key TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM10528FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä∗
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
PASSENGER AIR BAG- ja ON-
merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun
turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja
noin 60 sekunnin kuluttua ne sam-
muvat (vain kun virta-avain on
käännetty ON-asentoon).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: PASSENGER AIR BAG- ja
ON- merkkivalot kytkeytyvät päälle,
kun turvatyynyjärjestelmä on päällä,
ja noin 60 sekunnin kuluttua ne sam-
muvat (vain kun käynnistyspainik-
keesta on valittu IGNITION ON
-toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
∗: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.
1
2
OM10528FI.book Page 49 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

831-3. Varkaudenestojärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
OM10528FI
Hälytin∗
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avai-
mettomalla avaus- ja lu kitustoiminnolla (joissak in malleissa) tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon
automaattisesti.)
● Konepelti avataan.
● Liiketunnistimella varustetut autot : Liiketunnistin havaitsee liikettä
auton sisällä. (Joku tunkeutuu auton sisätiloihin.)
● Lasirikkotunnistimella varustetut autot: Takaluukun ikkunaa iske-
tään tai se rikotaan.
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kyt-
keytyy päälle.
∗: Joissakin malleissa
Hälytys
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM10528FI.book Page 83 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

841-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM10528FI
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai hälytys katkaista jollakin seu-
raavista tavoista:
● Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lu kituksen kauko-ohjaimella.
● Käynnistä moottori. (Hälytin kytkeytyy pois päältä muutaman
sekunnin kuluttua.)
■ Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu, että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM10528FI.book Page 84 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

871-3. Varkaudenestojärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
OM10528FI
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia tunkeutu misyrityksiä vastaan.
■Liiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun hälytys kytke-
tään päälle. ( →S. 83)
■Liiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai mu ita liikkuvia esineitä, varmistu,
että kytket liiketunnistimen pois päältä ennen kuin kytket hälytyk-
sen, koska liiketunnistin rea goi liikkeeseen auton sisällä.
Älä käännä virta-avainta LOCK-a sentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse OFF-toimintatilaa käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Paina liiketunnistimen pois-
kytkennän katkaisinta.
Viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
Liiketunnistin palautuu takaisin
päälle aina, kun virta-avain kään-
netään ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai IGNI-
TION ON -toimintatila valitaan
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
Liiketunnistin (joissakin malleissa)
1
2
OM10528FI.book Page 87 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

881-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM10528FI
■Liiketunnistimen poiskytkeminen ja automaattinen päällekytkeytyminen
● Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka liiketunnistin kytketään pois toimin-
nasta.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Li iketunnistimen ollessa kytkettynä pois
toiminnasta, virta-avaimen kääntämi nen LOCK-asentoon tai ovien lukituk-
sen avaaminen lukituksen kauko-ohjaimella palauttaa liiketunnistimen
uudelleen toimintaan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun liiketunnistin on kytketty pois
toiminnasta, se palautuu käyttövalmiuteen painamalla käynnistyspainiketta
tai avaamalla ovien lukitus käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitustoimintaa
tai lukituksen kauko-ohjainta.
● Liiketunnistin palautuu automaattisesti toimintaan, kun varashälytin kytke-
tään pois päältä.
■ Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
●Autoon jää ihmisiä tai eläimiä.
● Sivuikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnis-
taa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimer- kiksi muiden autojen liiketunnistimet
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
OM10528FI.book Page 88 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

1122. Mittaristo
OM10528FI
●Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
( → S. 270)
● Kaistavahti (LDA) (joi ssakin malleissa) (→S. 287)
Seuraavien kohteiden asetuksia voidaan vaihtaa.
● Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen. ( →S. 739)
● Yksiköt
Valitse, vaihtaaksesi mittayksik öt polttoaineenkulutukselle.
( → S. 739)
● Taloudellinen ajon merkkivalo (Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot)
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon merkkivalon käyttöön / pois-
taaksesi sen käytöstä. ( →S. 739)
● Rengaspainevaroitin (j oissakin malleissa)
Valitse alustaaksesi rengaspainevaroittimen. ( →S. 598)
■Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
● Kulunut aika
● Keskimääräinen polttoaineenkulutus
● Toimintasäde
● Auton keskinopeus
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä ta i vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypilli-
nen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
■ Asetusnäytön automaattinen keskeytyminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö keskeytyy.
●Kun viesti ilmestyy
● Kun auto alkaa liikkua
Ajoneuvon asetukset
Mittariston asetukset
OM10528FI.book Page 112 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

1202. Mittaristo
OM10528FI
■Ponnahdusnäyttö
Tietyissä tilanteissa, esimerkiksi silloin, kun katkaisinta käytetään, ponnah-
dusnäyttö nähdään tilapäisesti monitoiminäytöllä\
.
Ponnahdusnäyttö voidaan asettaa päälle / pois päältä.
■ Asetusnäytön automaattinen häviäminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö, jossa asetuksia voidaan muuttaa mitta-
riston säätöpainikkeilla, kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
●Jos varoitusviesti ilmestyy asetusnäytön ollessa esillä
● Jos auto alkaa liikkua asetusnäytön ollessa esillä
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
■ Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot nollaantuvat.
■ Taloudellisen ajon aluenäyttö (joissakin malleissa)
Esittää taloudellisen ajon alueen ja talou-
dellisen ajon suhteen perustuen kaasu-
polkimen painallukseen.
Taloudellisen ajon alue
Kiihdyttämiseen perustuva taloudelli-
sen ajon suhde
Jos auto ylittää taloudellisen ajon
alueen, vihreä alue häviää ja taloudelli-
sen ajon merkkivalo sammuu.
(→ S. 104)
1
2
OM10528FI.book Page 120 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

1443-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM10528FI
■Oven lukituksen avautumistoiminnon asetuksen muuttaminen (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
On mahdollista valita, mitkä ovet avaimeton avaus- ja lukitustoiminto avaa
lukituksen kauko-ohjainta käyttäen.
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
Kytke hälytysjärjestelmän liiketunnistin pois päältä estääksesi järjestelmää
hälyttämästä muuttaessasi asetuksia. (joissakin malleissa) ( →S. 87)
Kun avaimen merkkivalo ei pala, paina ja pidä -painiketta painettuna
noin 5 sekunnin ajan samalla kun painat ja pidät painettuna -painiketta.
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty toimenpide suoritetaan, alla olevan
kuvan mukaisesti. (Kun vaihdat toimintoa toistuvasti, vapauta painikeet välillä
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja toista kohta .)
Hälyttimellä varustetut mallit: Estääksesi hälytyksen tarkoituksettoman lau-
keamisen, avaa ovien lukitus lukituksen kauko-ohjaimella ja avaa ja sulj\
e ovi
kerran sen jälkeen, kun asetuksia on muutettu. (Mikäli ovea ei avata
30 sekunnin sisällä -painikkeen painalluksen jälkeen, ovet menevät uudel-
leen lukkoon ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle.)
Jos hälytys kytkeytyy päälle, katkaise se välittömästi. ( →S. 83)
1
2
3
3
MonitoiminäyttöLukituksen
avaustoimintoPiip-ääni
Tartu kuljettajan oven
kahvaan, kun haluat
avata vain kuljettajan
oven.Ulkopuolella:
Kolme piippausta
Matkustamossa:
Hälytysääni soi kerran
Tartu ovenkahvaan ava-
taksesi kaikkien ovien
lukituksen.Ulkopuolella:
Kolme piippausta
Matkustamossa:
Hälytysääni soi kerran
OM10528FI.book Page 144 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

1844-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM10528FI
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru (→ S. 232), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon. ( →S. 218)
Jos seisontajarru on automaattitoiminnolla, seisontajarru kytkeytyy auto-
maattisesti, kun vaihteenvalitsin siirretään P-asentoon. ( →S. 230)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 232)
Jos seisontajarru on automaattitoiminnolla, seisontajarru kytkeytyy auto-
maattisesti, kun moottori sammutetaan. ( →S. 231)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (→ S. 224)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM10528FI.book Page 184 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

1854-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM10528FI
Multidrive
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Vedä seisontajarrun katkaisinta ja seisontajarru kytkeytyy käsikäyt-
töisesti. ( →S. 232)
Vapauta jarrupoljin ja paina varova isesti kaasupoljinta auton liik-
keelle saamiseksi.
Paina seisontajarrun katkaisinta ja seisontajarru vapautuu käsikäyt-
töisesti. ( →S. 232)
Käsivalintainen vaihteisto
Jarrupolkimen ja kytkinpolkimen ol lessa täysin painettuina siirrä
vaihteenvalitsin asentoon 1.
Vedä seisontajarrun katkaisinta ja seisontajarru kytkeytyy käsikäyt-
töisesti. ( →S. 232)
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitellen.
Jos seisontajarru on automaattitoiminnolla, seisontajarru vapautuu auto-
maattisesti, kun kaasupoljinta painetaan. ( →S. 231)
Paina seisontajarrun katkaisinta ja seisontajarru vapautuu käsikäyt-
töisesti. (→S. 232)
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
1
2
3
34
OM10528FI.book Page 185 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM