosti na jase
okolia
Štandardná-2 až 2––O
Citlivosť senzora pre vráte-
nie jasu prístrojovej dosky
na pôvodnú úroveň v zá-
vislosti na jase okolia
Štandardná-2 až 2––O
123